Вокруг света 1992-03, страница 43
]U|YI ЛУЧШЕ ПОЗДНО Миссис Лини Бартель из калифорнийского города Сан-Рафаэль вернула в муниципальную библиотеку три книги. 85 лет тому назад их взяла почитать ее бабушка, да то ли недосуг было читать, то ли еще что. Штраф за просрочку между тем набежал около 5 тысяч долларов. Но сотрудники библиотеки на радостях от требовании штрафа отказались. «Внучка за бабушку не отвечает» — таков их принцип. ПРИЧИНА ПАДЕНИЯ ДРЕВНЕГО РИМА Точнее, еще одна — вспомним хотя бы предположения о вредном влиянии на римлян свинцового водопровода. На этот раз виной вырождения можно объявить асбест. У римского писателя Плиния Старшего сохранились записи о том, что богатые патриции пользовались асбестовыми скатертями. После обеда их кидали в огонь, чтобы пламя уничтожило пятна. Бедные богатые патриции! Знали бы они о вреде асбеста, предпочли бы скатерти попроще. Тем более что все равно стирали-то рабы... ЗОЛОТАЯ ЖИЛА В БОЛОТАХ ФЛОРИДЫ Выражение «золотая жила» здесь, конечно, употреблено для красного словца, ибо ни о каком золоте речи нет. Речь идет о мячиках для гольфа, которые: а) довольно дорогие и б) имеют обыкновение при сильнои ударе улетать черт знает куда. А во Флориде — сотни площадок для гольфа и еще больше болот, озер и прудов, куда эти мячики улетают. Поскольку по законам штата Флорида живая природа находится под строгой охраной, все означенные выше водоемы кишат крокодилами, а потому лезть в них просто опасно. Нашлись смельчаки, которые —в буквальном смысле, — рискуя жизнью, вылавливают мячики, по 2000 штук за ночь. «НЕПЕЙВОДА»... Самое занятное слово — переведи его — звучит вполне обыденно. К примеру, название симпатичного медвежонка коала. Он питается листьями эвкалипта, и их сока хватает ему, чтобы вообще не пить воду. Само его имя «коала» на языке одного из племен австралийских аборигенов значит «не пьет». Водился бы он у нас, этот представитель сумчатых, может быть, звали бы его «непей-вода». Забавно звучало бы, хотя, конечно, и не так экзотично и загадочно, как «коала». ... И «БЕСТИТУЛЬНЫЙ» Снобов у нас (да и во всем мире) водится немало. Обычно снобом зовут человека, который всячески, каждой мелочью своего поведения подчеркивает свою принадлежность к касте, к которой не принадлежит. Слово родилось в XVIII веке в Кембриджском университете. Один декан, составляя список студентов, отметил лиц недворянского происхождения «как «S.nob.», что было сокращением от латинского «sine nobili-tate» — «без титула». А беднягам очень хотелось ничем не выделяться среди детей лордов и маркизов, чтобы каждый, взглянув на них, подумал: «Наверное, лорд». УМУАРАМИНЬЯ ЗА ЭКОЛОГИЮ! Городок Умуарама в бразильском штате Парана известен успехами своих борцов за чистоту окружающей среды. Одна из причин этого, может быть, в том, что подрастающее поколение горожан начинает постигать азы экологических знаний еще без отрыва от горшка, рассматривая красочные комиксы. Автор их — местный художник Маркое Роберту Ваз создал образ борца-героя Умуараминья (Маленький Умуарамчанин), который спасает муравейники от лесного пожара, убеждает охотников подружиться с ягуарами, выслеживает фабриканта, отравляющего реку ядовитыми сбросами. И всегда побеждает. Умуарамский горсовет принял недавно решение объявить героя официальным символом города. ВОКРУГ ИМЯ ДОМА ТВОЕГО В Испании дома зачастую имеют вместо номеров имена. Это не значит, что, построив дом, можете назвать его, скажем, Хуан или Анна-Мария. Рядовой дом и под номером простоит. Зато если с ним связана какая-нибудь занимательная история... К примеру, есть в Мадриде Дом Пастуха. Владелец его в свое время завещал дом тому, кто первым пройдет через городские ворота. Им оказался пастух, гнавший овец иа базар. Зато дворец Каса де Кордеро стал таковым после того, как в I860 году некто Сантьяго Алонсо Кордеро выиграл в городской лотерее сумму столь гигантскую, что до него ее никто не выигрывал. Городские власти Мадрида этого не ожидали. Деньги выплатить они не смогли, ио предложили удачнику бесхозный двореп о пяти этажах. И еще считали, что им повезло, когда Кордеро милостиво согласился. •врмнии щрадГ КУРСЫ для МОЛОДОЖЕНОВ Собственно говоря, для будущих молодоженов, ибо, не кончив курсы, и молодоженом не станешь. Согласно законам Колумбии, к заявлению о вступлении в брак надлежит присовокунить диплом об окончании вышеупомянутых курсов. Молодых людей учат там основам психологин и семейного права. Курсы завершаются экзаменами. Примечание. Для разведенных — экзамены усиленные. Подготовил Л. МИНЦ Рисунки В. ЧИЖИКОВА 41 |
