Юный техник 1977-03, страница 45
упадет набок, не взорвется ли тут что-нибудь — от изменения положения, например, или от удара о землю? Ответь «да» или «нет», иначе этот приятель поймет, о чем мы говорим. — Нет. — А конструкция корабля достаточно прочная — переборки нас не раздавят? — Нет. — А аппаратура в рубке? Она хорошо закреплена? Не упадет на нас? — Нет. — Хорошо. Теперь постарайтесь вместе со Скипом как можно незаметнее подвинуться вон к той стальной колонне в центре. Когда корабль начнет валиться, хватайтесь за нее и держитесь изо всех сил. — Что он тебе говорил, девчонка? — резко спросил Холмер. Марси показала ему язык. — Так я тебе и сказала! Очевидно, способность' принимать хладнокровно взвешенные решения, сообразуясь исключительно со строгой Логикой, отнюдь не сопровождалась способностью быстро соображать. Только в эту минуту десентиментали-зированный марсианин понял, что из всех присутствующих лишь у него одного нет сережек. Он полез в небольшую сумку, висевшую у него на поясе, достал оттуда пару сережек и начал одной рукой надевать их, продолжая держать в другой распылитель, нацеленный Карпентеру в лоб. Карпентер ощупал большим пальцем правой руки крохотные выпуклости на управляющем перстне, надетом на указательный палец, отыскал нужные и нажал в нужной последовательности. Внизу, на равнине, из пальметтоеой рощицы показалась тупоносая морда Сэма. Карпентер сосредоточился и начал мысленно передавать по телепатическому каналу, который теперь соединил его мозг с нервным центром Сэма: — Сэм, убери рогопушки и выдвинь защитное поле вокруг колпака кабины. Сэм выполнил приказ. — Теперь отступи назад, разбегись как следует, упрись в посадочную стойку справа от тебя и вышиби ее. А потом удирай во все лопатки! Сэм выполз из рощицы. Медленно двинулся вперед, потом переключился на вторую передачу. Его топот превратился в громовые раскаты, которые проникли сквозь переборки в радиорубку. Холмер, который наконец вставил в уши сережки, вздрогнул и шагнул к иллюминатору. Сэм несся к кораблю, как таран. Не нужно было иметь семь пядей во лбу, чтобы сообразить, что произойдет дальше. Совсем забыв о Карпентере, марсианин повернул рычажок справа от иллюминатора. Толстое небьющееся стекло скользнуло вбок, в стену. Марсианин высунулся наружу и направил вниз свой распылитель. В этот самый момент Сэм врезался в посадочную стойку, и Холмер пулей вылетел в раскрытый иллюминатор. Дети вцепились в колонну. Сделав отчаянный прыжок, Карпентер присоединился к ним. — Держись, ребята! — крикнул он и повис рядом. Сначала корабль кренился медленно, потом начал падать все быстрее. «Бумммм!» Карпентера вместе с детьми оторвало от колонны. Он ухитрился на лету обхватить ребят и смягчил их падение своим телом, а сам ударился спиной о переборку. У него перехватило дыхание, все погрузилось во тьму... (Окончание следует) Перевел с английского А. ИОРДАНСКИЙ Рис. в. овчининского 43 |
