Юный техник 1983-12, страница 33Пленники недоверчиво переглянулись. На лице Тернбакла заиграла довольная улыбка. — Да, серебряный флот. Перевозящий золото и серебро из Америки в Европу. — Но, кроме золота, на этих кораблях предостаточно пушек,— возразил Том Оукс.— Надо быть сумасшедшим, чтобы решиться напасть на них. — С обычным оружием, да. То есть не с тем, что имеется в нашем распоряжении. Я могу обойтись и своими людьми, но будет лучше, если вы присоединитесь к нам. Разумеется, капитаном останусь я. — Мммм-мммм-мммф!!!-—хотя кляп не давал Салли говорить, ее взгляд мог бы расплавить камень. — Она говорит, что должна подумать над вашим предложением,— перевел ее слова рассудительный Том Оукс. — Ну и отлично. Завтра утром вы сообщите мне о своем решении. Кто захочет, поплывет с нами. Остальные...— он ухмыльнулся.-— Ну, им придется задержаться на этом островке на неопределенное время. А теперь позвольте пожелать вам спокойной ночи. Как только Тернбакл и его свита удалились на безопасное расстояние, Г ас слетел с пальмы на плечо Кирби. — Привет, Зейн. Наслаждаешься жизнью? — Тебя бы на мое место,— пробурчал тот. — Ты думаешь, что Веселый Роджер освободит вас? — Конечно,— ответил Кирби.— И возьмет к себе на службу. Чтобы мы помогли ему захватить испанские сокровища. А потом... Я сомневаюсь, что даже его люди получат хоть один дублон. Но, как бы то ни было, Салли ему не уговорить. Я уверен, что она не подчинится Тернбаклу. Даже если ей придется остаться на этом острове. — Это точно,— вздохнул Гас.— Значит, нам нельзя терять ни минуты,— он взглянул на кандалы Зейна.— Полагаю, ты хотел бы освободиться от этих побрякушек? — Еще бы! Ты можешь сломать замок? — К сожалению, у меня нет рук. Может, тебя устроит ключ? — Он у тебя? — Я попробую его достать,— ответил Гас.— Далеко не уходи, я скоро вернусь. Ключ от кандалов висел на гвозде, вбитом в стойку брезентового навеса, под которым Роджер Тернбакл расположился на ночь. Г ас опустился на пышный куст, росший рядом и огляделся. Никто из пиратов не обращал внимания на одинокого попугая. Сам Тернбакл уже начал похрапывать. Потом он перевернулся на спину, сунул руку в карман, вытащил портативную машину времени, острые углы которой мешали ему спать, положил ее рядом с собой и вновь повернулся на бок. — Шеффилд был прав,— пробормотал попугай.— Это японская модель. Гас сдернул ключ с гвоздя и полетел к Зейну Кирби и другим пленникам. 29 |