Тело человека №53, страница 2
ТЕЛОЧЕЛОВЕКАСнаружи и внутри Содержание данной публикации предназначено для общей информации и не может заменить консультацию специалиста Журнал не должен использоваться в качестве учебного пособия по медицине Текст публикации не должен использоваться в целях диагностики или лечения каких-либо болезненных состояний и их осложнений. В случае возникновения или осложнения заболевания рекомендуется незамедлительно проконсультироваться с лечащим врачом Издательство и авторы пубпикаций не несут ответственности за ущерб, нанесенный чьему-либо здоровью в результате таких действий, как лечение, самолечение или отказ от лечения, предпринятых на основании информации, содержащейся в данном издании НОМЕР 53 СОДЕРЖАНИЕ СКОРАЯ ПОМОЩЬ НЕОТЛОЖНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ: Неотложное ректальное обследование Пациентам, поступающим в отделения неотложной помощи с подозрением на травму брюшной полости или органов малого таза, часто проводится обследование прямой кишки. Ректальное обследование используется для выявления повреждений органов малого таза. Автор: Теодор Велш. I ХИРУРГИЯ I АНЕСТЕЗИОЛОГИЯ: Местная анестезия При проведении многих операций используется местная анестезия. В этой статье подробно описываются методы местного обезболивания и техника его проведения. Автор: Хелен Уайз. ХИРУРГИЯ ОБУЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ ХИРУРГА До того как врач станет хирургом, в течение нескольких лет он проходит курс обучения, во время которого изучаются все области хирургии. Перед присуждением специальности хирург должен сдать несколько экзаменов. Автор: Эндрю Элсмор. МЕДИЦИНСКАЯ ВИЗУАЛИЗАЦИЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ: Маммография Маммография - это метод визуализации молочных желез, с помощью которого можно выявить патологию их структуры. Женщины в возрасте от 40 лет должны проходить регулярное маммографическое обследование. Автор: Крис Флауэрс. шшшшшшшшшшшшшшш МЫШЦЫ ПРЕДПЛЕЧЬЯ Кисть и пальцы руки чрезвычайно подвижны благодаря широкому диапазону движений мышц предплечья. В этой статье рассматриваются мышцы-сгибатели, сокращение которых приводит к сгибанию кисти и запястья, и мышцы-разгибатели, обеспечивающие их разгибание. Автор: Кристина Рут. тяшяшшяшшшшшшшшвшшт КАК РАБОТАЕТ ОБОНЯНИЕ С помощью обоняния человек способен различать тысячи разнообразных запахов, однако у людей оно гораздо менее развито, чем у животных. Здесь описывается механизм распознавания запахов. Автор: Джеймс Бутчер. СКАРЛАТИНА В прошлом скарлатина была одной из самых распространенных причин детской смертности. Однако широкое распространение пенициллина привело к тому, что в настоящее время болезнь протекает в легкой форме и редко сопровождается осложнениями. Автор: Тревор Силвер. СТОЛБНЯК Столбняк - это острое и часто смертельное заболевание, вызываемое бактерией Clostridium tetani, которая проникает в организм через рану. Болезнь сопровождается тяжелыми судорогами и характерным тризмом (тоническое сокращение) жевательной мускулатуры. Автор: Кристина Рут. ОРГАНИЗМ ОТ А ДО Я. Автор: Дерек Коффман. РЕДАКТОР-КОНСУЛЬТАНТ ПРОФЕССОР ПИТЕР АБРАХАМС Бакалавр медицины, бакалавр естественных наук, член Королевской коллегии хирургов (Эдинбург), член Королевской коллегии радиологов. Клинический анатом Международного медицинского колледжа Кигези в рамках Кембриджской зарубежной медицинской программы. вран общей практики, член Гертон-колледжа Кембриджского университета, эксперт Королевской коллегии хирургов Эдинбурга Автор нескольких академических справочных изданий по анатомии. ХЕЛЕН УАЙЗ Бакалавр медицины. Доктор Уайз является специалистом по анестезиологии Она работает в регионе Уэссекс. Англия КРИС ФЛАУЭРС Бакалавр медицины, член Королевского терапевтического колледжа. Доктор Флауэрс - ее дущий врач-радиолог в области маммографии НАШИ АВТОРЫ исследовательского центра рака груди Уэльса и юго-западного Уэльса ЭНДРЮ ЭЛСМОР Бакалавр медицины, член Королевского хирургического колледжа. Доктор Элсмор является специалистом по нейрохирургии в госпитале Черинг Кросс в Лондоне КРИСТИНА РУТ Бакалавр медицины. Доктор Рут 4 года проработала в области медицинской микробиологии: в настоящее время пишет на медицинские темы ДЖЕЙМС БУТЧЕР Доктор наук. После получения степени доктора философии на факультете физиологии университета в Бристоле доктор Бутчер работал на фармацевтическую компанию в качестве автора, пишущего о медицине; в настоящее время он является редактором медицинской литературы ДЕРЕК КОФФМАН Член Королевской