Юный техник 1978-03, страница 16
не обошлось без множества курьезов, иной раз забавных, иной раз не очень. Так, например, когда в двадцатых годах нашего века Лиза Мейтнер защитила в Германии диссертацию «Проблемы космической физики», один из журналистов написал в своем отчете, что темой диссертации были... «Проблемы косметической Дом Ньютона, Англия. Рисунок П. Я. Ночиной физики», ибо чем же еще, по его мнению, могла интересоваться женщина?! — Но вернемся к Софье Васильевне Ковалевсиой, Пелагея Яковлевна. Чем вам была интересна эта замечательная женщина! — Я училась в то время, когда многие женщины выбирали науку делом своей жизни и многие из них добивались выдающихся успехов. Наверное, для каждой из них, как и для меня, был дорог пример Софьи Ковалевской. А то, что мне пришлось столь близко соприкоснуться с ее научным наследием, и закономерно и... случайно. Однажды — это было вскоре после войны — С. Я. Штрайх, биограф сестер Корвин-Круковских (вспомним, что такова была фамилия Софьи Васильевны до того, как она вышла замуж за В. О. Ковалевского) и одновременно биограф ученых, братьев А. О. и В. О. Ковалевских, со общил мне, что в архиве профессора Миттаг-Леффлера, хранящемся в Стокгольме, есть много неизвестных писем видных математиков к Софье Васильевне и ее писем к Миттаг-Леффлеру. Я попросила через Президиум АН СССР выслать мне фотокопии этих писем и получила их. Тут-то и началась интереснейшая работа: письма надо было перевести с французского, немецкого, шведского языков, буквально расшифровать некоторые из них, написанные ужасающими «профессорскими» почерками. Готовилось к печати первое собрание сочинений Софьи Ковалевской, я стала его редактором, причем не только текстов научных, но и художественных: ведь Софья Васильевна оставила и ряд литературных произведений. Но этим не закончилась для меня работа над наследием жен-щины-математика. Однажды я познакомилась с писательницей Л. А. Воронцовой, которую образ Софьи Ковалевской увлек так же, как меня. Мы вместе с ней изучили множество документов, относящихся к жизни Софьи Васильевны, причем Любовь Андреевна Воронцова сделала интереснейшее открытие: она нашла в архиве АН СССР рукопись под названием «Пять фунтов винограда». Многие люди держали ее в руках, но никто не мог и предположить, что это — считавшаяся утерянной часть неопубликованной повести Софьи Ковалевской о Н. Г. Чернышевском. Любовь Андреевна написала книгу «Софья Ковалевская», а я предисловие к ней. Книга вышла в серии «Жизнь замечательных людей», была переиздана. — Пелагея Яковлевна, жизнь и деятельность Софьи Ковалевской привлекли вас, видимо, еще и потому, что в ваших собственных научных работах важную роль играет математика! — Это так, но, прежде чем коротко коснуться сути моих иссле 14 |
