Костёр 1984-06, страница 5

В ПОРТУ

Владимир ОРЛОВ

Нету отдыха у порта, День и ночь грохочет порт: Что-то он сгружает с борта, Что-то грузит он на борт.

Вот из Африки в Союз Прибыл очень грозный груз. Груз рычит из-за решетки, Заглушая все лебедки.

Ну, а что же привезли Остальные корабли? Корабли из Ганы Привезли бананы. Из Италии маслины, Из Марокко апельсины, Очень сладкие на вкус,— |

Вот какой приятный груз!

Рядом грузятся для Кубы Трактора, Станки

И трубы. ^

А потом на лесовозы Грузят сосны и березы. Под чужими небесами Неизвестных городов Будут нашими лесами Пахнуть двери у домов.

НВWrmr^ v \ .'

грохочет: Майна! Вира! —

И со всех концов земли, Со ..всего большого мира Рядом встали корабли.

МОИ ДУБОК

Аурел ЧОКАНУ

Как прекрасен ты, резной, Каждый лист горит звездой. Пусть мне кто-нибудь в-ответ Скажет: звезд зеленых нет!..

Ты высокий, ты сквозной, Словно туча надо мной, Пусть меня никто не учит, Будто нет зеленой тучи!

Так плыви, свети всегда, Словно туча и звезда!

АБРИКОС.

Филипп МИРОНОВ

Возле дома абрикос, Улыбаясь, рос и рос.

И прохладу дни за днями Из криницы пил корнями.

Сколько выпил он глотков Столько выросло листков,

Сколько Стол ько

выросло листков зацвело цветков,

Сколько их светилось, белых, Столько стало фруктов спелых!

Перевел с молдавского

Михаил ЯСНОВ

Mv