Юный техник 1991-01, страница 41
ИЭН ФЛЕМИНГлФ*^»***, КАЗИНО^Чк да1 к.свес I ование о Джеймсе Бонде — знаменитом секретном агенте «007» Постоянные подписчики нашего журнала помнят, что в 9 м номере журнала за прошлый год мы опубликовали начало романа И Флеминга «Казино «Руаяль»— одного из многочисленных романов о приключениях знаменитого агента «007» Джеймса Бонда — и пообещали, что в новом году продолжим публикацию Выполняем обе щание Но для тех, кто начал выписывать «Юный техник» только с 1991 года, надо сделать некоторые пояснения Романы о Джеймс0 Бонде известны всему миру уже несколько десятков лет Но в нашей стране, увы, с ними начинают знакомиться только теперь Действие романа, что мы предлагаем своим читателям, начинается в одном из маленьких французских приморских го родов, куда прибыл Джеймс Бонд Его цель — разорить в казино Намбера, тайного советского агента Намбер испытывает финансовые трудности, ему необходимо возместить миллион франков, которые он «позаимствовал» из не принадлежащих ему денег. Если Бонд в игре сумеет разорить Намбера, советской разведке на Западе будет нанесен ощутимый удар № 007 Начальник центра S (подразделения секретной службы, занимающегося Советским Союзом) настолько дорожил своим планом нейт рализации Намбера — впрочем, идея действительно принадлежала ему,— что лично поднялся с запиской на последний этаж мрачного здания, из окон которого открывается вид на Риджентс парк. Здесь, миновав обитую дверь и дойдя до конца коридора, он вошел в пос ледний кабинет Не замедляя шага, он направился к столу начальника штаба при М , молодого парня, бывшего сапера, обязанного своим назначением в члены секретариата ко.литета начальников штабов ранению, полученному в !9Д4 году во времг диверсионной операции. Несмотря на все испытания, сапер сохранял чувство юмора. — Привет, Билл. Хочу подбросить шефу оомбу. Я пришел вовремя? |
