Вокруг света 1976-07, страница 20

разумеющееся. Нам же требуется в ней разобраться. Первое непонятное слово — «бвальвакн» — означает древнее рыбацкое орудие: увесистый шест, снабженный металлическим обоюдоострым лезвием длиной сантиметров в тридцать. Гриндадрап же — это не

просто термин, а целое понятие. Определить его коротким словосочетанием — «охота на дельфинов» — вряд ли возможно. Что же

Торфяные «газоны» на крышах — для фарерских селений явление нормальное...

I

ИМЯ

я

и II

Уг

Эта деревушка, по фарерским масштабам, — крупное поселение.

еще? Празднество? Для многих фарерцев — особенно, стариков, помнящих голодные времена, — да. Традиция? Безусловно, причем одна из древнейших, унаследованная от викингов. Кровавое побоище? Увы, и это тоже...

Когда поблизости от островов кто-либо из рыбаков замечает ста-

Фату и белое подвенечное платье невеста может не надевать. И черная пара для жениха тоже не обязательна. Но зато без традиционных национальных костюмов свадьба островитян простс немыслима.