Техника - молодёжи 2011-12, страница 52
наши авторы Сифоны: паровозный, санитарный классический и музыкальный Сифон Дымовая коробка металлокерамика, металлооргани-ка,.. в информатике — программа, оператор, операция, операторный метод программирования (предложен в 1952-53 гг. советскими математиками А.А. Ляпуновым и М.Р. Шура-Бурой); а вот термин «кваливал», предложенный в конце 70-х, ие прижился. Благозвучный кваливал означал массовый выпуск (вал) качественной продукции, по сочетание непонятных в обиходе слов квали[тет] — качество и вал не как деталь, а как количество (валовый продукт) не было принято технической лексикой. Поэтичность нашего технического языка — в его бытовых терминах, проверенных на благозвучие. Барашек (баранчатая гайка, XVIII в.), лопатка, пятка, иожка, ушко, шга-бик, щека — рабочая деталь щёковой дробилки и пе только. «А это щёчки», — ласково объясняет устройство пулемёта Петька и получает затрещину от Анки за прикосновение к щеке (к-ф «Чапаев», 1934 г.). «А это шкурочка-нулёвочка», — показывает мастерица-расписница тонкозернистую наждачную бумагу для полировки деревянных заготовок. Замок, например, лопатки в колесе, — ёлочка; заделывание трещин и пор в модели или отливке — лечение. Не прижились«тяжёлые» слова: дрязга— металлическая стружка, обронное дело — чеканка, полудиаметровый — полукруглый, полупоперешпик — радиус, уже упоминавшаяся цыр-кумференция. Важную мысль о связи литературы и техники высказал академик В.А. Легасов в выводах об аварии Чернобыльской АЭС. «...И я пришёл примерно к такому парадоксальному выводу: та техника, которой наш народ гордится, которая финишировала полётом Гагарина, была создана людьми, стоявшими па плечах Толстого и Достоевского... Люди, создававшие тогда технику, были воспитаны па величайших гуманитарных идеях... А техника была для них лишь способом выражения нравственных качеств, заложенных в них. Они выражали свою мораль в технике. Относились к создаваемой и эксплуатируемой технике гак, как их учили относиться ко всему в жизни Пушкин, Толстой, Чехов...» тм ТЕРМОСУБЛИМАЦИОННЫЙ ПЕРЕНОС В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ ЦЕНТР ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ LOMOND тел. +7 (495) 921-33-93 Благодаря нашей технологии вы можете перенести любое изображение на металл, дерево, керамику, стекло и ткань. VF LOMOND |
