Êîñò¸ð 1962-03, ñòðàíèöà 3

Êîñò¸ð 1962-03, ñòðàíèöà 3

ÍÀÐÒ

1962

Åæåìåñÿ÷íûé æóðíàë

ÖÊ ÂËÊÑÌ Öåíòðàëüíîãî Ñîâåòà Âñåñîþçíîé ïèîíåðñêîé îðãàíèçàöèè

èìåíè Â. È. Ëåíèíà Ñîþçà ïèñàòåëåé ÑÑÑÐ

ÄÅÂÎ×ÊÀÌ ÂÅÑÅËÎ —ÌÀËÜ×ÈÊÀÌ ÑÊÓ×ÍÎ

ÏÎ×ÅÌÓ?

ÑÒÀÍÅÒ ËÈ ÐÀß HIOEBA ËÅÒ×ÈÖÅÉ?

ÑÊÐÎÌÍÎÑÒÜ — ×ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ?

 ÏÎÈÑÊÀÕ ÎÒÂÅÒÀ ÇÀÃËßÍÈÒÅ Â ÊÞÊ!

ÏÎ×ÅÌÓ ÊÎÑÒß ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß ÍÀ ÁÎÐÜÊÓ È ÂÈÊÓ è ØÅË ÇÀ ÍÈÌÈ ÏÎ ÓËÈÖÅ?

ÏÎ×ÅÌÓ ÍÅ ÂÛØÅË

ÑÂÅÒ Î×ÅÐÅÄÍÎÉ

ÍÎÌÅÐ ÆÓÐÍÀËÀ „ÑÈÃÍÀË44?

ÌÎÃ ËÈ ÃÂÀÐÄÈÈ ÞÍÃÀ ÎËÜÕÎÂÑÊÈÉ

ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ ÈÍÀ×Å?

×ÈÒÀÉÒÅ ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ ÏÎÂÅÑÒÈ Þ. ÒÎÌÈÍÀ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß ÊÎÐÍÅß ×ÓÊÎÂÑÊÎÃÎ, ÐÀÑÑÊÀÇ ÅÂÃ. ÍÈÊÎËÈÍÀ

ÕÎÒÈÒÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÎÂÀÒÜ?

Ñ ÏÈÑÀÒÅËÅÌ ÄÌ. ÕÎËÅÍÄÐÎ ÂÛ ÏÎÁÛÂÀÅÒÅ Â ÀÔÈÍÀÕ, Ñ ÅÂÃ. ÂÎÅÂÎÄÈÍÛÌ —ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ÊÈÏÐÅ. ÊÀÍÀÄÑÊÈÉ ÏÈÑÀÒÅËÜ È ÑËÅÄÎÏÛÒ ÒÎÌÏÑÎÍ ÑÅÒÎÍ ÏÎÂÅÄÅÒ ÂÀÑ ÏÎ ÍÅÂÅÄÎÌÎÉ ËÅÑÍÎÉ ÒÐÎÏÅ

• Ô 9

• © ©

9 Ô •

Î Ô 9 © • -

♦ Ô ©

Î ©

© © ©

* 9

♦ • •

♦ 9 © ë «

6 î Î

V <9 » « «

© © < å ©

• © © ©

« © © © © • • °

* © © î © © •

_ j ñ» © î © ©

« â å î « *

Ñ © © 9 ©

»»•'»•'

* • '

â â- •» Î

© Î © Ô

© à * î © å « • • _

â ë * 9 © 9 Î • © • ♦ *

©4» © © © © © ô ©

* ♦ * à

î • © » ©

• 0 Π♦ •

* î © © «

• «5 4

Ô 9 \

• © ©

• © © • © ♦

% î â « • ô ©

• © © ©

♦ Ô 9 »

• ñ «

♦ ♦ î ♦

9 © ô ♦

9 © © ©

* ô © ô «ã * ô © *

_ â

» î å © î

- é ♦ ô Î © © , ô Ô Î Ô Î © • • î • • '

> Ô 9 © * ô 9 *

. © Ô <> 9 9 « ô ô ô ô ô ô ô

«•©©©•©©•

ô ô ô Ô Ô Ô î © © „ ô ô ô ô ô ô • * © •

©©*©©• © © • Î Ô Ô *

ô ô ô ô -© ô ô ô »

