Вокруг света 1969-08, страница 5

10 октября 1963 года. Меня арестовали в 5.30 вечера в доме № 17 «Н» квартала «Эль* Параисо» в Каракасе. Вооруженные агенты во главе с капитаном Карлосом Хосе Дель-гадо и инспектором Марио Леаля отвезли меня в центральное здание «Дихеполь» ¹ в Ча-гуарамос. После допроса за мной впервые закрылись ворота тюрьмы Сан-Карлос.

11 октября. Я очень хорошо знаю эту старинную крепость, превращенную в тюрьму: ведь я родился метрах в ста от этих стен, между улицами Дос-Пили-тас и Эл*>-Солитарио в квартале Ла-Пастора.

Здесь я играл в лошадки, оседлав старинную пушку,_г что направлена дулом на Пантеон, здесь, на старой площади, я выучился играть в бейсбол. По воскресеньям я любил глазеть здесь на церемонию поднятия флага. Гремел военный оркестр, потом звучали пасодобли, вальсы. Да и просто, сидя дома, я частенько слышал перекличку часовых у крепостных ворот.

Крепость Сан-Карлос была построена испанцами в начале XVIII века. Сначала здесь помещался гарнизон, затем — арсенал и даже какое-то время монастырь. Правительство диктатора Бетаякура решило запрятать за столетние стены крепости своих политических противников.

— Отсюда не убежите, — хвастается председатель военного трибунала Андрее Перес, отправляя очередного заключенного в Сан-Карлос.

17 октября. Внутри крепость разделена на несколько секторов. «Ветераны» утверждают, что нас охраняют по меньшей мере 300 человек. Это ретивые служаки, набранные в гвардии, в пехоте и военно-морских силах Венесуэлы. Все они прошли полугодовой курс специальной подготовки по охране политических преступников.

Полиция навербовала осведомителей среди окрестных жителей. Зеленщик на углу, приказчик в аптеке, разносчик газет, домашняя хозяйка или парень, наливающий пиво в баре, вполне могут быть агентами Г-2 — сыскной службы.

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА:

«Благодаря решительному и стойкому сопротивлению диктаторам нам удалась добиться освобождения тысяч наших товарищей, заключенных в тюрьмы, легализации коммунистической партии», — так сказал Генеральный секретарь Коммунистической партии Венесуэлы товарищ Хесус Фариа, выступая на международном Совещании коммунистических и рабочих партий в Москве. Слова эти имеют прямое отношение к тому эпизоду борьбы венесуэльских коммунистов, о котором пойдет речь ниже.

Странш^ы дневника, с которыми вы познакомитесь, написаны членом Политбюро ЦК КПВ товарищем Гильермо Гарсиа Пон-се. Он, как и тысячи патриотов, среди которых находились 9 депутатов-коммун исто в, был брошен в тюрьму. Особо жестокие репрессии обрушились на коммунистов после того, как диктатор Бетанкур поставил в 1962 году Компартию Венесуэлы вне закона. Но и они не сломили стойкости борцов. В 1967 году мир облетела весть о том, что трое руководящих деятелей компартии — Пом-пейо Маркес, Гильермо Гарсиа Понсе и Теодоро Петков — совершили побег из военной крепости Сан-Карлос.

Венесуэльские товарищи передали мне этот дневник.

Валерий ВОЛКОВ, соб. корр. «Комсомольской правды»

в странах Латинской Америки

Любой подозрительный слушок, каждый сомнительный человек, появляющийся в окрестностях, — все это моментально становится известно секретной службе.

18 октября. Сегодня утром в нашу камеру вламываются солдаты. К этим обыскам — ищут оружие и «средства для побега» — мы уже привыкли. Гремят железные решетчатые двери, солдаты обшаривают каждый уголок. Придирчиво ощупывают все: одежду, матрацы, ботинки, личные вещи, пол, стены, потолок.

23 октября. Наши камеры находятся в так называемой «Дымной пещере»; раньше здесь помещалась гарнизонная гауптвахта. Это каменный мешок, куда не пробиваются лучи солнца.

В «Дымной пещере» — три камеры. В первой из них — Густаво и Эдуардо Мачадо, Хесус Вильяви-сенсио и я. В центральной — Хесус Мария Касал и Хосе Саласар Хименес. И наконец, в последней — Хесус Фариа.

28 октября. Сложная система часовых, сторожевых вышек, решеток, броневиков, цензуры, обысков служит только для одной цели: подавить, сломить волю политических заключенных, показать безнадежность их положения, их борьбы. В Венесуэле много тюрем. Но своих главных врагов тюремщики предпочитают держать в неприступной крепости Сан-Кар-лос, в самом центре Каракаса.

29 октября. Прежде чем заключенных привозят в Сан-Карлос, большинство из них проходит через застенки СИФА в так называемом «Белом доме», напротив президентского дворца «Мира-флорес».

Каждый раз, когда полиция пытается вырвать у заключенного признание, его ведут в специальную камеру «Ла-Кава». Она закрывается герметической дверью, оттуда не слышны крики жертв. В СИФА работают специалисты по

пыткам: они хорошо знают, куда и как нужно бить, чтобы вырвать признание. Обычно арестованного сажают на специальный стул, раздевают догола и, заломив руки за спину, приступают к делу. Побои идут иногда несколько дней и ночей подряд до тех пор, пока заключенный не «запоет».

После «Ла-Кавы» заключенного отправляют в тюрьму либо передают в трибунал, который выносит приговор. Обычно это расстрел. Осужденного бросают в кузов автомобиля и везут на какое-нибудь удаленное от населенных пунктов шоссе. Его убивают пулеметной очередью на дороге или увозят ё «партизанскую зону», где он будет занесен в списки убитых при стычке с группой «бандитов» — так армия официально именует партизан.

7 декабря. Получил записку от Альберто Ловера. Это закатанная в фильтр сигареты маленькая бумажка. Он спрашивает, что я думаю о возможности побега. Я ответил, что единственная возможность убежать отсюда — это со> оружение туннеля.

16 января 1964 года. Вчера в доме журналиста Элесара Диаса Ранхеля арестовали Пом-пейо Маркеса. Взяли также детей Помпейо — Таню и Ивана.

25 января. Нам разрешили выходить во дворик сектора Ф-2 под охраной офицера с 10 до 12 утра. Уже на другой день мы наладили контакт с Помпейо и Элесаром.

1 февраля. Идея побега под землей не оригинальна. На полу одной из камер сектора Ф-2 еще свежи следы неудавшейся попытки подкопа. Пытаться вырыть туннель из самой камеры — безумство. Как

Г Л О.В V

'«Дихеполь» — политическая полиция. По решению нынешнего правительства Венесуэлы распущена. — Прим. ред.

¹ СИФА — жандармская охранка, созданная диктатором Бетанкуром. — Прим. ред.