Юный техник 1994-07, страница 50— Эта стена как будто сплошная, верно? — Да, пожалуй. Но что если это всего лишь оптический обман? — Как считаешь, стоит ли нам разогнаться что есть мочи и дуть дальше? — Даже не знаю, сэр. Мне кажется, одному из нас лучше вылезти и рассмотреть эту штуку с ближней дистанции. А вдруг это просто пылевое облако? — Можем мы подойти поближе? — Как сказать? Если стена сплошная, у нее есть собственное притяжение. Тогда мы в нее врежемся за милую душу. — Джонни, ты верующий? — Нет... я... э-э... это ты к чему? — Ну, например, веришь ли ты, что эта стена отделяет рай от остальной Вселенной? Как по-твоему, рай существует? — Возможно даже, что мы с тобой давно покойники. Например, мы ведь могли столкнуться с астероидом или еще с чем-нибудь. Может, мы померли и теперь попали в рай. — Я как-то не чувствую себя покойником. Разве мы бы не запомнили столкновения? — Да нет, наверное, запомнили бы. Одному из нас придется выйти и осмотреться. — Я пойду, Фрэнк. — Нет, не пойдешь. Космической службе нужны такие, как ты. Пойду я. — Фрэнк, а если... — Да брось ты! Такая истерика из-за пустяков! Будем мужчинами! — Ладно. Ты прав. Помочь тебе надеть скафандр? — Ага. Встретимся в шлюзовой. Звездолет у нас двухместный, только для картографических работ. Мы строго распределили между собой обязанности. Фрэнк пилотировал в одном конце звездолета, я картографировал в другом. Шлюзовая камера находилась как раз посередине. Я помог капитану облачиться в скафандр и вернулся, чтобы понаблюдать за Фрэнком на телевизионном экране. — Ну, как там снаружи, Фрэнк? — Прекрасно. Я почти у цели. Мне кажется, я вижу... вижу... ух ты, дьявол! — Что там случилось? Фрэнк! Он стоял у самой стены. Она и впрямь была сплошная. Я видел, что Фрэнк пристально разглядывает какой-то ее кусочек. — Джонни! — Есть, сэр! — У тебя найдется четвертак? — Чет... чего? — Четвертак. Двадцать пять центов. — Даже не знаю, сэр. А зачем вам четвертак? — Поищи. Я за ним вернусь. В звездолете нашлась какая-то мелочь. Не знаю уж почему и с 46 |