Костёр 1966-12, страница 12

Паганель и Холмс в „Костре

Стенограмма торшест-венного заседания членов Клуба по поводу приезда в Ленинград Жака Пагане-ля и Шерлока Холмса.

ЖАК ПАГАНЕЛЬ: Я прямо-таки счастлив познакомиться с вами, друзья мои. Всю свою жизнь я лелеял мечту увидеть ваш прекрасный город. Я прошу вас извинить меня за опоздание: смею вас уверить, это произошло так неожиданно... Однажды я нздал прекрасную карту Америки, куда по рассеянности втиснул Японию. Ах, это совсем не о том! Не подумайте, что я снова ошибся судном, как тогда, когда вместо «Шотландии» угодил на «Дункан»! Советский теплоход «Лермонтов» направлялся из Гавра в Ленинград, но не сразу, а после кругосветного путешествия. Правда, узнал я об этом

только в открытом море...

— Капитан, — спросил я, нинграде?

— Через год,

когда вы намерены быть в Ле-

— ответил он, — не раньше декабря. Черт возьми! Это меня чрезвычайно отдаляет от Ленинграда! А клуб Жака Паганеля без Жака Паганеля — это, согласитесь, как-то несолидно...

— Ничего не могу поделать, месье. Таков приказ.

Так я отправился в кругосветное путешествие. «Вперед же и без колебаний, — сказал я себе, — после многих лет затворничества в кабинете эта прогулка весьма кстати»...

ШЕРЛОК ХОЛМС: Позвольте вопрос, месье.

ЖАК ПАГАНЕЛЬ: Хоть двадцать вопросов, сэр, разговор с вами всегда будет для меня удовольствием!

ШЕРЛОК ХОЛМС: Мы хотели бы увидеть вещественные доказательства того, что вы не теряли времени даром в этом вынужденном плавании. Тогда мы, пожалуй, простим вам опоздание...

ЖАК ПАГАНЕЛЬ: Какая прекрасная мысль!

Паганель позвонил по телефону, и ровно через полчаса два матроса с теплохода «Лермонтов» втащили в зал заседаний клуба большой ящик. Из ящика под бурные аплодисменты присутствующих были извлечены: абордажная сабля, пистолет и два кремневых мушкета с острова Кокос. Три очень красивые южноамериканские бабочки. Лук с девятью стрелами с берегов Новой Гвинеи. Дубовый руль от спасательного вельбота с корабля Крузенштерна «Нева». Четыре серебряных пиастра времен Филиппа Испанского, браслет из римских динариев и серповидная серьга из золотого дуката. Старинная пиратская карта с точным обозначением места клада. Ботфорты матросские, пояс кожаный с пряжкой и медная пуговица от штанов конца XVII века. 117 прочих предметов, которые не могут быть перечислены за неимением места... Кроме того, Паганель передал в дар Клубу двенадцать обросших водорослями и ракушками морских бутылок, найденных им во время путешествия. Члены Клуба абсолютным большинством голосов приняли решение опубликовать на страницах «Костра» документы, хранящиеся в бутылках.

ЖАК ПАГАНЕЛЬ: А теперь, друзья мои, разрешите мне в свою очередь задать вопрос мистеру Холмсу. Как вам удалось отыскать меня? •..

ШЕРЛОК ХОЛМС: С помощью моих и ваших юных друзей, читателей «Костра». Пользуясь их советами, я быстро на-

10