Юный техник 2003-03, страница 61

Кельвин облегченно вздохнул. Он спасен. Нерешенной осталась только одна проблема: как найти рыжеусого биохимика?

Кельвин нажал на кнопку...

Мужчина с рыжими усами оторвался от книги, поднял голову и радостно улыбнулся.

— Ну, наконец-то. Я не слышал, как вы вошли. Где вы пропадали две недели..?

А начиналось все иначе...

Кварра Ви с андроидом находились в темпоральной капсуле.

— Как я выгляжу? — спросил Кварра Ви.

— Как должно, — ответил Тарн. — Ны у кого не возникнет ни малейшего подозрения.

— Да, пожалуй, одежда выглядит так, словно ее сшили из настоящей шерсти и хлопка. Часы, деньги...

— Не забудьте очки, — напомнил андроид. — Так будет спокойнее. Оптические характеристики линз предохранят вас от мысленной радиации. Не снимайте их, а не то робот выкинет какой-нибудь фортель.

— Пусть только попробует, — буркнул Кварра Ви. — Это же надо, беглый робот. Интересно, чего он добивается? И зачем я только сделал его? Представляешь себе, что он натворит в этом веке, если мы не сможем его поймать?

— Сейчас он в шатре астролога, — Тарн склонился над приборами. — Только что зашел. Вы должны застать его врасплох. Кто знает, какие у него теперь возможности. Не забудьте, он прекрасно владеет гипнозом и умеет вызывать амнезию. Если вы потеряете бдительность, он сотрет вашу память и заменит другой. Не снимайте очки. Если что-нибудь случится, я воспользуюсь восстановительным лучом, — он указал на цилиндрический проектор.

Кварра Ви кивнул.

— Не беспокойся. Я скоро вернусь. Вечером обешал доиграть партию.

Когда он откинул парусиновое полотнище шатра, какая-то веревка сбила его защитные очки в роговой оправе. Одновременно Кварра Ви ослепила ярко-голубая вспышка. На мгновение он потерял сознание, но тут же очнулся.

— Вы — /Джеймс Кельвин, — сказал робот.

Перевел с аш лииского Виктор ЕЕБЕР

57