Тело человека №104, страница 2

_ТЕЛО _

ЧЕЛОВЕКА

Снаружи и внутри

НОМЕР 104

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

СЛУЧАИ ИЗ ПРАКТИКИ

Пассажир теряет сознание после неудачной попытки запрыгнуть в движущийся автобус; мужчина оступается на скользком полу и падает с лестницы; школьник во время бега по пересеченной местности травмирует веко об изгородь из колючей проволоки. Автор: Джейн де Бург.

■■■■■■■■■■■■■■■I

ПСИХИАТРИЯ: Соматизация

При соматизации больные предъявляют многочисленные жалобы, не имеющие никакой объективной причины. Таких пациентов направляют к психиатру, который акцентирует внимание на социальных и психологических аспектах состояния. Автор: Лиз Миллер.

ТЕРАПИЯ

КАРДИОЛОГИЯ: Катетеризация сердца

Катетеризация сердца - это процедура, применяемая в целях диагностики различных сердечных заболеваний. Через катетер в кровеносный сосуд вводят контрастное вещество с целью визуализации кровотока. Автор: Хэмиш Уокер.

шшшшшшшшяшшшшшшшшш

ФИЗИОТЕРАПИЯ: Физиотерапия при астме

Астма - это заболевание, характеризующееся воспалением бронхов, которое приводит к затруднению дыхания. Физиотерапия может помочь бальным ослабить симптомы и контролировать свое состояние. Amup: Дженни Сатклифф.

Содержание данной публикации предназначено для общей информации и не может заменить консультацию специалиста Журнал не должен использоваться в качестве учебного пособия по медицине Текст публикации не должен использоваться в целях диагностики или лечения каких-либо болезненных состояний и их осложнений. В случае возникновения или осложнения заболевания рекомендуется незамедлительно проконсультироваться с лечащим врачом Издательство и авторы публикаций не несут ответственности за ущерб, нанесенный чьему-либо здоровью в результате таких действий. как лечение, самолечение или отказ от лечения, предпринятых на основании информации, содержащейся в данном издании

СОДЕРЖАНИЕ

РЕПРОДУКТИВНАЯ МЕДИЦИНА

ГЕНЕТИКА: Генная терапия

Генная терапия - это относительно новое направление медицины. Она подразумевает применение различных методик для замены дефектных генов или влияния на них с целью коррекции врожденных нарушений. Автор: Никола Гринвин.

МЕДИЦИНСКАЯ ВИЗУАЛИЗАЦИЯ

УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА: Выявление аномалий плода

Дородовое ультразвуковое сканирование широко используется в пренатальной диагностике многих аномалий плода. Этот метод позволяет получить достоверные результаты. Автор: Терри Фезерстоун.

■■миякшянав

Ребенок идет в школу

В жизни семьи происходят большие перемены, когда ребенок начинает ходить в школу. Родители могут заметить, что это привносит в их жизнь больше свободы, но в то же время им приходится учитывать требования школьного расписания. Автор: Джанет Фрикер.

ИНДЕКС БОЛЕЗНЕЙ

Болезни простаты

Предстательная железа - орган мужской репродуктивной системы. Среди заболеваний простаты наиболее часто встречаются доброкачественная гиперплазия, простатит и рак. Все они обычно сопровождаются затрудненным мочеиспусканием. Автор: Анна Уайтхед.

■ КАТАЛОГ ЛЕКАРСТВ. Автор: Йен Гудман. ОРГАНИЗМ ОТ А ДО Я. Автор: Дерек Коффман.

РЕДАКТОР КОНСУЛЬТАНТ ПРОФЕССОР ПИТЕР АБРАХАМС Бакалавр медицины, бакалавр естественных наук, член Королевской коллегии хирургов (Эдинбург), член Королевской коллегии радиологов. Клинический анатом Международного медицинского колледжа Кигези в рамках Кембриджской зарубежной медицинской программы, врач общей практики, член Гертон-колледжа Кембриджского университета, эксперт Королевской коллегии хирургов Эдинбурга. Автор нескольких академических справочных изданий по анатомии

НИКОЛА ГРИНВИН Бакалавр наук.

