Костёр 1977-09, страница 51

*В Японии учебный год начинается в апреле.

ДЕТСКИЙ МИР"

МОРОЖЕНОЕ

По субботам

Мама с папой

покупают мне мороженое.

Но если я гуляю с папой,

он

всегда

покупает мне мороженое. Я домой иду с мороженым! И маму спрашиваю я: «Угадай, что у меня?» А мама отвечает: «Да это, кажется, мороженое».

Рисунки и фотографии из книги Юко Мацусито

Сегодня суббота, и в «Детском мире» народу

очень-очень много.

Посредине — елка,

на ней разноцветные лампочки.

Красные,

желтые,

синие!

Вся елка увешена длинным-предлинным «дождем».

В ШКОЛУ

Первого сентября я пошла в школу. Потому что русские дети начинают учиться в сентябре*.

Наша школа «французская».

В этот день все пришли с букетами, чтобы подарить их учительнице и украсить класс. Цветов было полным-полно, и мы отдали немного другому классу.

Раздались звуки горна и барабана. Старшие мальчики подарили нам книжки на французском языке и воздушные шарики, а старшие девочки взяли нас за руки и повели в классы. Наш класс на первом этаже. Он называется «первый-б». Есть еще «первый-а». Учительницу зовут Анастасия Евдокимовна, а я ее называю Анастасивна Дакивна. Так, кажется, тоже можно.

В этот день были арифметика и русский. Потом мы смотрели картинки в книжке и отвечали: «Это кукла».

В нашем классе учится Костя, с которым мы вместе ходили в садик._ А во «втором-а» — Маша, она тоже была в нашем садике.

Перевела с японского Л. ГРОМКОВСКАЯ