Костёр 1985-11, страница 52
лей спокойствия и нашего безоблачного счастья в тюрьму, но у нас нет тюрем, мы не умеем их строить...— и Тото горестно покачал головой... — А в каком классе учатся ваши Бобо, Коко и Лили? — спросила Даниэла. — Они не учатся!— сказал Тото.— У нас никто не учится. И не работает. Мы живем на звезде счастья, где все есть. Нужно только спать, развлекаться, летать на огромных птицах и есть досыта... И вот появились эти ослушники! И хуже всего, что многие ребята стали им кое в чем подражать... Уже появился на Артуро один огородник, копающий землю, два тюкающих по доскам каменными топорами строителя, ну и еще кое-кто... Они совсем забросили аттракционы! Исхудали! Много двигаются и, кажется, в последнее время договариваются переплыть Большое Озеро на самодельном плоту, питаясь собственноручно выращенной картошкой, выловленной рыбой и испеченными на костре лепешками. А потом они хотят подняться без помощи наших чудесных птиц на Большую Священную гору счастья... Это — на том берегу Большого Озера... Что делать — мы не знаем... Но это омрачает всеобщее счастье и благополучие на нашей звезде... — И напрасно! — сказал профессор.— Вы тут так счастливы, что совершенно забыли о простой истине. Человек должен прилагать величайшие усилия, чтобы потом отдыхать, человек должен в поте лица трудиться, чтобы хлеб его был ему сладок и вкусен, и человек должен не просто получать много-много счастья, но бороться за него и побеждать трудности, которые непременно должны быть на его пути... Так что пусть ваши ребята взбираются на вершины, доят свою корову, плывут на плоту по бурному озеру — в этом тоже ' счастье... Вы, взрослые жители счастливой звезды,— забыли об этом за долгие годы и века безоблачного существования. И прекрасно, что ваши дети еще помнят об этом... Я бы, к примеру, просто умер бы у вас от скуки! Как можно ничего не делать?! Не читать книг, не смотреть в телескоп на звезды, не копаться в саду, не пасти скот, не выпекать хлеб... Нет, такая жизнь не по мне... И Беньямино, Даниэла, Пьет-ро и марсианин согласно закивали головами. — Дайте, же нам слово,— сказал профессор,— что вы не будете чинить никаких препятствий вашим Бобо, Коко, Лили и остальным детям в их делах и начинаниях и тогда мы спокойно покинем вашу звезду. Пожалуй,— сказал Тото, глубоко задумавшись,— в ваших словах есть кое-какая истина. В последнее время, наблюдая, как ребята строят свой плот, я тоже загрустил и никак не мог понять, почему? Но теперь начинаю понимать... — Вот и отлично!— сказал профессор.— Надеюсь, что мы еще увидимся: ваши ребята построят большой межпланетный корабль, и вы побываете на нашей Земле. Может быть, у нас и не так много счастья и благополучия, как у вас, но смею уверить, Земля — тоже неплохая планета... А теперь — нам пора в путь! И летающая тарелка взяла курс на далекую, горящую голубоватым светом Землю... Пересказ с итальянского по книге Сильвио Джильи И. КОНСТАНТИНОВОЙ |