Никола Гринвин получила специальность генетика в 1994 году. Сотрудничает с издательствами, публикуется на медицинские темы.

ЛИЗ МИЛЛЕР

Член Королевской коллегии врачей общей практики.

Доктор Миллер - практикующий врач общей практики в Лондоне. В сфере ее профессиональных интересов - вопросы психического и профессионального здоровья, а также психология

НАШИ АВТОРЫ

ДЖЕЙН ДЕ БУРГ

Дипломированная медицинская сестра. В течение многих лет Джейн де Бург работала медицинской сестрой, специализируясь в области нефрологии В настоящее время является автором и редактором медицинской литературы.

АННА УАЙТХЕД

Бакалавр медицины, бакалавр

хирургии.

Доктор Уайтхед много лет работала врачом общей практики, в настоящее время занята в клинике женского здоровья и планирования семьи, пишет книги и статьи.

ХЭМИШ УОКЕР Бакалавр медицины.

Доктор Уокер - научный сотрудник кардиологического отделения больницы Хэммерсмит в Лондоне. Часть своего рабочего времени он посвящает написанию книг на медицинские темы.

ДЖЕННИ САТКЛИФФ

Дженни Сатклифф - практикующий физиотерапевт и автор нескольких книг

ТЕРРИ ФЕЗЕРСТОУН

Бакалавр медицины, член Королевской

коллегии терапевтов.

Доктор Фезерстоун - консультирующий радиолог и глава отделения МРТ в Сандер-лендском Королевском госпитале

ДЖАНЕТ ФРИКЕР

Имеет научную степень в области

физиологии.

В течение 10 лет является автором медицинских статей.

ЙЕН ГУДМАН

Бакалавр медицины, бакалавр хиропрактики, член Королевской коллегии врачей общей практики.

Доктор Гудман имеет опыт общей медицинской практики. Широко публикуется на эту тему.

ДЕРЕК КОФФМАН Бакалавр медицины, член Королевской коллегии врачей общей практики.

Доктор Коффман - специалист в области гастроэнтерологии, автор научных статей и книг. Работает в отделении гастроэнтерологии клиники Святой Марии, Лондон.

Отдельную благодарность за помощь в редактировании и советы выражаем ЭЛЕОНОРЕ КЛАРК и РОДЕРИКУ КРЮСУ.

ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА: Снаружи и внутри

№ 104, 2010

РОССИЯ

ИЗДАТЕЛЬ. УЧРЕДИТЕЛЬ. РЕДАКЦИЯ: ООО «Де Агостини». Россия Юридический адрес 105066. г Москва.

ул Александра Лукьянова, д. 3. стр 1

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Николаос Скилакис РЕДАКТОР КООРДИНАТОР Анастасия Жаркова ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР Наталия Василенко КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР: Александр Якутов МЕНЕДЖЕР ПО МАРКЕТИНГУ Михаил Ткачук

Телефон бесплатной горячей линии для читателей России: 6-800-200-02-01

АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ Россия. 170100, г Тверь. Почтамт, а/я 245. «Де Агостини». «Тело человека Снаружи и внутри»

Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные данные для обратной связи (телефон или e-mail).

