Вокруг света 1989-02, страница 19
пассажиров отставших упряжек, за моих товарищей — Афанасия Ма-ковнева, моего помощника из Москвы, и Мишу Зеленского из поселка Лаврентия. Миша — знаток чукотского языка и местных обычаев и будет нам очень полезен в экспедиции. Наконец Большой Бросок резко потянул на себя специальный потяг, привязанный к нартам, и собаки мгновенно остановились. Через отверстие в нартах каюр всадил глубоко в снег остол — крепкий кол, обитый на конце железом, и, достав сигарету, повернулся ко мне. — Ты напрасно волнуешься! — сказал он, улыбнувшись.— Пурга в тундре пугает только приезжего человека. Нам она всегда подскажет выход... — Но ведь ничего не видно вокруг... Как вы ориентируетесь? Каюр сделал две глубокие затяжки и ответил: — Ветер... В это время года помогает ветер. В апреле почти всегда дует северо-восточный... Чтобы нам из Энурмино попасть в Нешкан, я дол жен этот ветер все время держать левой щекой... - Я был поражен простоте ориентирования чукчей и, решив еще расширить свои познания, спросил: — Ну а в марте, феврале... как тогда вы ориентируетесь? — Там свои ветры, ответил он. У нас почти всегда дуют ветры... — Но бывает же и безветрие? высказал я сомнение. — Как ты, например, найдешь направление, когда нет ветра и кругом туман? — Пойдем! — Каюр встал с нарт и отошел от них всего на несколько метров. Я последовал за ним. Мейны-ринтыргын опустился на колени, нерпичьей рукавицей осторожно снял свежий пушистый слой снега. — Я говорил, тундра всегда подскажет выход. Вот, смотри, заструг, его тоже надуло ветром... Надо только в начале зимы запомнить, какой ветер принес этот снег... Большой Бросок встал и пошел к нартам, продолжая говорить на ходу: — Если нет застругов, можно докопаться до старой сухой травы. Она примята своим ветром... Я и раньше слышал, что чукчи никогда не пользуются компасом и картой, хотя во всех чукотских поселках видел их в продаже. Нет, человек тундры не хочет обременять себя ни компасом, который, кстати, в высоких широтах дает серьезные погрешности, ни картой, которую легко потерять. А что тогда? Тогда человеку, привыкшему полагаться только на карту и компас и оставшемуся в глубине тундры без них, конец. Но только не коренному сыну Севера. В их умении точно ориентироваться в тундре, на морском льду, в торосах, полярной ночью и полярным днем, по солнцу и по звездам, по морским течениям и даже по расположению нор леммингов мне позже довелось убедиться лично. А пока я задал своему каюру еще один вопрос: Скажи, Михаил... Да, моего нового друга звали Михаилом: Михаил Мейныринтыргын, Михаил Большой Бросок. Какое нелепое сочетание! И кому пришла в голову мысль требовать от чукчей имен и отчеств, столь далеких от 2 «Вокруг света» № 2 17 |