• î Ô ô Ô «

Ô Ô 4 > ô ô

» ô « ô ô

• 9 •

Î Ô ô ô

ô ô ô ô

ô 4 ô ô

» » 4

9 ô

» ô •

ô ô

» ô ô © * ©

ô «

I ©

î »

9 9

„ ô '

t © å á 9

Ô î Ô ô • ► Ñ Ô Ô ©

• ô

î Ô «

ô ô

•••••

ô â ô ©

ô ©

• Ô « ô å » ô «

ô Ô 9 » © © 9

Î Ô » © <

© Ô

Ô

<

©

9 « Ô

Ô Ô Ô

« • •

© â ©

î Ô

ô ô « < ô Ô

ô ô « I © î ô •

» ô â ♦ ©

ú ú î Ô © •

Î Ô •

ô ô «

î © ©

♦ © * ~

) ô © © © © Î

© ô «Ð Ñ © *

» 9 ô ' ô ô ô ô •

<ü © © 9 © © Î © Ô Ô © © ©^ ô 9 © © ô © • •

©ÔÔÔÔÔ©©* © © © Î Ô Ô ô © ♦ *

Ô « ô © Ô © © *

ô ô ô ô ô « « ♦ ♦

©♦«••••©

Î ô Ô ♦ î » « ♦ • * ô î ô Ô Ô

Ô ÔÔÔÎÔÎÔ* ôôâââôâ* © ô ô ô ô â © ♦ • © î Ô Ô Ô ô '

÷ ñ * Î Ô ô • <

ô ô ô ô © î ô • <' ^

Ô©©ôôô»«

Ô©ÔÔÔÔ*Ô* 9 ô ô 9 Î ô « • ♦ • ♦ © © © ô 9 9 9 9

,ôô«ôô«>ôâ9 '© 9 9 9 Ô 9 9 9 9 ôô999ôâ999

9 Ô Ô Ô

Ô Ô ( 9

9 9 » 9 • 9 9 Ô 9 '

© 9

ô © «

9 9 9 Ô • . ô Ô Ô 9 • 9 9 Ô Ô ' < Ô Ô Ô Ô 1 - 9 9 9 9 9 9 9 . 9 9 9 9 Ô

© © 9 9 9 9 ©•©©999 ® 9 Ô ' Ô

9 © Ô

«•99

) 9 Ñ 9

9 «

> 9

^ 9 © ˆ â Î * > © â © Î 9 « 9 © © 9 9 Î 9 9

9 9

• Ô

» © 9 < ô • 9

© â © V «

. Ô 9 « © •

* 9 Î Ô «

' 9 9 Ô Ô

Ô « 9 9 Ô

• ô ♦ Ô Ô 9 9 9

# * 9 + * •

^ i> f> ^ • •

# # ñ î t Î ^ •

Ô. ö 6 (I I (Ý f t * ^ * *

Î © © Ô Î Ô 9««9 . Ô © © â 9 « ù © © Î â 9 9 Ô ♦ « ©ÔÔÑ©9999<» ô©ÎÑΫ99 9 » ©ÔÔÎÔÔ9Ô

ô « Ô « • • «

. ô Ñ Ô Ô « ♦ ÔÎÔÔ9099

Ô « Ô Ô

9 « Ô Ô Ô 4 Ô 9

• 9 ■ ♦ 9

9

4

»

i

Î

# * > + • # ^ # # f

f Î » I

^ ^

î ^ Î . ^ ô å- î ñ * î î * • # # •

^ î î * ♦ ♦ â

# ñ • ♦ ♦ 1

ô #

« #

# î «

î ♦

4> î Î ^ ° °

ÃÑ ^ ^ • * * * • à

- -- ô

î ♦

Ñ Ñ # ♦ ♦

Î « # Ñ å

• ÎÎÎ*»**

♦ • ♦ • • ^ ♦ • '

