Тело человека №42, страница 2
ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА Снаружи и внутри НОМЕР 42СКОРАЯ помощьСЛУЧАИ ИЗ ПРАКТИКИ Травма шеи, полученная в автокатастрофе, требует неотложной хирургической помощи; рабочий сильно повредил ногу во время погрузки; футболиста беспокоит странная боль. Автор: Теодор Велш. ТЕРАПИЯ НЕФРОЛОГИЯ: Мочекаменная болезнь Одной из распространенных причин формирования камней в мочевых путях является инфекция. Небольшие камни обычно не вызывают симптомов, но наличие крупных конкрементов сопровождается интенсивными болями и требует лечения путем их удаления или дробления. Автор: Найджел Коули. ТЕРАПИЯ НЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА: Остеопатия Одним из самых популярных направлений альтернативной медицины является остеопатия. Она основана на убеждении, что все болезни организма происходят от структурных дефектов костно-мышечной системы. Автор: Хью Мэрриотт. Содержание данной публикации предназначено для общей информации и не может заменить консультацию специалиста. Журнал не должен использоваться в качестве учебного пособия по медицине. Текст публикации не должен использоваться в целях диагностики или лечения каких-либо болезненных состояний и их осложнений. В случае возникновения или осложнения заболевания рекомендуется незамедлительно проконсультироваться с лечащим врачом. Издательство и авторы публикаций не несут ответственности за ущерб, нанесенный чьему-либо здоровью в результате таких действий, как лечение, самолечение или отказ от лечения, предпринятых на основании информации, содержащейся в данном издании. СОДЕРЖАНИЕАНАТОМИЧЕСКИЙ АТЛАС ШЕЙНЫЕ СВЯЗКИ Связки шеи играют ключевую роль в обеспечении широкого спектра движений шеи. Они также обеспечивают ее стабильность, поддерживая шейные позвонки. Автор: Кристина Рут. ФИЗИОЛОГИЯ КАК ПРОИСХОДИТ ДЕЛЕНИЕ КЛЕТКИ Практически все клетки организма подвергаются процессу деления, который необходим для роста и поддержания жизни тканей и органов. При каждом делении клеточный генетический материал удваивается. Автор: Гарри Уитчел. ПЕРИОДЫ ЖИЗНИ УЧИМСЯ ХОДИТЬ Дети обычно совершают свои первые неуверенные шаги в конце первого года жизни. В течение следующих нескольких лет походка ребенка улучшается и его подвижность значительно возрастает. Автор: Кристина Рут. ИНДЕКС БОЛЕЗНЕЙ МЕНОРРАГИЯ Меноррагия - чрезмерно обильные менструации -может наблюдаться у женщин по разным причинам. В зависимости от причины и тяжести кровотечения лечение может быть медикаментозным или хирургическим. Автор: Анна Уайтхед. Бронхиальная астма - самое распространенное хроническое заболевание детского возраста. Характеризуется периодическим возникновением приступов, при которых происходит непроизвольный спазм мышц воздухоносных путей, что затрудняет выдох. Автор: Майкл Корэн. может наблюдаться у женщи В зависимости от причины к лечение может быть медика] или хирургическим. Автор: Анна Уайтхед. КАТАЛОГ ЛЕКАРСТВ. Автор: Йен Гудман. ОРГАНИЗМ ОТ А ДО Я. Автор: Иджеома Укачукву. ПЕДИАТРИЯ КАРДИОПУЛЬМОНОЛОГИЯ: Бронхиальная астма у детей РЕДАКТОР-КОНСУЛЬТАНТ ПРОФЕССОР ПИТЕР АБРАХАМС Бакалавр медицины, бакалавр естественных наук, член Королевской коллегии хирургов (Эдинбург), член Королевской коллегии радиологов. Клинический анатом Международного медицинского колледжа Кигези в рамках Кембриджской зарубежной медицинской программы, врач общей практики, член Гертон-Колледжа Кембриджского университета, эксперт Королевской коллегии хирургов Эдинбурга. Автор нескольких академических справочных изданий по анатомии. ТЕОДОР ВЕЛШ Бакалавр медицины, член Королевской коллегии хирургов. Теодор Велш 7 лет преподавал хирургию в Таиланде. Являлся в течение 18 лет консультантом отделения экстренной и неотложной помощи больницы Нортвик Парк, Хэрроу. В настоящее время преподает клиническую анатомию в Кембридже. НАШИ АВТОРЫ ЙЕН ГУДМАН Бакалавр медицины, бакалавр хиропрактики, член Королевской коллегии врачей общей практики. Доктор Гудман имеет опыт в общей медицинской практике. Широко публикуется на эти темы. АННА УАЙТХЕД Бакалавр медицины, бакалавр хирургии. Доктор Уайтхед много лет была врачом общей практики, в настоящее время работает в клинике женского здоровья и планирования семьи, пишет книги и статьи. ГАРРИ УИТЧЕЛ Доктор наук, научный сотрудник в отделе-нии физиологии Бристольского университета. Углубленно изучает молекулярную физиологию сердечных аритмий. КРИСТИНА РУТ Бакалавр медицины. Доктор Рут 4 года проработала в области медицинской микробиологии, в настоящее время пишет на медицинские темы. ХЬЮ МЭРРИОТТ Бакалавр наук. Хью Мэрриотт - дипломированный остеопат, практикует в