Вокруг света 1972-08, страница 44
Ю. П О Л Е В РИМСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ Покидая Рим, великий поэт Гай Валерий Катулл писал: Фурий ласковый и Аврелий верный, Вы друзья Катуллу, хотя бы к Инду Я ушел, где море бросает волны На берег гулкий Иль в страну Гиркан и Арабов пышных, К Сакам и Парфянам, стрелкам из лука, Иль туда, где Нил семиустный мутью Хляби пятнает... Он уезжал ненадолго и недалеко, в Вифинию, нынешнюю северо-западную Турцию, и друзья, с которыми он прощался, были в действительности ревнивыми соперниками, а прекрасные строфы, перебирающие имена народов и стран, — всего лишь пародией на официальную оду. До начала нашей эры оставалось пятьдесят пять лет. Это было время, когда в Месопотамии впервые столкнулись Рим и Парфия, открыв целую эпоху дипломатической и военной борьбы на Востоке, в которую были втянуты армянские, сирийские, даже индийские цари. Время, когда Юлий Цезарь впервые форсировал Рейн и год спустя высадился с двумя легионами на побережье Британии. Словом, такое было время, когда сочинять оды генера лам и сенаторам было выгодно, а пародировать их опасно Кто знает, может быть, вовсе не по воле богов служебная поездка в Вифинию не принесла Катуллу ни почестей, ни богатства. Гай Валерий Катулл писал о границах, за которыми кончалась власть Рима, и областях, которые лежали за гранью реальности: Перейду ль Альп ледяные кручи, Где поставил знак знаменитый Цезарь, Галльский Рейн увижу иль дальних Бриттов Страшное море... Море дальних бриттов было страшно могучими приливами и 42 |
