Сделай Сам (Огонек) 2002-04, страница 84

ВЕРСТА, САЖЕНЬ, АРШИН, ПЯДЬ и ВЕРШОК в английской системе мер аналогов не имеют. Древнерусская мера длины ЛОКОТЬ (XI —XVI века) строго определенного размера не имела (36...46 см), поэтому мы не _g приводим ее соотношений с другими единицами. Кроме обычной са-| жени (48 вершков, 2,133680 м) ис-пользовались иногда и две другие jig сажени- маховая (40 вершков, Щ 1,778066 м) и косая (56 вершков, || 2,489293 м). Деревянный аршин (16 Л вершков, 711,226600 мм) применяли раньше при раскрое ткани. Продав-|t! цы их нередко чуть-чуть укорачива-ли, прикрывая подпиленное место ||| металлической окантовкой. Должно быть, отсюда и пошла поговорка: «Каждый меряет на свой аршин». ^:11 Рост человека раньше измеряли в ||! аршинах и вершках.

Примечательно, что верста (24000 . . вершков, 1,066840 км) лишь немно-гим больше километра. Возможно, поэтому до сих пор километры мы в шутку называем «верстами». Обычная же сажень (другие мы для простоты тут не рассматриваем) лишь немного превышает 2 м. Поэтому длину, выраженную в саженях, можно ориентировочно определить в метрах, умножив число саженей на два. Если же длина, например, рост человека, дана в аршинах, число умножают на 0,7, в вершках — делят на 20. Когда же рост задан в футах, число умножают на 0,3, в дюймах — делят на 40. Полученный таким образом приблизительный «метраж» следует, разумеется, сложить, то есть просуммировать составляющие роста в аршинах (в футах) и в вершках (в дюймах).

Подчеркнем, что фут (как русский, так и английский) равен приблизительно одной трети метра, а английский ярд соответствует ровно трем

футам, иначе говоря, примерно равен одному метру, точнее, 0,9144 м.

Заметим также, что легендарная мосинская «трехлинейка» была названа так, потому что калибр (в данном случае — диаметр) ее пули составлял ровно 3 пинии (именно русских), или 7,62 мм. Такие пули используют до настоящего времени, например, в карабине Симонова или автомате Калашникова. Размеры в дюймах, линиях и даже точках могут вам потребоваться, если придется иметь дело, скажем, с неизвестной трубной (цюймовой) резьбой.

Говоря здесь о русских мерах площади, заметим, что КВАДРАТНАЯ ВЕРСТА (113,806 га) чуть больше км², а русская ДЕСЯТИНА (1,0925397 га) приблизительно равна гектару.

Русские меры объема (впрочем, как и английские, и американские) способны вызвать наибольшие затруднения. Дело в том, что их размерность должна быть одинаковой (как в метрической системе), то есть выражаться в м³. Однако на практике это далеко не так. Мало того, что одни единицы на Руси использовались для измерения объема (вместимости), другие — объема жидкостей, а третьи — объема сыпучих тел (веществ). Кстати, такова была тогда и международная практика, а у англичан и американцев она, к сожалению, сохраняется и до наших дней. И еще, к несчастью, некоторые из них имели весьма сходные названия, хотя сами единицы заметно отличались друг от друга.

Так, как ни странно, существуют две ЧЕТВЕРТИ — «мокрая» (3,07475 цм³) и «сухая» (209,91 цм³). Как видим, различаются они почти в 70 раз! Более того, существуют и очень похожие названия: ЧЕТВЕРИК (26,24 цм³) и ЧЕТВЕРКА (6,56 цм³). Меры вместимости — БУТЫЛКИ также