Оксфордшире. НАЙДЖЕЛ КОУЛИ Доктор медицины, член Королевской коллегии врачей общей практики, член Королевской коллегии акушеров-гинеко-логов. Доктор Коули работает врачом общей практики в Борнемуте, а также читает лекции в Борнемутском университете. МАЙКЛ КОРЭН Доктор Корэн - старший ординатор в отделениях неонатологии и педиатрии в госпиталях Святой Марии и Нортвик Парк. Его специализация - патология дыхательной системы в детском возрасте. ИДЖЕОМА УКАЧУКВУ Бакалавр медицины, бакалавр естественных наук, член Королевской коллегии врачей. Доктор Укачукву в настоящее время работает врачом-терапевтом. К сфере ее интересов относятся инфекционные болезни и женское здоровье. Отдельную благодарность за помощь в редактировании и советы выражаем ЭЛЕОНОРЕ КЛАРК, ЭЛЛИОТУ ФИЛИППУ, ДЭВИДУ ДЖОНСОНУ и РОДЕРИКУ КРЮСУ. ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА: Снаружи и внутри № 42, 2009 РОССИЯ ИЗДАТЕЛЬ: ООО «Де Агостини», Россия. Юридический адрес: 125315, г. Москва, Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 3-й этаж, офис 3 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Никое Скилакис РЕДАКТОР-КООРДИНАТОР: Анастасия Жаркова ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР: Наталия Василенко МЕНЕДЖЕР ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА: Александр Якутов МЕНЕДЖЕР ПО ПРОИЗВОДСТВУ: Инна Завертальная МЕНЕДЖЕР ПО МАРКЕТИНГУ: Юлия Лапшина МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДУКТУ: Михаил Ткачук Телефон бесплатной горячей линии для читателей России: Й-800-200-02-01 АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ: Россия, 170100, г.Тверь, Почтамт, а/я 245 «Де Агостини» «Тело человека: Снаружи и внутри» E-mail: inside-body@deagostini.ru ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК И РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА: ООО «Чайкадизайн» ПЕЧАТЬ: OGDA, Италия ТИРАЖ: 300 000 экз. Свидетельство о регистрации СМИ в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций м охране культурного наследия ПИ № ФС77-31321 от 26.02.2008 УКРАИНА ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ: ООО «Де Агостини Паблишинг», Украина, 04107, г. Киев, ул. Лукьяновская, д. 11 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Екатерина Клименко Телефон бесплатной горячей линии для читателей Украины: 8-800-500-8-400 АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ: Украина, 01033, Киев, а/я «ДЕ АГОСТИН1» Свидетельство о регистрации СМИ Министерства юстиции Украины KB № 13635-2609Р от 16.01.2008 КАЗАХСТАН РАСПРОСТРАНЕНИЕ: ЗАО «Бурда-Алатау-Пресс» БЕЛАРУСЬ Импортер в Республику Беларусь УП «РЭМ-ИНФО» г. Минск, пер. Козлова, д. 7 г, тел.: (017) 297-92-75 Рекомендуемая цена: 59 руб., 9.90 грн, 4500 бел. руб., 250 тенге Издатель оставляет за собой право изменять последовательность номеров и их содержание. Издатель оставляет за собой право увеличить рекомендуемую цену. © 2009 ООО «Де Агостини» © 1999 Midsummer Books Ltd. ISSN 1999-6764 Информация к иллюстрациям: Раздел No/Лист No/Лицевая (Л) или оборотная (О) Лицевая обложка: CNRI/SPL, X. Янг/SPL; 2/27/Л: Midsummer, WTMPL; 2/27/0: WTMPL, Дж. Стэнли/ Trip; 10/4/Л: д-р Е. Уокер/SPL, ВА, WTMPL, CNRI/SPL; Ю/4/О: А.Б. Доусетт/SPL, Дж. Бергер, Max-Planck Institute/SPL, С. Прист/SPL, X. Морган/ SPL; 19/4/Л: X. Янг/SPL, BA/SPL; 19/4/0: Ральф Хатчингс/А. Phb/SPL; 19/5/Л: X. Янг/SPL, Shout; 19/5/0: Shout, Л. МоннеретЯопу Stone; 0/7/Л: Saturn Stills/SPL, WTMPL, NMSB; 50,/7/0: Midsummer, Eye of Science/SPL, NMSB, WTMPL; 79/42/Л: А. Рив/ SPL; 79/42/0: Квест/SPL; 80/40/Л: д-р И. Никас/SPL, Д. Бекер и Л. Эскин 80/40/0: CNRI/SPL, Petit For-mat/Nestle/SPL, д-р Т. Брейн/SPL; 81/36/Л: Лабат, Джеррикан/SPL, С. Прайс/Bubbles, Emapelan/Mother&Baby Picture Library; 81/36/0: Mother&Baby Picture Library, Л. Терстон/Bubbles, Л. Адамаски Пик/Топу Stone; 82/90/Л: Westminster Hospital/SPL, Dept. of Clinical Radiology, Salisbury District Hospital/SPL, С. Прист и M. Кларк/SPL, ВА; 82/90/0: WTMPL, А. Харт-Дэвис/SPL, NMSB, X. Морган/SPL; 83/22/Л: I. West/Bubbles, BA/SPL, M. Кулик/SPL; 83/22/0: С. Моллой/SPL; 84/42/Л: С. Фрейзер/Оиееп Elizabeth Hospital/Gateshead/ SPL, BSIP Edwige/SPL, д-р П. Марацци/SPL; 84/42/0: BSIP VEM/SPL, д-р X.C, Робинсон/SPL, Clinical Radiology Dept/Salisbury District Hospital/SPL. SPL = Science Photographic Library, BA = Biophoto Associates, RHPL = Robert Harding Picture Library, JWPL = John Watney Photo Library, WTMPL = Wellcome Trust Medical Photographic Library, NMSB = National Medical Slide Bank. Иллюстрации: Лицевая обложка: Сэнди Хилл; 50/7/Л: Эндрю Маклафлин; 79/42/Л: Сэнди Хилл; 79/42/0: Сэнди Хилл; 80/40/Л: Эндрю Маклафлин. |
