Юный техник 1983-12, страница 37

— Гас, ты молодец! — воскликнул Кирби.

— Да, нам повезло,— ответил тот, переводя дух.— Но куда попадет корабль? Держу пари, после такого фейерверка он не вернется в наше время...

vB Полчаса спустя Тернбакл сидел в кандалах, дожидаясь отправки в будущее, а его люди заискивающе смотрели на пиратов Салли.

Сама Салли, открыв от изумления рот, смотрела, как Кирби отвинтил каблук и на крошечном экране вмонтированного в него темпорального приемопередатчика появилась бородатая физиономия командора Шеффилда.

Кирби коротко доложил обстановку.

— Хорошо,— кивнул командор,— мы попробуем найти корабль нашими детекторами и...— Тут он, нахмурившись, замолчал, заметив Салли, выглядывающую из-за плеча Зейна.— Агент Кирби, разве вам не известно, что вы не имеете права пользоваться специальным оборудованием в присутствии людей прошлого?

— А, вы о ней,— Кирби улыбнулся.— Извините, командор, но я уверен, что она сохранит все в тайне. Как-никак я спас ей жизнь...

— Что он имел в виду? — спросила Салли.

— К сожалению, он прав,— вздохнул Кирби.— Спасая твою жизнь, я нарушил устав Службы. В вашем времени ты должна умереть. Значит... остается только одно...

Зейн Кирби и Салли нетерпеливо ходили по холлу десятого этажа. Наконец открылись двери лаборатории трансплантации, и на пороге появился Гас Макэби, на этот раз в своем собственном теле.

— О боже, как хорошо вновь почувствовать себя человеком! — воскликнул он.

Салли-в-сапогах попятилась назад.

— Это дьявольская магия!

Раздался мелодичный звонок, и из кабины лифта вышел командор Шеффилд.

3 «Юный техник» № 12

33