Вокруг света 1975-11, страница 64
СЕРГЕИ БУЛАНЦЕВ «Кобры (Naja), род змей семейства аспидов. В раздраженном состоянии большинство видов кобр поднимает переднюю треть тела вертикально и расширяет шею в виде диска, раздвигая в стороны первые восемь пар ребер. В передней части верхней челюсти расположены большие ядовитые зубы... Распространены в Африке и Южной Азии. Очковая змея, или собственно кобра, встречается в Южной Азии... Длина 160 — 180 см. На спинной стороне расширяющейся части тела у индийской очковой змеи имеется светлый рисунок, напоминающии перевернутые очки (отсюда название)... Очень ядовита (известны смертные случаи среди людей). Яд действует, не только попадая непосредственно в кровь, но и через желудок и слизистую оболочку глаз». (БСЭ, т. 12, с. 353-354) «УБИТЬ КОБРУ...» Слово «кобра» по-португальски значит «змея». Когда португальцы впервые увидели на Востоке странную змею с раздутым капюшоном, они назвали ее «Cobra de Capello» — «змея с капюшоном». С тех пор слово «кобра» прочно вошло в языки многих народов мира. ш—|—| е наступите на кобру, — Жан Франсуа — Я В сказал это настолько невозмутимо, как Ш_I_I будто речь шла о веревке. Я замер с занесенной для следующего шага ногой. — На кобру?! — Ну да, на кобру. Это такая змея... Я ее встречаю здесь каждый вечер. В Лакхнау, столицу индийского штата Уттар-Пра-деш, Жан приехал на несколько дней раньше меня. Ему предстояло преподавать в университете французский, а мне — стажироваться на факультете языка и литературы урду. Мы стояли перед входом в «гест хауз» — крошечную гостиницу при студенческом общежитии. — Я обхожу ее стороной, и она не обращает на меня никакого внимания, — продолжал Жан. Он сказал это спокойно, как если бы каждый вечер обходил стороной не кобру, а курицу. — Вон она. На прогретой солнцем каменной плите действительно лежала, свернувшись кольцом, кобра. Увидев нас, она лениво приподняла голову и слегка раздула капюшон. Это «приветствие» не располагало к более близкому знакомству, и я стал звать охрану. На зов явились два сторожа с бамбуковыми палками. — Там змея! Ее надо убить! — Убить? Так ведь это же кобра! — в глазах и голосе старшего из сторожей отразился неподдельный ужас. — Если сам боишься, давай мне дубинку! — Да разве можно убивать кобру?! — Теперь к ужасу и изумлению сторожа примешивалось негодование. Между тем кобре, видимо, не понравилось наше 62 |