* î V ♦ î î • * • » # 9 Î « ♦

î #

♦ ♦ Ô • • # # î î

> « î • ♦ ^ n ^ # å â î • • ♦ à * * * * V

# ô ô î « î •

^ î *

< ♦

# Î • ô ô # # • Î ô ñ • î å î 4 ô # Ô ô * * ô

ë ♦ • • <

ñ ü ♦ •

Ô Ô

Ô « I ô ô ô

9 « Ô ® ' Ã 9 9 Ô 9

9 Ô Ô 9 9 9 Ô 9 9 . 9 Ô Ô «

9 9 © ♦ « ô © 9 Ô 9

© © 9 9 » 9 9 9 9 9 ♦ 9 9 9 9 Ñ ' * â 9 9 9

9 9 9 9

© © ©

9

<

9

î â

9 * < - 9

ô © © ©

î © © © å Ô Ô ♦ • ©•-»©© • * *

© ô Ô 9 Î *» Î

© î < ©©«<»«•

© â Ë Ô 9 9 © 9 9

ô © « ©©©««^©9

©ô t Î Ñ 9 ° 9 9

ô Ô » ô Î ® « • «

. © ΠQ â 9

« © ô . © * 9 '

© Ô Ô © Ô Ô © • '

© Î ô © Ô â © ♦ ■•

• © Ô © 9 9 © • ■® •

• © © © © 9 Ô 9 © 9

- © » © 9 Ô - «ËÑ * © © © © © © © © 9 ♦ « • #© © © 9 * 9 ••••••

©9Ô99»â©999

. # ô - 9 9 * 9 9 9 9

ô © « • 9 © 9 9

© Ô â ô Ë © , , Ô © ©

Î â 9 » © © ©

Ô Î 9 « ô © © î

Ô Ô Î 4 © Ô å ©

î © î <

© © © ô

© ô © ♦ • ®

» Î 9 9 9 9

© ô 9 4 • « »

© © 9 ÑÎ ô 9 99 © © Ô © © *

© © © % © © 9 9 9

.9 9 9 . © 9 9 â «

ô © 9 ~ © © Ñ 9 9

© © © © 9 9 © 9 9 © © © Ô © © 9 9 © «

© © 9 Ô 9 9 9 9 © 9 © © © - • © 9 © Ô 9

« Ë . • © © © ©

â © 9 • Ë. I

• © ©

♦ © © © 'Ë#Ô#9 , 9 © 9

vX © •

•ô ô 9 Ñ Ô 9 9 9 9 ©

» Î ô Ô Ô Ô . © 999

©Î©©* »©9©â

► © © ♦ â 9 9 9

9 9 9- © © © © 9

© © © ^ ^ "

© ©

to* .....

® • • ÀÎÔ99©©©

• 9

. « © « â • • • 9 Ñ

4

<

< «

4

• © • © «

9 9

• 9 « 9 9

» 9 9 9 9 » 9 â 9 9

• 9 «

9 9 » ♦ «

9 9 9 9 4

9 9 9 ♦ «

9 • 9 Ô 4

9 9 9 9

9 9 9 9 > 9 I 9 9

I 9 • « © a 9 Ô Ô 9

9 © 9 • 9 9

Ô 9 9 » Î © 9

© © © Î © ô © Î 9 © © 9 © © ©

> © © © © 9 • © © © © 9 9

► Ô Î «► 9 Î © Ô â © Ô 9 ©

» Î î 9 » © • 9 9 0 9 9 9

ô © © Î 9 9 9 ©

*©©<} ©-59©' • Ô*ÔÑÔ«« ô © ô Ô *

© Ô Ô Ô Ô « • • ô © Î © <>♦©•«

© Ô © ©♦♦••• #©©©©©©©•

*©©©©© «

9 ©ô©©©9© ♦

© © Ô © Ô © 9 © • ô © © © © © • • 9

• © © fc © © © © © • •

© ô © © Ô Ô •

©•©•©•

© © 9 9 © ©

© Ô © © Ô « # © © © © •

9 © . Î ©

Ô ô ^ © ©

© ©

©•©«©© * < •

©ô©©©9©9 9 © 9 9 9 9 «

©©♦Ô©99% ©©♦© 9 9 9 9 9

ô Î Ô Ô Ô Ô å ♦ #

• V Ô Ô • • • «

» å à ♦ ♦ « • • Ô

• å # Ô

* ♦

# Ô Ô Ô

Ô Ô Ô Ô « Ô Ô Ô Ô % Ô Ô Ô • •

ô • Ô • « » Ô Ô Ô • , # # « Ô Ô • Ô Ô Ô # Ô «

• Ô Ô Ô # â Ô •

Ô Ô Ô Ô • Ô Ô « % Ô » Ô Ô Ô Ô Ô «

Ô Ô Ô Ô

► Ô

> * Ô Ô

î î Ô • ô ô ô

Ñ Ô Ô

Ô Î * ô ô ô •

ô ô ô

Î ˆ> • 4

Ô Ô Ô Ô Ô Ô «

• Î Ô Ô

ô ô ô '

