Тело человека №111, страница 2
_ТЕЛОЧЕЛОВЕКАСнаружи и внутри НОМЕР 111 шшяшшшшмшяшшшшшшяшшл СЛУЧАИ ИЗ ПРАКТИКИ Повреждение сухожилий пальца потребовало операции; кровохарканье у мужчины выявило серьезную патологию легких; пациент с наследственным заболеванием повредил глаз при падении. Автор: Теодор Велш. ТЕРАПИЯ ОБЩАЯ ТЕРАПИЯ: Коррекция нарушений зрения Наиболее распространенные дефекты зрения связаны с нарушением фокусировки, которое можно скорректировать ношением линз или хирургическим путем. Однако некоторые тяжелые глазные заболевания могут привести к слепоте. Автор: Пол Пейн. ТЕРАПИЯ НЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА: Массаж Массаж - эффективный метод альтернативной терапии, заключающийся в воздействии на мягкие ткани тела. Его можно использовать для лечения ряда заболеваний, например болей в пояснице, а также с целью общего расслабления. Автор: Венди Кавана. РЕПРОДУКТИВНАЯ МЕДИЦИНА РЕПРОДУКТИВНАЯ СИСТЕМА ЖЕНЩИНЫ: Донорство эмбрионов В редких случаях для зачатия супружеской паре требуется одновременно донорство спермы и яйцеклеток. Выходом в таких ситуациях является донорство эмбрионов. Автор: Аллан Пейси. Содержание данной публикации предназначено для общей информации и не может заменить консультацию специалиста Журнал не должен использоваться в качестве учебного пособия по медицине Текст публикации не должен использоваться в целях диагностики или лечения каких-либо болезненных состояний и их осложнений. В случае возникновения или осложнения заболевания рекомендуется незамедлительно проконсультироваться с лечащим врачом Издательство и авторы публикаций не несут ответственности за ущерб, нанесенный чьему-либо здоровью в результате таких действий. как лечение, самолечение или отказ от лечения, предпринятых на основании информации, содержащейся в данном издании СОДЕРЖАНИЕ ПЕДИАТРИЯ ДЕТСКАЯ ТЕРАПИЯ: Инвагинация кишечника Инвагинация кишечника - это тяжелое заболевание, при котором одна часть кишки внедряется в другую. Для диагностики данного состояния используется рентгенография или ультразвуковое сканирование. Автор: Фрэнсис Уильяме. АНАТОМИЧЕСКИЙ АТЛАС Тазобедренный сустав Тазобедренный сустав - это шаровидная структура, соединяющая нижнюю конечность с костями таза. Этот сустав способен осуществлять широкий диапазон движений, а группа связок придает ему чрезвычайную прочность. Автор: Кристина Рут. Как организм реагирует на стресс В условиях стресса симпатическая нервная система инициирует реакцию, которую условно можно назвать «борьба или бегство». Это позволяет организму эффективно реагировать на стрессовую ситуацию. Автор: Бет Гиббоне. ИНДЕКС БОЛЕЗНЕЙ Хлыстовая травма Хлыстовая травма возникает при резком движении шеи назад, а затем вперед, чаще всего при дорожно-транспортных происшествиях. Пациентам обычно требуется покой и прием болеутоляющих средств. Автор: Анна Уайтхед. ОРГАНИЗМ ОТ А ДО Я. Автор: Дэниел Картер. РЕДАКТОР-КОНСУЛЬТАНТ ПРОФЕССОР ПИТЕР АБРАХАМС Бакалавр медицины, бакалавр естественных наук, член Королевской коллегии хирургов (Эдинбург), член Королевской коллегии радиологов. Kt*w«ckw анатом Междурядного ме-ди**схого колледжа Кигеэи в paf^ax Кембриджской зарубежной мед*4Инской программы, вран общей практжи. член Герток^юштеджа Кембриджо(ого университета. эксперт Королевской xmnerw хирургов 3t»»Oypra Автор нескольких академи ческих спракт>к изданий по анатомии КРИСТИНА РУТ Бакалавр медицины. Доктор Рут четыре года проработала в области медицинской микробиологии, в настоящее время пишет статьи на медицинские темы. АЛЛАН ПЕЙСИ Доктор наук. Доктор Пейси - лектор кафедры акушерства и гинекологии в Университете Шеффилда, специализируется на вопросах репродуктивной медицины. АННА УАЙТХЕД Бакалавр медицины, бакалавр хирургии. НАШИ АВТОРЫ Доктор Уайтхед много лет работала врачом общей практики, в настоящее время занята в клинике женско го здоровья и планирования семьи, пишет книги и статьи. ВЕНДИ КАВАНА Венди Кавана - директор Лондонского колледжа массажа; является автором ряда изданий ПОЛ ПЕЙН Бакалавр медицины, бакалавр наук, член Королевской коллегии хирургов. член Королевской коллегии терапевтов. Доктор Пейн - старший практикующий врач в Бристоле. Последние 15 лет является практикующим вра чом Бристольской глазной клиники, а также преподавателем офтальмологии Бристольского университета. БЕТ ГИББОНС Бакалавр наук. Имеет ученую степень по биологии в университете Сассекса, является автором и редактором медицинских статей ДЭНИЕЛ КАРТЕР Дэниел Картер в настоящее время изучает медицину в колледже Квин Мэри и Вестфилд, Лондон ТЕОДОР ВЕЛШ Бакалавр медицины, член Королевской коллегии хирургов. Теодор Велш семь лет преподавал хирургию в Таиланде. Являлся в течение 18 лет консультантом отделения экстренной и неотложной помощи больницы Нортвик Парк, Хэрроу. В настоящее время преподает клиническую анатомию в Кембридже ФРЭНСИС УИЛЬЯМС Бакалавр медицины, член Королевской коллегии терапевтов. Доктор Уильяме работает врачом общей практики, а также является автором, пишущим на медицинские темы. Отдельную благодарность за помощь в редактировании и советы выражаем ЭЛЕОНОРЕ КЛАРК и РОДЕРИКУ КРЮСУ. ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА: Снаружи и внутри No 111, 2010 РОССИЯ ИЗДАТЕЛЬ. УЧРЕДИТЕЛЬ. РЕДАКЦИЯ ООО «Де Агостини». Россия Юридический адрес 105066. г Москва. ул. Александра Лукьянова, д. 3, стр. 1 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Николаос Скилакис РЕДАКТОР-КООРДИНАТОР Анастасия Жаркова ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР Наталия Василенко КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР Александр Якутов МЕНЕДЖЕР ПО МАРКЕТИНГУ Михаил Ткачук Телефон бесплатной горячей линии для читателей России: 6-800-200-02-01 АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ Россия, 170100, г. Тверь, Почтамт, а/я 245. «Де Агостини», -Тело человека Снаружи и внутри» Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные данные для обратной связи (телефон или e-mail) ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК И РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА ООО - Чайкадизайн» ОТПЕЧАТАНО В ТИПОГРАФИИ: Deapnntmg - Officme Grafiche Novaral90l Spa, Corso della Vittona 91. 28100, Novara. Italy ТИРАЖ: 30 000 экз Свидетельство о регистрации СМИ в Федеральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия ПИ No ФС77-31321 от 26.02.2008 УКРАИНА ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ ООО «Де Агостини Паблишинг». 01032. Украина, г Киев, ул Саксаганского.119 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Екатерина Клименко Телефон бесплатной горячей линии для читателей Украины: 8-800-500-8-400 АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ Украина. 01033, г Киев, а/я ДЕ АГОСТИНИ Укража. 01033, м Кит, а/с ДЕ АГОСТ1Н1 Свидетельство о государственной регистрации печатного СМИ Министерства юстиции Украины KB No 13635-2609Р от 16.01 2008 КАЗАХСТАН РАСПРОСТРАНЕНИЕ ТОО -КГП «Бурда Алатау Пресс- БЕЛАРУСЬ Импортер в Республику Беларусь ООО «Р§М ИНФО» г. Минск, пер Козлова, д. 7 г, тел (017) 297-92-75 АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ Беларусь. 220037, г. Минск, а/я 221. ООО «РЭМ-ИНФО», -Де Агостини», «Тело человека Снаружи и внутри» Рекомендуемая цена: 69 руб., 10,90 грн, 4900 бел. руб., 250 тенге Издатель оставляет за собой право изменять последовательность номеров и их содержание Издатель оставляет за собой право увеличить рекомендуемую цену О 2010 ООО «Де Агостини» © 1999 Midsummer Books Ltd. ISSN 1999-6764 Информация к иллюстрациям: Раздел No/Лист No/Лицевая (Л) или оборотная (О) Лицевая обложка: Г Морган/SPL. С. Гринхилл/ Фотобиблиотека Салли и Ричарда Гринхилл; 2/72/Л WTM-PL. 2/72/0 BSIP Mendil/SPL, WTMPL. 16/21/Л Medipcs 16/21/0 NMSB, Custom Medical Stock Pt>oto/SPl. 16/22/Л С Форд/SPL, д-р П Марацци/SPL, 16/22/0 WTMPL. NMSB. Argentum, 19/14/Л С Рут/Bubbles, Д Лавграв/SPL. 19/14/0 Ф Прагофф/WTMPL. WTMPL. 19/15/Л С Рут /Bubbles. В Бономо/Bubbles 19/15/0: Дж Фишер/Bubbles. Ф Норман/ SPL. СС Studio/SPL, 41/16/Л: С Гринхилл/ Фотобиблиотека Салли и Ричарда Гринхилл. П Гетгелюк/ SPL. Г Морган/SPL. 41/16/0 С Прист/SPL, М Фермариелло/SPL. д-р X Робинсон/Bubbles 49/25/Л: Дж Томпкинсон/SPL, WTMPL. 49/25/0: SPL; 79/114/0: С Бьемберг/SPL. 80/57/Л: А Пасика/SPL, Biophoto Associates/SPL, 80/57/0 Ф Прагофф/WTMPL, Дж Вудкок/Bubbles. BSIP Zarand/SPL, 82/155/Л А Бартел/SPL. WTMPL, NMSB. 82/155/0 д-р Г Робинсон/Bubbles, Л Турстун/Bubbles, 84/111/Л: NMSB. Г Морган/SPL. Ф Прагофф/WTMPL, 84/111/0: WTMPL, NMSB, CNRI/SPL SPL = Science Photographic Library. BA = Biophoto. Associates. RHPL = Robert Harding Picture Library, WTMPL = Wellcome Trust Medical Photographic Library. NMSB = National Medical Slide Bank Иллюстрации: Лицевая обложка Хэлли Верриндер, 2/72/Л: Хэлли Верриндер; 16/21/Л Мэрион Таскер; 16/21/0 Аманда Уильяме, 49/25/Л Мэрион Таскер; 79/114/Л и О: Хэлли Верриндер. 8057/Л: Хэлли Верриндер Дата выхода в России 28092010. |
