Юный техник 1975-03, страница 36
Джек УИЛЬЯМСОН Ркс. Р. АВОТИНА нос, — он спасся бегством и нашел пристанище на окраинах цивилизации... Он никогда не был предприимчивым человеком и потому удовольствовался более чем скромным ремеслом — продажей дешевых игрушек-новинок. Но даже это незавидное занятие было сопряжено с известным риском. На последней планете, где он побывал, ему пришлось продавать иг- нул диск селектора планет на одно лишнее деление. Автопилот получил координаты Земли. Управлявший кораблем робот-пилот немедленно предупредил его. Громыхнул гонг. Зажегся красный свет, и послышался металлический голос: — Внимание! Стартовать не следует. Заданная цель находится далеко за пределами обычной зоны полетов. Проверьте! Торговец был маленький, тоненький человечек с громадным носом. Этот врожденный недостаток можно было бы исправить, но торговец родился на одной из пограничных планет, где законы здравоохранения соблюдались еще не очень строго: ему позволили вырасти с неполноценной внешностью и сознанием своей неполноценности. Получив приказание лечь в клинику с целью устранения психических отклонений — отклонений, причиной которых явился злосчастный Фантастический рассказ рушки без лицензии, что привело к необходимости весьма поспешного отлета: не хватило времени даже на погрузку обычных припасов. Нервы у бедняги были уже не те, что раньше. На борту флайе-ра он сразу выпил три стаканчика виски — только тогда немного унялась дрожь в руках, и он смог произвести необходимые манипуляции с автопилотом. В результате он принял 8 за 3, проглядел запятую, отделяющую десятичную дробь, и повер- 32 |
