Вокруг света 1967-09, страница 84
ла щ едназначен 1 ICUJ АТНОГО) и| шала лично мною torre its.ru) " II Ьложе I на ресурй интернет очника Рисунки В. ЧУМАКОВА — Вот именно, — согласился мистер Астер. — Но самое странное, — продолжал мистер Фреттон, — что вы встретились с сэром Эндрью в прошлом году, а завещание было составлено и подписано им семь лет назад. Некоторое время он снова занимался своей сигарой, потом сказал: — Думаю, что я ничем не нарушу доверия своих клиентов, если сообщу вам, что и этому завещанию предшествовало другое, написанное двенадцатью годами раньше, в котором опять-таки имеется относящийся к вам пункт. — Лично я уже отказался от желания что-нибудь понять, — сказал мистер Астер, — но если говорить о странных вещах, то, наверное, вам будет интересно взглянуть на это. — Он извлек из кармана записную книжку и достал из нее газетную вырезку. Это был некролог, озаглавленный; «Сэр Эндрью Винселл — пионер пластиков». «Интересно отметить, — говорилось в некрологе, — что в молодые годы ничто не говорило о будущем призвании сэра Эндрью. Он был обыкновенным учеником бухгалтера крупной фирмы «Пенбери и Тралл». Однако в 1906 году, в возрасте двадцати трех лет, он внезапно бросил службу и целиком посвятил себя химии. Спустя несколько лет им было сделано первое серьезное открытие, которое и послужило основанием для создания ныне могущественной компании». — Гмм... — хмыкнул мистер Фреттон. — А известно ли вам, что его действительно сшиб трамвай на Тенет-стрит в 1906 году? Чанный номер журя — Конечно, ведь он сам говорил мне об ЭТОМ. Некоммерческого 0> Мистер Фреттон покач**т(щдойрован С ори [ В°—- Все это чрезвычайно(бывнп| но, — заметил он. Оригинал скана рас — Да, очень странно, irtt^/№tracker.org/fo,Aim/vi( г сился мистер Астер. r & Г Если он скачан из другого Перевели с английского / В. ДРОБЫШЕВ и Г. КАПЛУНОВ для ресурс^ to адр 23191 Шт. W-7- |
