Костёр 1987-07, страница 51

ЯНТАРНЫЙ БЕРЕГ ДНЯ

Владимир РУСНАК

Блики света в окнах тают. Все дороги потемнели. Дремлют листья. Засыпают Звезды в синей колыбели.

Уплывают сны-фрегаты, А на них — матросы-дети. Эти сны легки, крылаты, Храбрецы матросы эт*(.

Мир велик — плыви по свету, Юг манит и лед полярный... Ночь быстра: прошла — и нету!^ Здравствуй, берег дня янтарный!

Перевел с молдавского

Михаил ЯСНОВ

ОСТРОВОК

Казимир КАМЕЙША

На озере — зеленый островок, Похожий на зеленый поплавок.

Ты к островку не плавай, не греби. Ты птичьих гнезд не трогай, не губи Зарос травой спокойный водоем. Ты помолчи с природою вдвоем.

Пусть будет островочек тишины, Которой люди часто лишены.

Перевел с белорусского

А. ЗАЙЦЕВ

■

ДО СВИДАНИЯ

Инна ГАМАЗКОВА

До свиданья, лес, до свидания! Возвращаемся в город. Там растут не деревья,

а здания,

И не птицы поют,

а моторы.

До свиданья, озеро, •

тихий плес, Возвращаемся в город, Где бредет троллейбус,

рогатый, Ярче звезд огни светофоров.

До свидания, тропки дальние И костры до рассвета! Мы вернемся, лес! До свидания! Сохрани наше лето!

как лось,

НА ЗАРЕ

Николай ШАМСУТДИНОВ

Ночь тает,

Уже небосвод голубой... Приходит заря и приносит с собой Веселую,

Звонкую песню чижа И свежую стужу воды из ковша. Вода, выгибаясь, серебряно льется, Ей грохотом вторит бадья у колодца, В нем прошлою ночью я видел звезду...

Но утро прекрасней в июльском саду! И вот по садовой тропинке лечу я, И яблони словно бы тянутся вслед. «Эй, доброе утро!»— Деревьям кричу я, И влажные ветви кивают в ответ.

Рисунок В. Хрущовой