Костёр 1991-10, страница 28

ПЕСЕНКА К ДОЖДЮ

Пошли нам душ повелитель луж. Дай водицы моей пшенице; влагой напои овощи мои. Ливень хлынет -созреют дыни.

Перевел с испанского Вс. БАГНО

ИЗ ИСПАНСКОЙ НАРОДНОЙ ПОЭЗИИ

Не верите, кучер, шурум в атласном жилете, бурум катать меня ночью, шурум надумал в карете, бурум А я ему очень, шурум, достойно ответил, бурум: меня укачает, шурум, в трясучей карете, бурум

¹ Настоящий друг н

— Сколько будет к 10 прибавить 16? — спросила учительница.

Костя поднял руку.

— Ну, Костя, отвечай.

А Костя встал и говорит:

— Спросите, пожалуйста, Лёшу — он давно руку тянет.

таблица умножения

Учительница сказала: *

— Таблицу умножения надо выучить на всю жизнь.

«Неужели это возмож- ^

но?» — подумал Петя.- >

Дома он спросил бабушку: ' А

— Сколько будет дважды /(% два? 1т

— Четыре. 1шк

— А восемью девять?

— Семьдесят два.

— Значит, возможно. /i li.

«Уголек» составил Михаил ЯСНОВ

Татьяна И'*