Костёр 1977-09, страница 28

9 сентября

национальный

праздник

болгарского

народа—

День свободы

ИЗ БОЛГАРСКОЙ НАРОДНОЙ ПОЭЗИИ

ОСЕНЬ

Сразу небо стало звездным, очень ясным и морозным. Иней лег на землю мелом, бор зеленый сделал белым, и траву на всех лугах, и цветы в садах.

ПАСТУХ НЕНО

Что там движется по кручам высоко

к угрюмым тучам? Не туман ли над горами

поднимается клубами? Это стадо по горам

к дальним движется лугам, через горы, прямиком, вместе с Нено-пастухом.

РАНЕНЫЙ ГЕРОЙ

Рисунок Ю. Боч

Сохнет, сохнет клен в лесу зеленом, раненый герой лежит под кленом — на груди алеют девять ран. Он отважным

соколом держался, всех смелей за Родину сражался молодой бесстрашный партизан. Раненый герой лежит под кленом, сохнет, сохнет клен в лесу зеленом...

Перевели с болгарского А. ЧЕПУРОВ и С. ДАВЫДОВ