коллегии врачей общей практики. Дерек Коффман - специалист в области гастроэнтерологии, автор научных статей и книг Работает в отделении гастроэнтерологии больницы Святой Марии, Лондон ТРЕВОР СИЛВЕР Бакалавр медицины, член Королевского колледжа врачей общей практики. Доктор Силвер - врач общей практики в Митчхэ-ме. графство Суррей, а также почетный пектор факультета общей практики в медицинской школе при клинике Святого Георгия в Лондоне ТЕОДОР ВЕЛШ Бакалавр медицины, член Королевской коллегии хирургов. Теодор Велш 7 лет преподавал хирургию в Таиланде. Являлся в течение 18 лет консультантом отделения экстренной и неотложной помощи больницы Нортвик Парк. Хэрроу В настоящее время преподает клиническую анатомию в Кембридже Отдельную благодарность за помощь в редактировании и советы выражаем ЭЛЕОНОРЕ КЛАРК и РОДЕРИКУ КРЮСУ. ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА: Снаружи и внутри №53.2010 РОССИЯ ИЗДАТЕЛЬ ООО «Де Агостини», Россия Юридический адрес 105066. г Москва, ул Александра Лукьянова, Я 3. стр. 1 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Николаос Скилакис РЕДАКТОР-КООРДИНАТОР Анастасия Жаркова ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР Наталия Василенко КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР Александр Якутов МЕНЕДЖЕР ПО МАРКЕТИНГУ Юлия Лапшина МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДУКТУ Михаил Ткачук Телефон бесплатной горячей линии для читателей России: 6-800-200-02-01 АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ Россия. 170100. г Тверь. Почтамт, а/я 245. • Де Агостини». «Тело человека Снаружи и внутри» Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные данные для обратной связи (телефон или e-mail) ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК И РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА ООО «Чайкадизайн» ПЕЧАТЬ ООО «Компания Юнивест Маркетинг». 08500. Украина, Киевская область, г Фастов. ул Полиграфическая. 10 ТИРАЖ 300 000 экэ Свидетельство о регистрации СМИ в Феде ральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия ПИ № ФС77-31321 от 26 02 2008 УКРАИНА ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ ООО «Де Агостини Паблишинг», Украина. 04107. г. Киев, ул Лукьяновская. д. 11 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Екатерина Клименко Телефон бесплатной горячей линии для читателей Украины: 8-800-500-8-400 АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ Украина. 01033. г Киев, а/я ДЕ АГОСТИНИ Украта, 01033. м Ки(В. а/с ДЕ АГОСТ1Н1 Свидетельство о государственной регистрации печатного СМИ Министерства юстиции Украины KB N9 13635-2609Р от 16 01 2008 КАЗАХСТАН РАСПРОСТРАНЕНИЕ ТОО «КГП «бурда Алатау Пресс» БЕЛАРУСЬ Импортер в Республику Беларусь ООО «РЭМ-ИНФО» г Минск, пер Козлова, д. 7 г. тел.; (017) 297 92 75 АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ Беларусь. 220037 г Минск, а*я221. ООО «РЭМ ИНФО» «Де Агостини». «Тело человека Снаружи и внутри» Рекомендуемая цена 4900 бел. руб. 10.90 грн. 69 руб. 250 тенге Издатель оставляет за собой право изменять последовательность номеров и их содержание Издатель оставляет за собой право увеличить рекомендуемую цену С 2010 ООО «Де Агостини» €> 1999 Midsummer Books Ltd ISSN 1999-6764 Информация к иллюстрациям: Раздел No/Лист Nv/Лщевая (Л) или оборотная (О) Лицевая обложка NMS8, К Прист5Р1_ 323'Л д-рП Mapau*vSPLВ9Р1а*влИ" Амери<е**5PL3230 WTMPL д-р Г К РобжюнЗРидрП MapauunSPL 2 VST) Argenlum, Poor. 21/SO Aigennn. Poor. RHPL. 37&П BSP La/ertGJuckSPL Mda/nmer. 3730 NMS8, К Пуэдрас/ EiretosSPL К KacJx&WSPL Mdsumrrer. 37/4/AO K%dsurmer. 6&SH К Лрист $PL, К Флауэрс: 6ftSO К Флауэрс 79680 WTMPL 79€9tfl NMSB. Sporlng Pictures (UK) Ud, 8044Л P Xar4wrtte»wcrk. 80/440 BSP BouchartatSPL Montreal Neno InsttutaMcGI UnwratyOW/ SPL RHPL. BSPSPL. 81/12&Л NMS8. WTNPL 81/12&C Дж СэлбиЗРи Medpcs. RosenlieW Images LU/SPL. A nace*a5PL John Raddfte Hosp**S&. BASPL. 81/143Л NMSB. WTMPL. hsatut PasteurORSPL 81/1430 К Пакстон & Дж Фэрроу/SPL С Форд5Р1_ WTMPL. Д Нунук/SPL. С Фреэер5Р1_ 8453Л Дж TpoSPL. Deep Ugft ProductonsSPL P Yteuj 4av*»*TDFlWHQSPL. 84-5ЭО X MopranSPL. BSP VEM5PL. NMSB SPL = Science Photographic Ubrary. BA = Bophoto Associates. RHPL = Robed Harding Picture Library, JWPL = John Watney Photo Ubrary,WTMPL = Wefcome Trust Medical Photographic Ubrary. NMSB = National Medical Sbde Bank Иллюстрации: Лицевая обложка Хэлли Верриндер. 323Л/О Мэрион Таскер. 37/3/Л Эндрю Маклафлин 68/5/Л Крис Флауэрс. 79/68/Л/О Сэнди Хилл; 79/69/Л/О Хэлли Верриндер, 80/44/Л Джейн Фэллоуз |
