Юный техник 1974-10, страница 34

Джеймс БЛИШ

Скиммер парил в полуденном небе, иссиня-черном, как только что пролитые чернила. Сила тяжести на Марсе до того незначительна, что едва ли не каждый предмет, если его снабдить дополнительным запасом энергии, можно превратить в летательный аппарат. Так и с Клйрин. На Земле она никогда не замечала за собой особых летных качеств, а на Марсе весила всего-навсего сорок девять фунтов и, подпрыгнув, с легкостью взмывала в воз-Дух

Справа от Кэирин, пристегнутый ремнями к креслу, сидел военный в чине полковника. Она была первым репортером, которого послала сюча Земля после полуторагодового перерыва, и ее

сопровождал не кто иной, как гам начальник гарнизона Порта-мрес.

— Мы летим сейчас чад пустыней, настоящей марсианской пустыней, — говорил он голосом, приглушенным кислородной маской. — Оранжево-красный песок — это гематит, одна из разновидностей железной руды. Как почти все окислы, он содержит немного воды, и марсианским лишайникам удается ее о:делять А занрутится он вихрем — вот вам и отменная песчаная бурч.

Кэйрин ничего не записывала, все это она знала еще до своего отлета с мыса Кеннеди. И потом ее больше интересовал Джо Кен-дрикс, гражданский пилот ским-мере Полковник Мэрголис был безупречен: молод, атлетически

30