Техника - молодёжи 2007-11, страница 65

Шевели извилиной СОВЕТЫ ПРОФЕССОРА БАРНАРДА

В этом году исполнилось 40 лет со дня первой операции по пересадке сердца. Её осуществил в 1967 г. южноафриканский хирург Кристиан Барнард. Кроме этого, он прославился тем, что ещё в конце 50-х гг. прошлого века разработал свой собственный образ жизни, который называл самым здоровым. Доктор считал, что те, кто будет следовать ему, избегут

Досье эрудита КАРТОФЕЛЬ, ПОЖИРАЮЩИЙ ВРЕДИТЕЛЕЙ

Как утверждают учёные, в последние годы население планеты растёт такими темпами, что для обеспечения его продовольствием надо повсеместно перейти к выращиванию генномодифициро-ванных злаковых культур,

ВАЖНЕЙШИЙ КОМПОНЕНТ ЛЮБОГО ДЕЛА

Все мы удивляемся: почему отечественные промышленные товары часто уступают по качеству импортным? Вроде и станки у нас есть, и материалы, и квалифицированные инженеры, и рабочие. А качество того, что они делают, иной раз, никуда не

Читая классиков ВОЗВРАЩЕНИЕ К ОРИГИНАЛУ НЕ ВСЕГДА ПОЛЕЗНО

Лет двадцать пять — тридцать назад в очередной юбилей Льва Толстого в журнале «Новый мир» была опубликована статья о работе группы толстоведов над текстом «Войны и мира». Эти специалисты, читая роман страница за страницей, обнаружили в нём более двух тысяч огрехов — стилистических неувязок и даже бессмыслиц: незаконченных предложений, потерь подлежащего и сказуемого, несогласований и т.д. Решив выправить их сверкой канонического текста с авторским оригиналом и корректурами Толстого, они столкнулись с неожиданной трудностью: граф, получив

больничной койки и никогда не попадут под нож хирурга. Реклама маргарина, утверждал он, безнравственна, ибо это настоящая холестериновая бомба. Лучше пользоваться оливковым маслом. Поливитамины, как ни странно, лучше фруктов и овощей, которые из-за загрязнения атмосферы и химических удобрений давно потеряли свои полезные свойства. Благотворно действуют на здоровье велосипед и плавание, ибо при занятии этими видами спорта жиры сжига-

овощей, фруктов и корнеплодов, которые практически не повреждаются вредителями. Однако медики бьют тревогу, сомневаясь в безопасности таких продуктов. Так можно ли добиться резкого увеличения урожаев без генной модификации растений? Оказывается, да! На примере картофеля это доказали на его родине в Перу почти 30 лет назад.

Отведать картофеля, как установили сотрудники Между-

годится. Ответ на этот вопрос очень прост и дал его в 30-х гг. прошлого века нарком тяжёлой промышленности Георгий (Серго) Константинович Орджоникидзе. В то время советская промышленность не могла наладить производство электродов для электрометаллургии, и в конце концов за разбор дела пришлось взяться самому наркому.

очередную корректуру, не восстанавливал текст рукописного оригинала, а каждый раз снова правил его по смыслу, добиваясь максимальной ясности и выразительности. Вот и пришлось литературоведам по каждому огреху проводить целое исследование, чтобы решить, какой из нескольких толстовских вариантов принять за правильный.

После нескольких лет кропотливой работы толстоведы создали текст романа «Война и мир» в новой, «канонической», как им казалось, редакции. И тут же столкнулись с новой трудностью: ни одно советское издательство не решалось принять его к публикации. Лишь после долгих мытарств при поддержке влиятельных тогда писателей энтузиасты добились своего и выпустили в свет доработанную ими версию эпопеи...

ются самой мускулатурой, а не химическими снадобьями. Исходя из этого, диета вредна, так как ведёт к инфарктам и слабоумию. Рыба предпочтительнее мяса.

народного центра картофелеводства в Перу, не прочь 128 видов насекомых-вредите-лей, 38 видов плесневых грибков, 30 видов бактерий. Перуанские селекционеры скрестили культурные сорта с дикими, у которых иммунитет выше. Лучшие результаты дало поэтапное скрещивание с диким картофелем из северной части Перу, который способен сам себя защищать от тли острыми ворсинками ли-

— Скажите, пожалуйста, что входит в состав электродов? — спросил Орджоникидзе у директора завода.

— Измельченный кокс, обожжённый антрацит и каменноугольная смола, прогретая для удаления влаги и нафталина.

— Ещё что?

— Больше ничего, — растерянно сказал директор.

Вот тут-то и стало понятно, почему издательства отказывались от публикации «авторской» версии. Исправив две тысячи толстовских ошибок литературоведы, которые, казалось бы, не лезли в сердцевину произведения, добились того, что в исправленном ими тексте появи

лось более пяти тысяч серьёзных нестыковок. К счастью для «Войны и мира», её «каноническая» версия больше никогда не издавалась.

— Избегайте шума и вибраций,— советовал Барнард,— чаще глядите на деревья и траву: будет меньше стрессов. Медикам стоит вернуться к таким забытым средствам, как кровопускания и пиявки, это снизит риск инсультов. Читайте только те книги и смотрите по телевизору только те передачи, что придают вам бодрость и веселье, и как можно чаще пользуйтесь на телеприемнике кнопкой «выкл.».

Ирина ГОРШКОВА, инженер

стьев, а затем с диким сортом, обладающим свойствами росянки. В итоге получился новый высокоурожайный сорт, не боящийся практически никаких вредителей, мало того, выделяемый кустами липкий сок приманивает, обволакивает и переваривает насекомых. Словом, традиционные вредители картофеля сами становятся для него пищей.

Жанна ЯРОПОЛОВА, биохимик

— Нет! — вдруг сказал Орджоникидзе. — Это неверно! В состав электрода входит ещё один компонент — организация труда! Это как раз и отсутствует у вас на заводе. К коксу, антрациту и каменноугольной смоле надо обязательно добавить чёткую организацию дела.

Иван ТОЧИЛИН, инженер

Сегодня очень модным стало то дело, на котором тогда погорели толстоведы — исправлять книги, фильмы, спектакли, придавая им так называемый «авторский» вид. Результат в подавляющем большинстве случаев оказывается столь же плачевным. Видимо, авторской надо всё-таки считать ту версию, которая впервые увидела свет, и нет ничего страшного, что по ней прошлась рука редактора, ведь автор согласился с его исправлениями. И прав был сам Лев Николаевич, ещё при жизни говоривший литературоведам: «Может быть, все ваши построения и интересны, — говорил он им, — но ни нам - писателям, ни нашим произведениям они совершенно не нужны»...

Герман КОТЛОВ, инженер

www.tm—magazin ,ru 63