• ô ô © ô ô •

• Î Ô •

ô ô ô

• ô

ô * • ô ^ ô ô

^ Ô ô V Ô ô ô ô ô

Î Î Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô

Ô Ô Ô ô ô ô ô ♦ • ° ♦

ÔÔÎÔÔÔÔ^^ Î Ô ô Ô ô

ô ô

ô ô ô

► Ô Ô î ô ô Î

► å ô ô Ô â ô

► ô ô

ô ô I ô

| • «

î ô . t ô 1 ô w Ô Ô

Ô Ô Ô • Ô Ô Ô Ô ä Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô ô Ô Ô Ô Ô Ô

* Ñ Ô # Ô * ñ å ô ô ô ô

Î Ô Ñ ô Ô Ô ò Ô Ô • Ô Ô

ô Ô Ô Ô Ô

Ô Ô Ô Ô •©•©•••©••■© ♦ • • • •

♦ ©•«0©94â © © © ©•©.•©--

ë Ô ©

Ô

I 4 V

© © © ©

© Ñ ©

© ô

• • « • « * '

* Î © © 9 â

_ © « 1

Ô . 9

© « © 9 i

© © © © © © Î «•©©©©•<

©©©©©©♦

9 9 9 4

9 9 9

© © © © <

© Ô 9 9 «

© Î 9 © <

Ô © © Ñ â

© © © © 9

â©»9©©999

©©©999© 9 ©©©•99999

©©9©©9©»' ©Ñ©Ô9©999 © © 9 © 9 9 " -

© © ©

)

0 9®

© 9 Î •

© 9 Ô © © ô <

Î © 9 9©0<

Î 9 © 9 © © *

9 © 9 «994

9 © © Ô © © «

© © Î

» © 9 < © © ©

» © 4 © Ô ©

» å © ♦ © î » Ô î

© © 9 Ô © 9

© © 9 © 9 9 •

©%*9*1 * * * * °

» © © • © © • •

© © Î • © © ©

© © î © © â V

ô ô « © 9

ô Ô © © % 9 © © © Î © > © » © © © ô Ñ © * ©

. Ô © © ô © © © * • © ô © ©

. ♦©<>©•© â'© â ©••©«©©©

. © ô © © © © ©

ô © ô © © © •

• *ˆ>©©« ô ô © © •

» 0 Ô © 9 ô Î Ô © «

» ô © Ô ©

• ©«*©*

Ô Ô Ô

Ô ©

© © © Ô 9 ® © © © © Î * •

ô ô 9 9 ® • ® • * ♦

• Ô99»9999©

#ô © © © © 9 9 © ♦ © ©©©9990999

v.v.v.v..xv:v>

© â © © © 9 Î 9 ©♦©Ô©*©^9#9%#© • © © ©

Xv.v.v.v. v.*. v.v.!.X*!-X*.«.4#.

9

> *

©

9 9 9

9 9 © ♦ © © © '

© © 9 * 9 9 9 9

9 © © © © © 9 9 9 9 ©© 9 9 © © Î

© © © 9 © 9 © © • © © 9 Ñ

» ♦

• ©

♦ ♦ »

• « *

♦ «> • •

Ô • ♦ •

/•©âî

• âî» • 9 • 9 Î • • •

• Î

9 9

• © ˆ . © © © © ® •

© © © Ñ 9 Ô

©

© © ©

9 9 9 9 9 *9 © © © © © © <

© © © © ©

%%♦© ©^. ^v© © © © © • ♦

.© å © © ©

.©©999

© 9 © © © © 9 ® W „V ~ ©<»©©♦♦©♦

9 © ©

© ♦ 0 • J ë

© © â © © â V

9 © © © â «

• -

v.vXv.v.'.v.'.v.'

