Тело человека №74, страница 2
ТЕЛО ЧЕЛОВЕКАСнаружи и внутри НОМЕР 74 швшшшшшшшшвшшшшшш СЛУЧАИ ИЗ ПРАКТИКИ Разрыв мочевого пузыря в результате падения; острая боль в животе при работе в саду; повреждение рог овицы при неправильном обращении с контактными линзами. Авторы: Теодор Велш, Джон Райан. швшяшяяшшвввшшяшшшишш ФИЗИОТЕРАПИЯ: Физическая реабилитация после спортивных травм К физической реабилитации относят методы лечения, основанные на использовании таких факторов, как массаж, теплолечение, физические упражнения. Физическая реабилитация помогает восстановить мышечную силу и уменьшить скованность суставов. Автор: Дженни Сатклифф. ФИЗИОТЕРАПИЯ: Основные виды спортивных травм Травмы в а юра1 зачастую происходи в результате перенапряжения и/тн растяжения мышц, сухожилий и связок. Растяжение мышц и травмы коленного сустава - наиболее частые проблемы, с которыми сталкиваются спортсмены. Автор: Дженни Стгклифф. шшшшшшшшшшяшяшшшшшшш ПУЛЬМОНОЛОГИЯ: Заболевания плевры В статье рассматривается патолог ия плевры - оболочки, покрывающей легкие. В первой части речь пойдет о плевральном выпоте. Темой второй части станут плеврит и эмпиема плевры. Автор: Тина Эмберн. Содержание данной публикации предназначено для общей информации и не может заменить консультацию специалиста. Журнал не должен использоваться в качестве учебного пособия по медицине Текст публикации не должен использоваться в целях диагностики или лечения каких-либо болезненных состояний и их осложнений. В случае возникновения или осложнения заболевания рекомендуется незамедлительно проконсультироваться с лечащим врачом Издательство и авторы публикаций не несут ответственности за ущерб, нанесенный чьему-либо здоровью в результате таких действий, как лечение, самолечение или отказ от лечения, предпринятых на основании информации, содержащейся в данном издании СОДЕРЖАНИЕ МЕДИЦИНСКАЯ ВИЗУАЛИЗАЦИЯ ДСА: Дигитальная субтракционная ангиография почек Дигитальная субтрак!дюнная ангиография - это усовершенствованный метщ рентгенологическою исследования, позволяющий с помощью цифровых технологии получать изображение сосудов. Этот метод применяют в диагностике заболеваний почечных артерий и самих почек. Автор: Роберт Дейвис. АНАТОМИЧЕСКИЙ АТЛАС Дыхательные пути Воздух, которым мы дышим, попадает в легкие через 12-сантиметровую дыхательную трубку (трахею) и систему бронхов. Газообмен в легких происходит через крошечные, заполненные воздухом мешочки, называемые альвеолами. Автор: Кристина Рут. Начало взрослой жизни Переход от подросткового возраста к «ранней взрослости»»- пора колоссальных перемен в жизни человека. Большинство молодых людей начинают задумываться о выборе будущей карьеры или поступают в университет для продолжения образования. Автор: Джанет Фрикер. ШШШ ИНДЕКС БОЛЕЗНЕЙ ■■■ Рак яичка Рак яичка - один из наиболее распространенных видов опухолей у молодых мужчин. При обнаружении на начальной стадии заболевание обычно хорошо поддается лечению. В некоторых случаях пораженное яичко удаляется хирургическим путем. Автор: Анна Уайтхед. 