Пионер 1955-12, страница 57

лился астролог;—Здесь, па Кашубах, где бык предсказывает погоду, а топор лечит люден, мы умрём голодной смертью! Они поблагодарили хозяина за гостепри

имство и не солоно хлебавши побрели обратно в Гданьск.

Литературная обработка Э. Лемперт.

ТРИ ГРОША

СЛОВАЦКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА

Копал как-то у дороги бедняк канаву для стока воды. В ту пору ехал мимо король, и

коней и спросил бедняка:

— Скажи, дорогой, сколько ты получаешь в день за такой тяжкий труд?

— Три гроша, ваша светлость. Подивился король: как же можно прожить

на три гроша?

— Это бы ещё ничего, ваша светлость,— говорит бедняк.— Да я ведь не только сам живу на них. Одним из трёх грошей я плачу долг, второй даю взаймы, а уж третий трачу

Ещё пуще удивился король и спрашивает:

— Как же это может быть?

— О, ваша светлость! Кормлю я отца своего. старого и беспомощного,— отдаю ему долг. Но я ращу и сына — ему даю взаймы, чтобы он вернул мне, когда я состарюсь. А па третий грош живу сам.

— А вот у меня двое пруд в саду копают.— говорит король.— Прямо-таки надоели. Все им мало: «Прибавь, батюшка, прибавь, семья большая». Загадаю-ка я им эту загадку! А тебе молчать велю, никому её не разгадывать. И лишь тогда, когда получишь от меня мой портрет, говори о своей загадке

кому хочешь. Мой портрет будет для тебя королевским разрешением...

С этими словами король вынул пригоршню дукатов, подал их бедняку и отправился дальше.

Наутро король приказал:

— Позвать ко мне Феро и Милана!

Не прошло и минуты, как оба уже были

— Так вот, бездельники,— молвил король.— Вы всё жалуетесь, что плачу вам мало. А знаете ли, что есть у меня в королевстве человек, который тихо и мирно живёт на три гроша в день, да ещё один из них даёт взаймы, вторым платит долг и только третий тратит на себя. Подумайте, как это может быть. Даю вам три дня сроку. Отгадаете — пожалую по дукату. Не отгадаете — прогоню.

Поплелись Феро и Милан домой, головы

— Как быть, Ферко? — говорит Милан.

— Прямо и не знаю, Миланко, не разгадать нам такую загадку!

С тем и разошлись. Приходит Феро домой. На детишек не глядит, жену не замечает. Мрачнее тучи сидит.

59