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК И РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА ООО «Чайкэдизайн»

ОТПЕЧАТАНО В ТИПОГРАФИИ Deapfinting - Otficme Grafiche Novara1901 Spa. Corso della Vittona 91, 28100, Novara. Italy ТИРАЖ: 50 000 экз Свидетельство о регистрации СМИ в Федеральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия ПИ No ФС77-31321 от 26.02.2008

УКРАИНА

ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ: ООО «Де Агостини Паблишинг», 01032. Украина, г Киев, ул Саксаганского.119

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Екатерина Клименко

Телефон бесплатной горячей линии для читателей Украины: 8-800-500-8-400

АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ Украина. 01033. г Киев, а/я ДЕ АГОСТИНИ Укража. 01033, м Knie, а/с ДЕ АГОСТ1Н1 Свидетельство о государственной регистрации печатного СМИ Министерства юстиции Украины KB No 13635 2609Р от 16 01 2008

КАЗАХСТАН

РАСПРОСТРАНЕНИЕ

ТОО «КПП «Бурда-Алатау Пресс-

БЕЛАРУСЬ

Импортер в Республику Беларусь ООО «Р§М ИНФО» г. Минск, пер Козлова, д. 7 г, тел: (017) 297-92-75

АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ:

Беларусь. 220037. г. Мик*. а* 221. ООО «РЭМ-ИНФО».

«Де Агостини». «Тело человека Снаружи и внутри»

Рекомендуемая цена

69 руб.. 10.90 грн, 4900 бел. руб., 250 тенге

Издатель оставляет за собой право изменять последовательность номеров и их содержание Издатель оставляет за собой право увеличить рекомендуемую цену

О 2010 ООО «Де Агостини» О 1999 Midsummer Books Ltd. ISSN 1999 6764

Информация к иллюстрациям:

Раздел No/Лист No/Лицевая (Л) или оборотная (О) Лицевая обложка Э Янг/SPL. Г дю Feu/Bubbles. Р Т Хатчингс. 2/67/Л: Visual Image Service/London Transport Museum. NMSB. WTMPL, 2/67/0 Дж Шемилт/SPL, WTMPL 5/14/Л К Пэкстон & Дж Фэрроу/SPl, T.rot/BSIP/SPL. 5/14/0: BSIP Chassenet/SPL, K. Бэнк/Retna. RHPL. 8/10/Л: Э Янг/SPL. К Прист/SPL, 8/10/0 Mll/Medipics. M Кулик/SPL. A Pne/SPL: 18/16/Л BSIP Laurent/Bouhier/ SPL. д-р Г Робинсон/Bubbles 18/16/0: К Келли/Chartered Society of Physiotherapists. Дж.Фэрроу/Bubbles. P Моллер/ Dorling Kindersley; 18/17/Л И Уэст/Bubbles. 18/17/0 Г. Янг/SPL, Г дю Feu/Bubbles, К Келли/Chartered Society of Physiotherapists, 45/13/Л П Плэйли/SPL, M Баре/ Rapho/SPL. П Плэйли/Eurelюs/SPL; 45/13/0 К Пуэдра/SPL, И Лвви/Phototake NYC/RHPL; 70/5/Л: A Хэмптон/Bubbles. T Фэзерстоун. 70/5/O: Т. Фэзерстоун. 81/69/Л Ф Ромбу/ Bubbles, К Майлз/Bubbles. Дж Вудкок /Bubbles: 81/69/0 Дж Будкок/Bubbles. П Катлер/Bubbtes. И Уэст/Bubbles 82/116/Л к Прист & М Кларк/SPL, М Boh^SPL, Н Кедерша/SPL, 82/116/0: SPL. Argentum. WTMPL. 83/52/Л Д Лавгроув/SPL. С Фрейзер/SPL, 83/52/0 д-р Э Уокер/SPL, MIG/Mediptcs. 84/104/Л Ф Суэйз/SPL. С Терри/SPL. П Гонтье/Eurelios/SPL. 84/104/0 Р Т Хатчингс. А & Г -Ф Михлер/SPL. К. Г Фокс/SPL

SPL = Science Photographic Library. ВА = Biophoto. Associates. RHPL = Hoberl Harding Picture Library. WTMPL = Wellcome Trust Medical Photographic Library. NMSB = National Medical Slide Bank

Дата выхода в России 10082010.