Вокруг света 1999-01, страница 11
Сам Чой Сан — бог удачи — строго следит за всем, что происходит в городе. только в китае лев танцует «прибыль», устрицы - «хороший бизнес», а запеченная рыба — «изобилие». Или: такая еда называется «делание денег», потому что подается на салатном лисге, что по-китайски звучит как «делание денег». Еще на столе были шоколадные деньги в фольге, а также семечки дыни, покрытые съедобной пурпурной краской. - Вот вы с удовольствием едите дынные семечки, а хозяева радостно улыбаются. - обратил мое внимание Тодд. Действительно, взрослые улыбались, а дети, не выдержав, начали дружно хохотать. Я делаю что-то не то? — спросила я. - Нет, — невозмутимо заметил Тодд. — Обычно это означает пожелание «каждый год по сыну» тому, кто ест эти семечки... Когда мы расставались, Тодд предупредил меня, что основные торжества состоятся в ближайшие два дня. Надо быть готовой ко всему. Я едва слушала его, устав от обилия впечатлений. Рано утром в гостинице меня разбудил страшный грохот. Первое, о чем я подумала: началось сильное землетрясение или извержение неизвестного мне вулкана. Приоткрыв дверь, увидела прямо перед собой огромную голову непонятного чудовища. То ли руки, то ли лапы его тянулись в мой номер. Память тотчас вернулась ко мне. Спасибо заботливому Тодду, он накануне дал мне с собой немного красных пакетиков с шоколадными деньгами. Их-то я и вручила страждущему льву в отель пришел целый «прайд львов», чтобы исполнить танец, возраст которого насчитывает не одну тысячу лет. Именно они, бесстрашные львы, получив как можно больше Первыми на новогоднем параде идут разрисованные гигантские драконы. ю ВОКРУГ СВЕТА I /99 11 |
