Костёр 1969-11, страница 67

почему тана себе

— А

щишь дверь?

— Потому, что я оставил деньги дома.

— А дверь поч зму не оставил? — спросил шериф.

— Я боялся воров. А если дверь

будет всегда со мной, они не смогут сломать замок.

— Ах ты дубина! —сказал шериф. — Было бы безопаснее оставить дверь дома, а деньги взять с собой.

— Ну да?!—закричал человек с дверью.— В самом деле? А я и не подумал об этом. Вы самый умный чзловек, которого я когда-нибудь встречал!

Шериф ехал дальше, и каждый, кто попадался навстречу, вел себя очень глупо.

— Теперь я вижу, что все жители Гоутхе-ма — набитые дураки,—сказал один из всадников.

— Это правда, — ответил другой. — Было бы стыдно наказывать таких простых людей.

— Давайте вернемся в Лондон и все расскажем про них королю, — сказал шериф.

Так они вернулись в Лондон и рассказали королю, какой этот Гоутхем — город набитых дураков. Король расхохотался и сказал, что даже если бы их вина была доказана, он бы не стал им мстить. Пусть остаются с носами!

Перевел с английского

J1. Прыгунов

8

Уголёк № 11

ПОЧЕМУ?

С. Погореловский

Я краску желтую достал, и солнце я нарисовал.

И уже—гляди, гляди-ка! Собираются вокруг мак, подсолнух и гвоздика, пчелка, бабочка и жук.

Я краску белую достал и Пекаря нарисовал.

I

жадность и жестокость. Если он попадет к ним в город, им придется кормить и устраивать на ночлег всю его свиту. А все, что ему понравится, он отберет у горожан как свою собственность.

Что же им было делать?

— Давайте вырубим в лесу большие деревья и завалим ими все дороги, ведущие в город! — сказал один гоутхемец.

— Давайте, — ответили остальные.

Взяли они топоры, и скоро все дороги и тропинки вокруг города были завалены бревнами и ветками. Теперь королевским всадникам придется либо прокладывать новую дорогу, а на это уйдет очень много времени, либо вовсе отказаться от визита в Гоутхем и ехать дальше другим путем.

4

Король был взбешен, когда наткнулся нз¹ деревья. „Кто это сделал?" — гневно спросил он у двух деревенских пастухов.

— Люди из Гоутхема, — ответили они.

— Ах гак, — сказал король. — Ну что ж, пойдите и скажите людям Гоутхема, что я пошлю к ним своего шерифа с приказом по-отрезать им всем носы!

Пастухи примчались в город и рассказали о приказе короля.

— Наша смекалка не пустила короля в город, — сказал один из жителей Гоутхема.— Пусть теперь наши мозги спасают нам носы.

— Да, да, — поддержали другие.—Но что нам придумать?

И тогда один из самых умных горожан, по имени Доббин, предложил:

— Чаще всего человека наказывают за ум. Но я никогда еще не слышал, чтобы

5