3 Г КАТАЛОГ ЛЕКАРСТВ. Автор: Йен Гудман. ОРГАНИЗМ ОТ А ДО Я. Автор: Иджеома Укачукву. РЕДАКТОР КОНСУЛЬТАНТ ПРОФЕССОР ПИТЕР АБРАХАМС Бакалавр медицины. бакалавр естественных наук, член Королевской коллегии хирургов (Эдинбург), член Королевской коллегии радиологов. Клиническим анатом Международного медицинского колледжа Кигези в рам ках Кембриджской зарубежной меди цинской программы, врач общей практики, член Гертом-колледжа Кембриджского университета, эксперт Королевской коллегии хирургов Эдинбурга. Автор нескольких академических справочных издании по анатомии ТЕОДОР ВЕЛШ Бакалавр медицины, член Королевской коллегии хирургов. Теодор Велш семь лет преподавал хирургию в Таиланде. Являлся в течение 18 лет консультантом отделения экстренной и неотложной помощи больницы Нортвик Парк. Хэрроу. В настоящее время преподает клиническую анатомию в Кембридже КРИСТИНА РУТ Бакалавр медицины. Доктор Рут четыре года проработала в области медицин ской микробиологии, в настоящее вре мя пишет статьи на медицинские темы НАШИ АВТОРЫ АННА УАЙТХЕД Бакалавр медицины, бакалавр хирургии. Доктор Уайтхед много лет работала врачом общей практики, в настоящее время заня та в клинике женского здоровья и планиро вания семьи, пишет книги и статьи. РОБЕРТ ДЕЙВИС Член Королевской коллегии врачей и Королевской коллегии рентгенологов. Является консультантом-радиологом в клинике Святого Петра в Эшфорде (графство Суррей). Специализируется в области сосудистой и инвазивной радиологии ТИНА ЭМБЕРИ Член Королевской коллегии врачей общей практики. Проживает в Хертфордшире. работает врачом общей практики По совмести тельству является журналистом-фрилан сером, пишущим на медицинские темы ДЖЕННИ САТКЛИФФ Дипломированный физиотерапевт. Доктор Сатклифф - практикующий фи зиотерапевт и автор многих книг ДЖАНЕТ ФРИКЕР Джанет Фрикер имеет научную степень в области физиологии. В течение 10 лет является автором медицинских статей. ДЖОН РАЙАН Член Королевской коллегии хирургов, член Королевской коллегии врачей неотложной помощи, дипломированный специалист по педиатрии, дипломированный специалист по спортивной медицине. Мистер Райан - консультант и старший преподаватель по неотложной помощи и медицине катастроф в Королевском госпитале графства Суссекс (г. Брайтон) ИДЖЕОМА УКАЧУКВУ Бакалавр медицины, бакалавр естественных наук, член Королевской коллегии акушеров и гинекологов. Доктор Укачукву в настоящее время рабо тает врачом терапевтом В сфере ее интересов - инфекционные болезни и женское здоровье ЙЕН ГУДМАН Бакалавр медицины, бакалавр хиропрактики, член Королевской коллегии врачей общей практики. Доктор Гудман имеет опыт общей медицинской практики. Широко публикуется на эту тему. Отдельную благодарность за помощь в редактировании и советы выражаем ЭЛЕОНОРЕ КЛАРК и РОДЕРИКУ КРЮСУ. ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА: Снаружи и внутри N« 74,2010 РОССИЯ ИЗДАТЕЛЬ ООО «Де Агостини», Россия Юридический адрес 125315, г. Москва, Ленинградский пр-т. д 72. стр. 4. 3-й этаж, офис 3 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Николаос Скилакис РЕДАКТОР-КООРДИНАТОР Анастасия Жаркова ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР Наталия Василенко КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР Александр Якутов МЕНЕДЖЕР ПО МАРКЕТИНГУ: Юлия Лапшина МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДУКТУ Михаил Ткачук Телефон бесплатной горячей линии для читателей России: Й-800-200-02-01 АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ Россия. 