62. Николай Коперник, страница 14

Жизнь и эпоха

И

Политика и наука

Война с Тевтонским орденом

В 1512 году Лукас Ватценроде скончался в Кракове во время деловой поездки. Неожиданная смерть дяди потрясла ученого. Прощаясь с ним, он сказал: «Я в неоплатном долгу перед Вами». Он лишился человека, понимавшего его лучше, чем все остальные, и готового при любых обстоятельствах оказать ему поддержку.

Вскоре на епархию обрушились несчастья. Поступили известия о том, что тевтонские рыцари намерены подчинить себе Вармию. В XIII веке эта земля была захвачена Тевтонским орденом, но затем, в середине XV века, она отошла к Польше. При этом местные епископы, формально продолжавшие подчиняться рижскому архиепископу, сохраняли значительную автономию и управляли Вармией как светские государи.

Ватценроде, сначала отстаивавший права вармийских вольных городов от притязаний польского короля, в условиях нараставшего давления крестоносцев пошел с ним на союз. Смерть сильного князя-епископа дала рыцарям надежду, пользуясь временным безвластием, вернуть себе Вармию. Они воз-

С

Частная жизнь

к-

обновили набеги на ее территорию, неся там смерть и разорение. Николай Коперник и остальные каноники, подтвердив свою клятву верности польскому королю Сигизмун-ду I, просили скорее утвердить Фабиана Лу-зянского в качестве нового епископа и оказать Вармии военную помощь.

В 1519 году между Польшей и Тевтонским орденом началась война, и Вармия стала главной ареной сражений. В эти суровые годы Копернику довелось возглавить оборону Ольштына. Несмотря на долгую осаду, город удалось отстоять. Война завершилась для Польши успешно, и в 1525 году Орден был преобразован в герцогство, вассальное по отношению к польскому королю. В 1523 году, после смерти епископа, Коперник некоторое время управлял епархией, что свидетельствует о роли, которую он тогда играл в делах родной земли.

Послевоенный финансовый кризис

Коперник оставил свой след и в области финансов, выступая за проведение денежной реформы и требуя остановить бескон-

В ПЕРЕВОДЕ КОПЕРНИКА

Платон, античный философ. Его письма были включены в переведенный Коперником сборник Феофилакта Симокаты.

Николай Коперник при жизни выпустил в свет два труда. Сочинение «Об обращениях небесных сфер» вышло накануне смерти астронома, став главной работой, где изложены основные результаты его исследований, в том числе и гелиоцен-ь трическая система.

Еще раньше, в 1509 году, он опубликовал «Моральные, деревенские и любовные письма Феофилакта Симокаты, схоластика», переведя их с греческого языка на латынь. Это произведение пред

ставляло собой своеобразное руководство на тему «как писать письма». В книге имелись послания ряда известных греческих мыслителей, собранных знаменитым византийским историком VI века. Она состояла из трех частей. В первой — «Моральных поучениях» — даются нравственные наставления Платона и других авторов, обращенные к ученикам. Во второй — «Деревне» — содержатся сельскохозяйственные сведения (например, об урожае) и рисуются картины общественной жизни. Третья часть — «Любовь» — посвящена отношениям между мужчиной и женщиной.

В то время активно делались переводы с греческого языка на латынь, однако в условиях Польши это было достаточно подозрительным предприятием. С точки зрения католической церкви, такие книги были источником всяческой ереси, и Коперник совсем не случайно посвятил свой труд покровителю — епископу Ватценроде. Так было надежнее.

Так называемый «замок Коперника», расположенный городе Ольштын.

та