Пионер 1955-12, страница 59

его в капусту — все кочаны начисто тебе обрабо-

Позарился Ионас на дешёвого капустореза, купил у бедняка зайца, привёл домой и выпустил на ночь в огород. А заяц за ночь всю капусту обгрыз и в лес убежал.

Обозлился Ионас па Петронаса, бежит к нему в баню, руки у него так и чешутся проучить брата

стореза накормил ли пена работу? — спрашивает Петронас.

— Ох, нет, не накормил!— спохватился Ио-

— Вот потому-то он капусту и погрыз,— объяснил Петронас.— Разве можно работника не накормить перед работой?

ат,— прнзнал-

В другой раз Петронас поймал лису и ведёт её по пороге. И надо же было, чтобы опять с Ионасом встретиться! Тот и спрашивает:

— А теперь кого ты это ведёшь?

— А это пастушка, гусей она хорошо пасёт,— говорит Петронас.— Да вот беда, у меня гусей своих нет. Дорого за неё не возьму, купи, если хочешь.

А Ионас только этого и ждал. Купил он лису по дешёвке, привёл домой и скорей на луг выпустил, гусей пасти.

Лиса всех гусей у Ионаса передушила, двух самых жирных съела и в лес убежала.

Не на шутку обозлился Ионас, выломал в лесу толстую дубину и пошёл в баню.

— Послушай, а ты пастушке своей поесть дал чего-нибудь или голодную на работу послал? — спрашивает Петронас.

— Да нет, забыл я покормить её...

— Вот потому-то она и передушила гусей,— объяснил Петронас.— Разве можно работника не накормить перед работой?

Много ли, мало ли времени прошло, а попался как-то в капкан бедного брата медведь. Привязал он медведя на верёвку, ведёт по дороге, и снова ему богатый брат встречается.

— А это кого ты ведёшь?

— Пасечника,—отвечает бедняк.—Да вот беда, у меня и ульев своих нет. Купи, если хочешь, недорого возьму. Наведёт он у тебя порядок на пасеке.

Купил богач медведя, привёл его домой — да поскорей на пасеку.

А мишка и в самом деле, словно пасеч-

мёдом и даже с пчёлами!..

Вот с той поры и поняли люди, кто из братьев дурак, а кто умный.

Перевод А. Горского.