Техника - молодёжи 2001-02, страница 55

ПРИРОДА

И

М Ы

Раскрыв «Журнал Ассоциации теролингвис-тики», фантастической науки о языках всего живого и сущего, мы найдем в нем и такую запись: «...язык Императорских Пингвинов... Язык Императоров! Самый трудный, наиболее уединенный из всех диалектов языка Пингвинов!.. Связи между членами колонии Императоров скорее персональные, чем общественные. Император индивидуалист Поэтому мне кажется почти наверное, что литература Императоров окажется сочиненной отдельными авторами, а не хором; и поэтому будет переводима на человеческую речь. Это будет кинетическая литература, но такая отличная от пространственно широких, быстрых, многосоставных хоров морских литературных произведений!..» (Урсула К. Ле Гуин. Рукопись, найденная в муравейнике. Перевод с англ. Е.Гужова).

Вслед за изящной фантазией американской писательницы (кстати, английское слово Penguin и имя Le Guin загадочно схожи) вспомним снятый по мотивам популярных комиксов фильм-сказку «Бэтмэн возвращается», где императорские пингвины показаны весьма смышлеными существами. А го-

Анатолий ВЕРШИНСКИЙ

ТАЙНА «ИМПЕМТОРСКОЙ»

походки

и другие загадки

«рожденных плавать»

тров пингвинов. Перевод с фр. Валентины Дынник). На самом деле здесь описана бескрылая гагаркa, Pinguinusimpennis, арктическая птица семейства чистиковых. Изначально именно ее называли пингвином, а позже перенесли это имя на схожих с нею внешностью и повадками (но вовсе не родственных ей) антарктических птиц. В XIX веке ее истребили, и путаница закончилась... Вот такое «чудесное превращение»...

Желание «очеловечить» пингвинов симптоматично. Они и впрямь чем-то смахивают

жат своего рода рулями. А вот на берегу движения пингвинов не слишком грациозны Далека от царственной величавости и походка «императоров»: они ковыляют, переваливаясь с боку на бок. Но оказывается, именно этот «стиль» ходьбы наиболее эффективен! К такому выводу пришли исследователи из Университета Калифорнии в Беркли. Ученые установили, что пингвины, из-за их коротких ног и больших ступней, в процессе движения расходуют много энергии «Походка вперевалку — способ снизить эту потерю», — поясняет Роджер Крэм, биолог из Университета Колорадо, также участвовавший в исследованиях. При перемещении веса тела пингвину удается набрать размах и этим сберечь энергию. Таким образом не способная летать морская птица восполняет до 80% своей кинетической энергии — против 65% при обычном «людском» способе передвижения.

Свои исследования Крэм и его коллега Тимоти Гриффин проводили не во льдах Антарктиды, а в развлекательно-познавательном центре «Морской мир» в Сан-Диего. Императорские пингвины там обитают (выставляемые напоказ) в застекленном и

раздо раньше французский писатель Ана-толь Франс поведал доподлинную историю о том, как пингвинов (правда, совсем иного рода, семейства и даже отряда) принял за людей, а затем и превратил в них некий католический миссионер: «Глаза у старца были обожжены сиянием полярных льдов. Но все же набухшие веки пропускали еще слабый свет. И он различил какие-то живые существа, громоздившиеся на выступах скал, подобно человеческой толпе на ступенях амфитеатра... Однако те, кого он принял за людей, хоть и малорослых, но степенных, были пингвины... — они сидели парами на естественных выступах скалистой горы, а большие белые животы придавали им величественную осанку. Порою они взмахивали своими короткими, похожими на руки крыльями и мирно покрикивали... С дружественным любопытством каждый из них обратил к нему свой круглый глазок с белой овальной каемкой, удлиняющей его спереди и придающей взгляду нечто странное и как бы человеческое...» (Анатоль Франс. Ос-

иг людей. В особенности — императорские. Например, «одеваются», как истинные джентльмены. И ходят, почти как люди. Точнее — как представительницы лучшей половины человечества в самые плодотворные периоды их жизни. Впрочем, по порядку.

Императорский пингвин, он же Apte-nodytes forsteri, — самый крупный в своем отряде (насчитывающем всего лишь 17 видов). Рост взрослой особи, если не сказать особы, — до 120 см, вес — от 20 до 45 кг. При столь внушительных габаритах «их величества» на суше передвигаются со скоростью примерно 40 см/с. Зато на море им нет равных среди птиц.

Пингвины вообще прекрасные пловцы и ныряльщики, и в поисках добычи — рыб и даже кальмаров — способны подолгу находиться в студеной воде, погружаясь на глубину до 200 м (императорские — до 400 м!). Передние конечности этих птиц — по сути, уже не крылья, а ласты; направленные вперед три пальца на коротких ногах соединяются плавательными перепонками, сами же ноги слу-

промороженном до -25° С помещении с водоемом. Их жилье и само зрелище называется «Penguin Encounter» («Встреча с пингвинами»). Ученые вынуждали птиц бегать по специально оборудованной платформе и измеряли расход энергии при их перемещении с боку на бок и продвижении вперед Также определялись вертикальные составляющие сил, действующих при ходьбе вперевалку. Тесты показали, что особенная походка черно-белых, будто одетых в смокинги, увальней помогает им удерживать по возможности высоко центр тяжести тела и позволяет тем самым передвигаться более эффективно.

По словам Гриффина, их исследование по-новому объясняет, зачем при ходьбе переваливаются с боку на бок и некоторые другие животные. А также — беременные женщины. «Знание, которое мы приобрели благодаря пингвинам, — говорит ученый, — дает новые данные о механизме ходьбы человека при усиленном боковом движении, как это происходит у беременных женщин и

ТЕХНИКА-МОЛОДЕЖИ 2 2 0 0 1

52