Техника - молодёжи 2000-12, страница 38

Не так давно, 4 августа, мы отмечали его 70-летие, в ряде центральных изданий появились посвященные его юбилею обширные статьи, и вот, спустя 4 месяца, 21 ноября, он, несмотря на усилия врачей, скончался. Вся его жизнь была посвящена морю, и, как морская стихия, — насыщена авантюрными приключениями, тайнами, еще не раскрытыми нами, его близкими друзьями, драматическими событиями.

Лев (в крещении Петр) Николаевич Скрягин родился в Ленинграде, но школу, а заодно техникум переводчиков закончил в Вашингтоне. (Его отец, один из выдающихся советских разведчиков, был военно-морским атташе в США, а мать — солисткой-гитаристкой цыганского ансамбля.) В 1947 г. он вернулся на родину, закончил экстерном в Москве десятилетку (американские дипломы об образовании тогда у нас не котировались) и поступил в Ленинградское военно-морское подготовительное училище. Однако из-за тромбофлебита ноги, через два года был отчислен, и плавал матросом на рыболовных судах Мурманска. Затем, обманув комиссию, сумел поступить в мореходное училище этого города, где проучился год, и, опять-таки из-за ноги, был отчислен. Тем не менее, он не теряет надежды и поступает в Одесское военно-морское училище. Но и оттуда, по той же причине, был вынужден уйти, и поступил в Московский институт иностранных языков. И его он не закончил — через три года преподаватели заверили Льва, что английский он знает лучше их и попросту теряет время

Очередная попытка стать моряком — курсант Одесского военно-морского училища (1951).

Это и надоумило его устроиться синхронным переводчиком — с 1955 г. он трудится в системах Минморфлота, Мин-речфлота и Минрыбхоза. Одновременно начинает писать статьи, а в 1961 г вышла его первая книга «По следам морских катастроф», которая выдержала 6 переизданий за рубежом. Стремление к литераторству побудило его поступить работать в редакцию журнала «Техника-молодежи» (1964 — 1966). Однако давнишняя тяга к морю пересилила — он перевелся в «Судоимпорт», где ходил в рейсы переводчиком при гарантийщиках на проданных Ираку, Кувейту и Эмиратам судах. На них Лев Николаевич практически совершил три кругосветных плавания, побывав во многих странах. И везде, как только судно заходило в порт, он отправлялся в местные библиотеку и отделение

В командировке от «ТМ» в порту г. Архангельска (1968).

День своего 70-летия Лев Николаевич Скрягин встретил как обычно — на рабочем месте (2000).

архива компании Ллойд. Собранный богатый материал он блестяще использовал в своих публикациях — около 400 статей, более 15 книг интереснейшего уникального содержания, и все на морскую тематику.

Увы, судьба подготовила ему серьезные испытания, — и Лев Николаевич мужественно их выдержал. В 1970 г. у него был перелом позвоночника, но, к изумлению врачей, он выжил и отправился в очередное плавание. В 1994 г. у него удалили гортань, но и после этой операции он выпустил три книги: «300 катастроф, которые потрясли мир»; «Когда ка-

Работая переводчиком в Кувейте, приходилось облачаться и в такое одеяние (1969).