Тело человека №35, страница 2

ТЕЛО

ЧЕЛОВЕКА

Снаружи и внутри

Содержание данной публикации предназначено для общей информации и не может заменить консультацию специалиста. Журнал не должен использоваться в качестве учебного пособия по медицине. Текст публикации не должен использоваться в целях диагностики или лечения каких-либо болезненных состояний и их осложнений. В случае возникновения или осложнения заболевания рекомендуется незамедлительно проконсультироваться с лечащим врачом. Издательство и авторы публикаций не несут ответственности за ущерб, нанесенный чьему-либо здоровью в результате таких действий, как лечение, самолечение или отказ от лечения, предпринятых на основании информации, содержащейся в данном издании.

НОМЕР 35 СОДЕРЖАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

СЛУЧАИ ИЗ ПРАКТИКИ

Игрок в регби получает травму уха; мужчина обратился за помощью к врачу с жалобами на боль в пятке после длительной прогулки; в отделение неотложной помощи поступил пациент с ожогом руки расплавленным гудроном. Автор: Теодор Велш.

ХИРУРГИЯ

КАРДИОЛОГИЯ:

Реконструкция митрального клапана

Если митральный клапан имеет дефект, сердце не в состоянии эффективно перекачивать кровь. Это приводит к одышке и повышает нагрузку на легкие. Рассмотрим основные симптомы и критерии диагностики заболевания, а также проследим ход операции реконструкции клапана. Автор: Эдриан Левайн.

ПЕДИАТРИЯ ДЕТСКАЯ ТЕРАПИЯ: Краткий обзор

Педиатр занимается диагностикой и лечением детских болезней. Патология детского возраста включает широкий круг заболеваний и состояний от лейкемии и врожденных пороков сердца до астмы и серьезных соматических нарушений. Особое внимание в педиатрии уделяется профилактике. Автор: Гарри Коннетт.

ПЕДИАТРИЯ ДЕТСКАЯ ТЕРАПИЯ: Рак у детей

Злокачественные опухоли у детей относительно редки, однако они обусловливают значительную часть детской смертности. Причина возникновения опухолей в детском возрасте остается неясной. Эффективность лечения зависит от вида опухоли и стадии, на которой она была обнаружена. Автор: Гарри Коннетт.

АНАТОМИЧЕСКИЙ АТЛАС

■

ГОРТАНЬ

Гортань состоит из хрящей, соединенных между собой связками и мышцами. Она расположена в передней части шеи впереди глотки и служит для проведения воздуха в легкие, а также содержит орган речи, обеспечивающий голосообразование. Автор: Элистер Хантер.

ФИЗИОЛОГИЯ

КАК РАБОТАЮТ БЕЛКИ

Белки (или протеины) - это важнейший строительный материал тела человека. Они выполняют многочисленные функции, являясь составной частью ферментов, антител, гормонов и таких тканей, как кожа и кости. Рассмотрим основные этапы образования белковых молекул и их роль в поддержании жизни. Автор: Марк Ламберт.

ПЕРИОДЫ ЖИЗНИ

РАЗВИТИЕ ЗРЕНИЯ

Считается, что зрение начинает развиваться сразу после рождения. Плохое зрение у ребенка быстро обнаруживается, когда он начинает исследовать окружающий мир. Зрение крайне важно для развития двигательных навыков и умений. Автор: Анна Чарлиш.

ИНДЕКС БОЛЕЗНЕЙ

ТОКСОКАРОЗ

Инвазия, вызванная паразитическими червями вида Тохосага, довольно часто встречается у детей. Заражение происходит при проглатывании яиц круглых червей, источником которых являются экскременты кошек и собак. Личинки развиваются из яиц в кишечнике, а затем мигрируют по всему телу, вызывая различные осложнения, в том числе слепоту. Автор: Кристина Рут.

ОРГАНИЗМ ОТ А ДО Я. Автор: Иджеома Укачукву.