170100. г Тверь. Почтамт, а/я 245. «Де Агостими», «Тело человека Снаружи и внутри» Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные данные для обратной связи (телефон или e-mail) ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК И РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА: ООО «Чайкадизайн» ПЕЧАТЬ OGDA. Италия ТИРАЖ: 300 000 зкз Свидетельство о регистрации СМИ в Феде ральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия ПИ No ФС77-31321 от 26 02 2008 УКРАИНА ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ: ООО «Де Агостини Паблишинг», Украина. 04107. г. Киев ул Лукьяновская, д. 11 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Екатерина Клименко Телефон бесплатной горячей линии для читателей Украины: 8-800-500-8-400 АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ Украина. 01033. г Киев, а/я ДЕ АГОСТИНИ Укража. 01033, м. Khib. а/с ДЕ АГОСТ1Н1 Свидетельство о государственной регистрации печатного СМИ Министерства юстиции Украины KB N« 13635 2609Р от 16 01 2008 КАЗАХСТАН РАСПРОСТРАНЕНИЕ: ТОО «КГП «Бурда Алатау Пресс» БЕЛАРУСЬ Импортер в Республику Беларусь ООО «РЭМ ИНФО» г. Минск, пер Козлова, д. 7 г. тел : (017) 297-92-75 АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ Беларусь. 220037. г Минсх. а/я 221. ООО -РЭМ ИНФО», «Де Агостини», «Тело человека Снаружи и внутри» Рекомендуемая цена 69 руб, 10.90 грн. 4500 бел руб, 250 тенге Издатель оставляет за собой право изменять последовательность номеров и их содержание Издатель оставляет за собой право увеличить рекомендуемую цену © 2009 ООО «Де Агостини» © 1999 Midsummer Books Ltd ISSN 1999-6764 Информация к иллюстрациям: Раздел N* /Лист № /Лицевая (Л) или Оборотная (О) Обложка лицевая 18/8/0 Ouellette & Theroux. Publiphoto DrftuSKXVSPL 2/48/Л: К Биссел/Топу Stone Images. X. Морган/SPL. WTMPL. 2/48/0 NMSB, CNRI/SPL, CC.Studio/SPL, Д Паркер/SPL; 7/13/Л BSIP Дж Дж Баррель/SPL. 7/13/0 К Прист/SPL, NMSB, CNRI/SPL.C Фрейзер/SPL. 7/14/Л WTMPL. SPL. WTMPL. 7/14/0 BSIP Дюклу/SPL, д-р Ф С Сквара/Mll/Medipics. Розаль/SPL. M Фермарьелло/SPL, 18/8/Л: Sporting Pictures КС) Ltd; 18/8/0: Sporting Pictures (UK) Ltd. SPL. Грейм/SPL. Ouellette & Theroux/Publiphoto Diffusion/SPL, X Янг/SPL 18/9/Л RHPL, WTMPL. NMSB. 18/9/0 Sporting Pictures (UK) Ltd. X Янг/SPL. SPL. С Фрейзер/ SPL, WTMPL. 75/Sm д-р P Деивис 75/S3/0 д-р P Дейвис, проф Дж Вейр. 79/84/0 Д Филипс/SPL 81/54/Л: Т Рейнольдз /Топу Stone Images. С Гринхил. Pictor Uniphoto, 81/54/0 Ф КларксонЯопу Stone Images, К Биссел /Топу Stone Images. Pictor Untphoto. P Гринхил 82/142/Л д-р П Марацци/SPL NMSB. WTMPL. 82/142/0 WTMPL. Э Янг/SPL. Дж Томпкинсон/SPL, 83/37/Л NMSB. 83/37/0 SPL. NMSB; 84/74/Л X Янг/SPL NMSB д-р П Марацци /SPL 84/74/0: д-р П. Марацци /SPL, И.К. Мартин SPL = Science Photographic Library, ВА = Biophoto Associates. RHPL = Robert Hardind Picture Library. WTMPL = Wellcome Trust Medical Photographic Library. NMSB = National Medical Slide Bank Иллюстрации: Лицевая обложка Джо Кэмерон; 7/S13/fl: Джейн Фэллоуз. Аманда Уильяме; 75$3/Л: Дайэн Мерсер. 79/S84/n и О: Джо Кэмерон |