. ...v»x-:x ã ■v-

+ ô • ♦

ô ô ^

ñ Î ♦ Ô ô < ô ô ô

$ 6 * « ô Î Î Ô

> ô â ô a * ô ô <* ô å * «

ô * ♦ % #

ô Ô Ô * ô Ô Ô '

• # ô Ô ô # Ô Ô »

ô ô ô ô ô • • ♦ •

• Ô Ô ô Ô ô Ô Ô Ô Ô Ô

• Ô ô • Ô ô ^ Ô ô • Ô

ô # # # Ô #«ôôô«ôôôô% #ÔÔÔ##ÔÔ#Ô, #ÔÔ»å#» «Ôô

#ÔÔ

#«Ô«ÔÔÔÔÔÔÔÔ^

• ÔÔ#ÔÔÔÔÔÔÔÔ ó#ÔÔ#ÔÔÔÔ^ÔÔ

^Ô^«ÔÔÔÔ^ÔÔÔÔÔ#Ô %#ÔÔÔÔ«Ô ÔÔÔÔÔÔ^ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ^Ô •ÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔ4 %ÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔ

ÔÔÔÔÔÔÔÔ »ÔÔÔÔÔÔÔ4

ÔÔÔÔÔÔÔÔ ôÔÔÔÔ^ÔÔÔ ÔÑÔÔÔÔÔÔ

ôôôôôôôî* ô

• ôôô' *ôôô Ô^ ô Ô ô ©

Ô Ô Ô Ô Ô ♦ •

ô ô ô Ô Ô Ô « > Ô Ô Ô Ô Ô Ô « Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô ô

Ô Ô Ô Ô Ô Ô ô Ô Ô ô Ô Ô Ô •

% Ñ Ô Ô Î

* ô ô ô

* ô *

ô ô ô « ô ô ô ô ô ô «

# Î Ô Ô ô ô ô <

ô ô ô ô ô ô ô ô ^

ô

ô

ô ô

Ô ×

► ô

î ô

# • à % ^åÔÔÔÔÔÔÔ%.

J ô Ô Ô

• ÔÔ

Ô Ô Ô • Ô Ô Ô Ô

Ô Ô Ô î * ô ô ô •

Ô Î Ñ Ô ÷

- Ô Ñ Ô Ñ . ô ô ô ô ô

ô Ô Ô ñ ô ô ô ô ô

ô ô ô *

ô • • 1 ô ô ô ô • ô %

. ô ô ô • ô ô ô

ô ô ô ô -ô ô ô # ô ô ô ô' ô ô ô • ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô * ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô • ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô • ô

ÊÒÎ ÌÎÆÅÒ ÑÏÀÑÒÈ ×ÅÐÍÎÃÎ ÊÎÍß?

ÝÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ ÇÀÄÀÅÒ ØÀÕÌÀÒÈÑÒÀÌ ÃÐÎÑÑÌÅÉÑÒÅÐ ÂÈÊÒÎÐ ÊÎÐ×ÍÎÈ

ÊÀÊÎÉ ÒÎËÙÈÍÛ ËÅÄ Â ÀÍÒÀÐÊÒÈÄÅ?

ÏÎ×ÅÌÓ ËÅÃÊÈÈ ÌÅÒÀËË ÍÀÇÂÀËÈ ÊÀÌÅÍÍÛÌ ?

ÊÀÊÈÅ ÁÛÂÀÞÒ ÐÀÊÅÒÛ?

×ÈÒÀÉÒÅ „×ÒÎ? ÃÄÅ? ÊÎÃÄÀ? ÏÎ×ÅÌÓ?

à

.ó/

•ô î

'•é-» © â

ñ*

V

•vv*-*'

Íàòàëüÿ Ãðèãîðüåâíà Åëèñååâà, ïàðòîðã ôàáðèêè «Ðàáî÷èé», è åå äåòè Äèìà è Ñàøà. Ïîðòðåò ñäåëàí õóäîæíèöåé Í. Ïåòðîâîé.

Î Íàòàëüå Ãðèãîðüåâíå ÷èòàéòå íà ñòð. 34.