РЕДАКТОР-КОНСУЛЬТАНТ ПРОФЕССОР ПИТЕР АБРАХАМС

Бакалавр медицины, бакалавр естественных наук, член Королевской коллегии хирургов (Эдинбург), член Королевской коллегии радиологов.

Клинический анатом Международного медицинского колледжа Кигези в рамках Кембриджской зарубежной медицинской программы, врач общей практики, член Гертон-Колледжа Кембриджского университета, эксперт Королевской коллегии хирургов Эдинбурга. Автор нескольких академических справочных изданий по анатомии.

ИДЖЕОМА УКАЧУКВУ

Бакалавр медицины, бакалавр естественных наук, член Королевской коллегии врачей. Доктор Укачукву в настоящее время работает врачом-терапевтом. К сфере ее интересов относятся инфекционные болезни и женское здоровье.

МАРК ЛАМБЕРТ

Признанный автор и редактор медицинской литературы. Его работы

НАШИ АВТОРЫ

опубликованы во многих журналах, книгах и энциклопедиях в США и Великобритании.

КРИСТИНА РУТ

Бакалавр медицины. Доктор Рут 4 года занималась медицинской микробиологией в Уэст-Мидландсе. В настоящее время является автором медицинских книг и статей.

АННА ЧАРЛИШ

Телеведущая, автор более 30 книг по здоровью и медицине, большого числа статей. В 1993 году получила награду Ассоциации журналистов-медиков в области обезболивания за свою книгу «Полный справочник артрита».

ГАРРИ КОННЕТТ

Доктор медицины, член Королевской коллегии врачей, специалист в области детского здоровья. Доктор Коннетт является консультантом по респираторным заболеваниям в больнице при университете Саутгемптона, а также директором центра помощи больным муковисцидозом.

ЭЛИСТЕР ХАНТЕР

Доктор наук. Элистер Хантер является лектором по анатомии в Королевском колледже Лондона. Специализируется в области нейроанатомии.

ЭДРИАН ЛЕВАЙН

Бакалавр наук, бакалавр медицины, член Королевского хирургического колледжа.

Доктор Левайн является ординатором отделения кардиоторакальной хирургии в Уэст-Мидландсе. К области его особых интересов относится сердечная хирургия взрослых.

ТЕОДОР ВЕЛШ

Бакалавр медицины, член Королевской коллегии хирургов. Теодор Велш преподавал 7 лет хирургию в Таиланде. Являлся в течение 18 лет консультантом отделения экстренной и неотложной помощи больницы Нортвик Парк, Хэрроу. В настоящее время преподает клиническую анатомию в Кембридже.

Отдельную благодарность за помощь в редактировании и советы выражаем ЭЛЕОНОРЕ КЛАРК и РОДЕРИКУ КРЮСУ.

ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА: Снаружи и внутри

№ 35, 2009

РОССИЯ

ИЗДАТЕЛЬ:

ООО «Де Агостини», Россия. Юридический адрес: 125315, г. Москва, Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 3-й этаж, офис 3

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Никое Скилакис РЕДАКТОР-КООРДИНАТОР: Анастасия Жаркова ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР: Наталия Василенко

МЕНЕДЖЕР ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА: Александр Якутов МЕНЕДЖЕР ПО ПРОИЗВОДСТВУ: Инна Завертальная МЕНЕДЖЕР ПО МАРКЕТИНГУ: Юлия Лапшина МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДУКТУ: Михаил Ткачу к

Телефон бесплатной горячей линии для читателей России: 8-800-200-02-01

АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ: Россия, 150961, г. Ярославль, МЦС, а/я 61 «Де Агостини» «Тело человека: снаружи и внутри» E-mail: inside-body@deagostini.ru

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК И РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА: ООО «Чайкадизайн» ПЕЧАТЬ: OGDA, Италия ТИРАЖ: 300 000 экз.

