Юный техник 1990-02, страница 49Айзек Азимов КАК ъ\ВФантастический рассказ Чарльз Модайн никогда не бывал в космосе, хотя дожил почти до сорока лет и не жаловался на здоровье. Он видел космические поселения в телепрограммах и читал о них в периодических изда ниях, но не более того. Откровенно говоря, его не тянуло в космос. Он родился на Земле, и ему хватало ее просторов. Если же ему требовалось сменить обстановку, он отправлялся в море. Модайн был ярым поклонником парусного спорта. Поэтому он весьма неприязненно встретил сообщение о том, что для выполнения работы, предложенной корпорацией «Спейс Страк-чурес лимитед», ему придется лететь в космос. - Послушайте,— говорил Модайн представителю корпорации,- я же не космонавт. Я создаю модели одежды. Я ничего не смыслю в ракетах, ускорениях, перегрузках, траекториях и всем остальном. Мы это понимаем,— возразила Наоми Баранова, чья неловкая, осторожная походка указывала на то, что она долгое время провела в космосе и совсем отвыкла от постоянства силы тяжести.— Специальные знания вам и не потребуются. Ее одежда, с раздражением отметил Модайн, годилась лишь для того, чтобы прикрывать тело. С тем же успехом она могла воспользоваться куском брезента. — Тогда ради чего я понадобился на космической станции? — Мы приглашаем вас как модельера. Нам необходима новая модель. Одежды? — Нет, крыльев. Модайн задумался. У него был высокий бледный лоб, всегда краснеющий в такие моменты. Так, во всяком случае, ему говорили. Но в этот раз, если лоб и покраснел, то частично от досады. — Неужели я не могу выполнить ваше задание дома? Баранова упрямо покачала головой. — Мы хотим, чтобы вы поняли, в каком мы положении, мистер Модайн. Мы обращались к инженерам и программистам, и они соз 45 ВОДЕ |