Юный Натуралист 1991-05, страница 50

велика ли тут его заслуга. Возможно, животное и само справилось бы с болезнью. Бывает и так. И твердо сказать ничего нельзя.

Но когда без тени сомнения знаешь, что отвоевал животное у смерти, пусть даже не прибегая ни к каким хитроумным средствам, это приносит удовлетворение, искупающее все превратности жизни ветеринарного врача.

И все же в спасении Бенни было что-то нереальное. Я даже мельком не видел ни лиц счастливых детей, ни их счастливой матери, съежившейся в комочек на переднем сиденье. Отца я, конечно, видел, но он почти все время стоял, обхватив голову руками. Встретившись

с ним на улице, я его не узнал бы. Даже собака, залитая резким неестественным светом фар, представлялась мне теперь чем-то призрачным.

Мне кажется, все они чувствовали примерно то же самое. Во всяком случае, через неделю я получил от матери семейства очень милое письмо. Она извинялась за то, что они так бессовестно укатили, благодарила за спасение их любимой собаки, которая теперь как ни в чем ие бывало играет с детьми, и в конце выразила сожаление, что даже не спросила моего имени.

Перевод с английского И. Гуровой и П. Гурова

НАША ОВЛОЖКА:

На перкой странице — пони (фото И. Пурннына); на четвертой — ворона (фого И. My хина, см. стр. 17).

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

В. Гусев. Северный олень..........I

Наш вестник............6

J1. Китаев-Смык. Феномен Сванетии .... 10

Месяцеслов.............13

Клуб Почемучек...........18

Т. Голованова. Коза-дереза.......24

Весточка от Агафьи..........30

Оказывается............32

Е. Коблик. Странствующий голубь.....34

Советы..............36

Записки натуралиста. Джеймс Хэрриот. II.

воспоминаний ветеринара..........42

В номере использованы фото из журналов «International Wildlife», «National Geographic».

Телефоны

285-88-03 285-89-67

Главный редактор Н. Н. СТАРЧЕНКО

Редколлегия: БЕЛАШОВ А. М„ ГОЛОВАНОВА T И. (зам. главного редактора), КИТАЕВ-СМЫК Л. А., ЛИННИК Ю. В., МАСЛОВ А. П.. САНГИ В. М., ЧАЩАРИН Б. А. (ответственный секретарь), ШИПУНОВ Ф. Я.

Научный консультант профессор, доктор биологических наук, академик ВАСХНИЛ Е. Е. СЫРОЕЧКОВСК И Й

Художественный редактор Л. Л. СИЛЬЯ НОВА Технический редактор И. Е. МАКСИМОВА

Рукописи не возвращаются

Сдано в набор 26.02.91. Подписано в печать 20.03.91. Формат 70Х 100¹ /1в• Печать офсетная. Бумага офсетная № I, 2. Усл. печ. л. 3,9. Усл. кр.-отт. 16,9. Уч.-изд. л. 4,7. 1-й завод 800 000 экз. Заказ 2027. Цена 45 коп.

Типография ордена Трудового Красного Знамени издательско-полиграфического объединения «Молодая гвардия». Адрес НПО: 103030, Москва, К-30, ГСП-4, Сущевская, 21.

«Юный натуралист», 5, 1991, 1—48.

Учредители НПО «Молодая гвардия», трудовой коллектив редакции журнала «Юный натуралист», ЦС СПО (ФДО) СССР