Свидетельство о регистрации СМИ в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия ПИ № ФС77-31321 от 26.02.2008

УКРАИНА

ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ: ООО «Де Агостини Паблишинг», Украина, 04107, г. Киев, ул. Лукьяновская, Д. 11

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Екатерина Клименко Телефон бесплатной горячей линии для читателей Украины: 8-800-500-8-400

АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ: Украина, 01033, Киев, а/я «ДЕ АГОСТИН1» Свидетельство о регистрации СМИ Министерства юстиции Украины KB № 13635-2609Р от 16.01.2008 КАЗАХСТАН РАСПРОСТРАНЕНИЕ: ЗАО «Бурда-Алатау-Пресс» БЕЛАРУСЬ

Импортер в Республику Беларусь УП «РЭМ-ИНФО» г. Минск, пер. Козлова, д. 7г, тел.: (017) 297-92-75 Рекомендуемая цена: 49 руб., 8.90 грн, 250 тенге, 3900 бел. руб. Издатель оставляет за собой право изменять последовательность номеров и их содержание. Издатель оставляет за собой право увеличить рекомендуемую цену. © 2009 ООО «Де Агостини» © 1999 Midsummer Books Ltd. ISSN 1999-6764

Информация к иллюстрациям:

Раздел Nq/Лист No/Лицевая (Л) или оборотная (О) Лицевая обложка: WTMPL, Дж, Томпкинсон/SPL; 2/22/Л: Sporting Pictures, NMSB; 2/22/0: NMS8, д-р П. Марацци/SPL, RHPL; 26/5/Л: NMSB, Дж. С. Реви/ SPL; 26/5/0: NMSB, Мегау/SPL, NMSB; 26/6/Л: Д. ТорклерЯопу Stone, RHPL, А. Левайн; 26/6/0: А. Левайн, 26/7/Л: А. Левайн; 26/7/Л: А. Левайн, д-р П. Марацци/SPL, А. Левайн, СС Studio/SPL; 49/1/Л: С. Грант/Trip, А. Ламберт/ Trip, WTMPL; 49/1/0: С. Грант/Trip, X. Роджерс/Тпр, Дж. Томпкинсон/SPL, GOSH Laser Unit, I. West/Bubbles; 49/1 О/Л: С. Фрейзер/Royal Victoria Infirmary/SPL, X. Роджерс/ Trip; 49/1 О/О: Дж. Томпкинсон/SPL, WTMPL, Great Ormond St. Hospital, NMSB, C. Фрейзер/Royal Victoria Infirmary/SPL, C. Фрейзер/SPL; 79/38/Л: NMSB; 79/38/0: проф. 0. Ферлод/CNRI/SPL; 80/34/Л: Кен Эвард/ SPL, P.T. Хатчингс, А. Бек/The Stock Market; 80/34/0: WTMPL; 81/31/Л: Сью Энн Миллер,Топу Stone, Ян Уэст/Bubbles, Лойсджой Терстон/ВиЬЫез; 81/31/0: Франс Ромбут/Bubbies, Л. Даттон/Топу Stone, Mother & Baby Picture Library; 82/149/Л: С. Стеммерс/SPL, Midsummer Books, NMSB, Марк Кларк/SPL, Чарльз ТэтчерЯопу Stone; 82/149/0: С. Стеммерс/SPL, NMSB, Боб Томас/Топу Stone, LagunaЯony Stone; 84/35/Л: P.T. Хатчингс, Дж. Кинг-Холмс/SPL, BSIPtfaynnH/SPL; 84/35/0: Eye of Science/SPL, NMSB, Meray Кулик/SPL. SPL - Science Photographic Library BA = Biophoto Associates RHPL = Robert Harding Picture Library JWPL = John Watney Photo Library WTMPL = Wellcome Trust Medical Photographic Library NMSB = National Medical Slide Bank Иллюстрации:

Лицевая обложка: Сэнди Хилл; 26/5/Л: Джейн Фэллоуз; 26/6/Л/О: Мэрион Таскер; 26/7/Л/О: Мэрион Таскер; 79/38/Л/О: Сэнди Хилл; 80/34/ЛЮ: Эндрю Маклафяин.