© * © ©

© © © © © î ©♦©♦©•<»

© © © © Q &

© 9 © Ü Î © Î

9 © © © © ñ * © © Ô © G

♦ © © © © Ñ

© © © © © Î

Ñ 9 © î ô • © « d Ñ

• * 4 Î "

© © © Ñ

« © © -

~ f ó © v

< «ã © © ©

» V © ñ • © © © © © © ©

© Î Î Ô © * î 4

© © * *

© .

© Î © Î ô <

* • v • ? © •

« • • ©S © © © © © © ô

©#© © © © © ©

ã© © ©«©ÔÔÎôô- ô ©

ã© ©©ô©ôôôô' 1

©©©©©®«®©f

© å © © ô © ©

©©©ôôôôôô÷ ©«©©ôôôôôô

©©©ôôôôôôô ©©•©♦©ôôô •© % • © © © © © © © © ©•• ©©©©•©ô©ôô©«

• © © © © 9 © © © © © ©%• ©©©©•©ôôôôô##

© © © © ♦©«

• ©©©©©©•© Ô © 4 ©•©ÔÔ©©©© ôô

• © © © Ô Ô Ô ô © © © ô

©©©©ÔÔÔ©©Ô » © © © © ô ô © © ô „

• 9 ©©©©©©ôô' "©Î Ô © © © © © ^ ©ÔÔÔÔÔÔ

© 9 å © © ñ ©

9©©©©Ô9©

,9009999-©©ÔÔÔÔÔÔ

» © © © © © © © © ÷ • © © © ©©•©•©

© Ñ © © © © ô © © 9

©©©ôôôîôô ©ë

-•©©©©»« © © ô • • â « » â «

^ © © î © ë ' © © © © ô ô

ô © Ô ©©ñî © Î © 9 © Î

© © © © Π<J

© © © « î ©

© © â © ô >

© © ©

î -Ô 9 Î Ô © © â © © .•©ñî •

♦ © å © • © « - '

^ © Ô <4

♦ © Î © ^

© © ñ <?

*

© «

t

4

©

• ©

à • ©

• © 4

© Ô © ♦> ©^© © © Ô î , • © © © © © î © © © © å «? â

► © © ô (V â î

© © å î © © «

► © © © ñ © ©

© â © © © 4 ©

Î

© © ©

* © Ë © © © © © © â © Î © © ©

© © © © © ñ © © © © © ô

#©«>©©©#

♦ © © © Î © , ©©©«•©© »

© © î © © © ñ <

Î © © © â © Ô ©©©•©â #©Ôîå>©©Ôâñã4 , ^ À

©©♦•©« © ô © © © > • î â • • ë Ñ Ô

.vXv •

» © ©©«©âî©©© • Î © © ô © ô ô © © «

©90©Ñ<»©©©0 0909999ÔÑ9

© © ©0©9©ñ©Ë<» » © ©©©©©©©©©

. © © © © ô • © ©

© © ©990ô©©« © © © © 9 © 9 © 9 Ñ ♦ Ô Ô ©-9 © © © © ©

~©Ô©ÔÔ©Ô©

ÎÔ9©©9©ô ©©•♦©ôô©

« ♦ © © ô 9 ©Ô©&©©©©

© •

• åå . © © ©

© © ñ

* © <4> *

- * © © Ñ Î Î Î 9 Ü '

© 9 9 © î *

• © © © © å © î î

ÎÔÑÔÔÃ t' ©

• ». • â « « ñ4 I / N î î ©©å©î©«

© © -/â 9 ©Î © Î © © Ñ Ñ 9 Ñ •

• ©9×>ÔÑ©Ô©9 '9999© * •

© © © © À

Ò^*-© © © © *

© 9 â -

9 ©

© © © © © 4 • V

♦ • - • / V© V©

ß×ó!'

* Ë ë

• © ©

# 1 î • À ,

Ô # Ô

Î à

> # à *

v <ý å^

ô î ñ

ô ô • • #

*

* © © •

© Ô 4 ♦ © 9 â © © ©

» • © © Ô

# Ô Î ' • • © Î

9 9 î Ô

-â © © © 9 â *

♦ ♦ ♦ © ©

/ î • © © © © © © © %

• • © © © © © © © ô

' © © © © / ♦ • •% «%

' ©, © 9 Î © © ©

3 © 9 . © © Ñ Ñó © © © Ñ