Юный техник 1957-01, страница 64

ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ ИНОСТРАНН1 LANGUES ETRANGERES LANGUtS ETRj FREMDSPRACHEN FREMDSPRACHEN FK mm LANGUAGES FOREIGN LANGUAGI

WAS 1ST DAS ? WHAT IS IT ? qtPESf-CE QUE С'EST ?

Dieser Mensch steht auf einer Platte, zu der die Schlangen eines Kom-preseore zugefiihrt sind.(Man sieht sie auf dem Photo).

Eib starker Luft strom schlagt nacb unten und zwingt die Platte sic.r» aufzuheben.

So hat man das Modell eines neuen Flugzeuges, das "Xuftscooter"genannt> wlrd, gepruft. Dieses flugzeug kann vertikal auffliegen uad dann eich nacb Jedor Seite bewegen

This man stands on a small platform, to which the compressor hoses ere attached (you can see them in the picture).A strong air stream spurts down and forces the platform to go up.

That is the way the new model of the flying apparatus, the so called ••air scooter" was tested It can fly up vertically and move in any direction.

Cet bonune est plac§ sur une plate-forme qui est unie avec des tubes fl*un compresseur (vous les voyez sur le photo).

On fort flux d'air bat de haut en bas et fait monter la plate-forme. С*est ainsi qu'on a feprouvg le moddle d'un nouveau appareil aferonau-tique appele "le scooter de l'air". Cet appareil peut voler en haut ver-tlcalement et apres cela 11 est dirige du c6te voulu.

60