Костёр 1967-08, страница 4
f\ % *r iH»^' V m ^ щ • • I • Л уч / • • • • • •««• v • • • - • * s ^r V t .4.. Джанни Pодари ПОВЕСТЬ-СКАЗКА Рисунки Г. Ковепчука ОДНАЖДЫ УТРОМ В Т Р у л л о Однажды ранним апрельским утром — было что-то около шести часов — в Трул-ло, на окраине Рима, у автобусной остановки собралось несколько человек. Они взглянули на небо, чтобы узнать, какая будет погода. И что же они увидели? Почти до самого го- небо было ризонта закрыто огромным, мрачным диском, который, словно туча, недвижно висел над предместьем на высоте примерно километра. Сразу же раздалось несколько «ох!» и столько же «ах!», а потом кто-то завопил: — Марсиане! Этот возглас разнесся, как сигнал тревоги. Люди закричали и бросились врассыпную. Окна домов сначала распахнулись — выглянули любопытные, думая, что произошла какая-ни-будь уличная катастрофа. Но едва они взглянули на небо, как тотчас же захлопнули окна, закрыли ставни и со всех ног бросились вниз по лестнице во двор, так что повсюду только и слышен был топот ног. — Марсиане! — Летающие тарелки! — Да нет же, просто солнечное затмение! Таинственное «нечто» и в самом деле походило на огромное черное пятно в небе, вокруг которого разливалось яркое голубое сияние. Какое там затмение! Конец света — вот что! — Ну, это слишком! Разве может конец света наступить за одну ночь?! — А что же, по-вашему, нас сначала должны были вежливенько предупредить: «Имейте в виду, такого-то числа в такое-то время мир перевернется вверх тормашками»? Из бара «Италия» вышел официант, вытирая руки грязным передником. Он взглянул на небо и тут же согнулся пополам, словно его стукнули по голове. Какая-то женщина в ночной рубашке закричала ему с балкона: — Август, позвони пожарникам! — А что сказать? — спросил официант. — Скажи, что прилетели марсиане! Разве не видишь! Ну что за тупица! — А при чем тут пожарники? Разве они могут их чем-нибудь напугать? — Позвони, позвони! Увидишь, они что-нибудь сделают! Август вернулся в бар, опустил в автомат жетон и набрал номер пожарной команды. — Скорее приезжайте в Трулло! Сюда прилетели марсиане! — А кто это говорит? — Я, Август! — Молодец! А я — Юлий Цезарь! И тебе не стыдно так нализаться с утра пораньше?! Пожарник повесил трубку, но тотчас ему пришлось ответить еще на двадцать звокков из Трулло, и все они были такими же странными. Тогда он все же решился поднять тревогу. Дежурному лейтенанту он объяснил: — Должно быть, там все помешались. По-моему, надо сообщить в сумасшедший дом. 2 |
