Юный техник 1967-03, страница 41Арно подошел к одной из ног ракеты и начал ее тщательно осматривать. Через некоторое время пилот спросил: — Видимо, не все люди слушают этих Электров? Только без обмана, сами говорили, что у вас есть полиция. Я не знал, что ответить, и, конечно, Арно снова сумел вмешаться, хотя был далеко в стороне от нас: — Мой дядя, Лео, был камердинером у одного электромозга на улице Дуодиод. Это был старый ламп, без единого транзистора. Дядя Лео рассказывал мне о нем множество смешных вещей. Тот ламп безумно боялся молний и во время бури не разрешал заземлять себя, чтобы не под гореть. Однажды дядя страшно разозлился на того лампа и назло не отключил заземление. Как раз в это время ударила молния, и у старика полопались все экраны. За это дядя должен был целый год крутить динамо. — Беспрерывно? — Крнечно, нет. Судья осудил дядю на много киловатт-часов, и дядя должен был все это выкрутить на том дйнаМо. Он ходил крутить туда вечерами. — Ах, вот оно что, — проронил пилот. — Ты один прилетел с Земли? — спросил я его. — Не совсем, — ответил пилот. — На орбите находится корабль, называется он «Норберт Винер». Его длина триста четырнадцать метров, считая от носа до насадки зеркала. То, что ты видишь, всего-навсего разведывательная ракета. Там наверху осталось двенадцать человек и десять роботов. Командует кораблем командор Лаготт, и пусть попадет в меня сто килограммов антиматерии, если он не человек из плоти и крови. — И роботы обязаны слушаться людей? — Еще как. Ходят, как часы. — А Земля очень далеко отсюда? — спросил Арно. — Свет летит от Солнца до вашей планеты двадцать три года. Мы же летели двадцать пять. — Неужели! — вскричал Арно. Лицо его выражало недоверие. — Врет, — шепнул он мне. — Ему самому не больше двадцати пяти. Тем временем пилот посмотрел на часы, совершенно обычные, и сказал, что сейчас ему нужно вернуться в ракету. — Если хотите посмотреть, как все выглядит внутри, то заходите, — предложил он. — Только осторожно, без баловства. Мы поднялись в ракету по лестнице. Мне было немного страшно, но Арно уже вошел внутрь ракеты, мне не хотелось быть хуже его. Внутри оказалась горизонтальная шахта, по бокам ее виднелись двери, ведущие в кабины. Внизу проход закрывала толстая плита. Пилот сказал, что под ней находится двигатель и реактор. Затем он поднялся в одну из верхних кабин. Арно сказал, чтобы я сидел тихо, и начал карабкаться к той же кабине. Заглянув в кабину, он быстро съехал вниз. — Рой, — тихо прошептал Арно. — Этот пилот все врет. — Ну? — Врет как не знаю кто! И совсем он не с Земли. То, что он говорил об Электрах, ерунда. Если не веришь, загляни в ту кабину. Я побледнел, однако сделал так, как советовал Арно. В самом деле, пилот сидел в большом кресле, перед щитом огромного Электра, какого-то супермыслетрона, гудящего и вспыхивающего экранами. На щите было написано «Радиостанция», видимо, его так звали Мне не приходилось видеть Электра, который выглядел бы так грозно. Он что-то резко говорил пилоту, а тот монотонно повторял: «Слушаюсь, командир». И теперь у меня не было ни малейшего сомнения, кто из нас чьи приказы слушает. Я тотчас же спустился вниз, где меня поджидал Арно. — А я ему столько наговорил, — грустно сказал Арно. — Удираем? Мы быстро спустились вниз по лестнице и были счастливы, что нам удалось так легко отделаться. Перевел с польсного В ГРЕСЬ 38 |