Вокруг света 1965-09, страница 83

N2 9 СЕНТЯБРЬ 1965

СОДЕРЖАНИЕ

О. КУВЛЕВ — Если трещина — крикни....... . . . . 2

МАРТИНА МОНО — Возвращение с Красной реки . . . . 7

Б. СИЛКИН — Строптивые Бермуды........................9

С. СОЗИНА — Хрустальное безумие Кристалины............10

Л. ДОБРЯГИН — «Роддам» бежит из ада........................13

ЗИНОВИЙ ЮРЬЕВ — Человек, который читал мысли .... 14

Э. ИВАНТЕР — Изоляция сумчатого дьявола................19

ИГОРЬ БОЛГАРИН — В Никко идет дождь..................22

Африканские пословицы ....................................25

Е. ФЕДОРОВСКИЙ — Тревога в предгорьях Копет-Дага ... 26

Казнь египетская ......... ..........................29

B. НАЗАРОВ — На защите полей.............Т 30

C. БАРСОВ — Ходящие по огню............................30

Соединивший города ........................................34

ВЕНТУРО ГАРСИА КАЛЬДЕРОН — Мать потоков......36

Перу......................................................37

Как при короле Эдуарде....................................42

Атака «белого чудовища»...............42

За миллионами на дно...............42

Последний круг Дэвида Райдерса............................43

А. КУСУРГАШЕВА — Хива..................................44

A. РАКОВ — Айсберги плывут к экватору........46

КОНРАД ФИАЛКОВСКИЙ — Ее голос........................48

Г. КОЖУХАРЬ — Уплисцихе — пещерный город......52

B. ФРОЛОВ — Оставшийся в живых..........................53

К. ЛУБНЕВСКИЙ — Путешествие в древность..................54

Л. СКРЯГИН — Драма «летающих П»......................55

Жаба и обезьяна............................................57

АГАТА КРИСТИ — Загадка Эндхауза........................58

Загадки, проекты, открытия ................................68

Пестрый мир ...............................70

Каютчсомлания «Вокруг света».............72

Е. ОЛЬХИНА — Посланец Севера..........................72

Л. КОРОЛЕВ — Экспедиция на остров Манус................74

Химба....................................................75

Визитная карточка — татуировка ............................75

Пассажир «Магга Дана»......................................75

И. ЗАБЕЛИН — Нам, внукам и правнукам . .................78

В. ТЕЛЕГИН — Солдаты незримого фронта................78

Главный редактор В. С. САПАРИН Члены редакционной коллегии: В. И. АККУРАТОВ, Е. Н. ВАСИЛЬЕВА, И. М. ЗАБЕЛИН, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, Л. Д. ПЛАТОВ, П. Н. РЕШЕТОВ, Ю. Б. САВЕНКОВ (ответственный секретарь), А. И. СОЛОВЬЕВ, В. С. ЧЕРНЕЦОВ, В. М. ЧИЧКОВ, А. К. ШАРИФОВ (заместитель главного редактора).

Оформление В. Чернецова и Т. Гороховской

Рукописи не возвращаются Технический редактор А. Бугрова

ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ»

Наш адрес: Москва, А-30, Сущевская, 21. Телефоны: для справок Д 1-15-00, доб. 2-29; отделы «Наша Родина» — 2-68; иностранный — 2-85; литературы — 3-93; науки — 3-38; иллюстрации — 3-16; приложение «Искатель» — 4-10.

А10702. Подп. к печ. 21/VIII 1965 г. Печ. л. 5 (8,4). Уч.-изд. л. 12,0. Тираж 600 000 экз. Заказ 1349. Цена 60 коп.

Типография «Красное знамя» изд-ва «Молодая гвардия», Москва, А-30, Сущевская, 21.

вета. Скажите, почему вы предложили за эту картину пятьдесят фунтов? Я был бы очень рад узнать это, потому что, понимаете... приятно, когда выяснено все до конца.

Некоторое время Лазарус смотрел на моего друга, сохраняя на лице бесстрастное выражение. Потом вдруг улыбнулся.

— Видите ли, мосье Пуаро, — сказал он. — Я делец.

— Именно так.

— Картина стоит двадцать фунтов, и ни пенни больше. Я знал, что если предложу Ник пятьдесят, она тут же заподозрит, что я даю ей слишком мало, и позовет оценщика. Тот, конечно, скажет, что я предложил намного больше, чем она стоит. В следующий раз, когда я снова предложу ей продать мне какую-нибудь картину, она уже не станет меня проверять.

— Ну и?..

— Картина, которая висит на противоположной стене, стоит не меньше пяти тысяч фунтов, — сухо ответил Лазарус.

— О! — Пуаро с облегчением вздохнул.

— Ну, а теперь я знаю все, — сказал он радостно.

Конец Сокращенный перевод с английского Е. КОРОТКОВОЙ

На первой странице об-ложки: ЭФИОПИЯ. Девушка из племени анивак, жительница гористой провинции Илубабор, на самом юго-западе страны.

Полгода, во время дождей, анивак живут в деревнях по долинам реки Баро и ее притоков. А когда наступает засуха, анивак со стадами зебу и коз откочевывают на плато, совершая переходы на многие десятки километров.

Высокорослые, с черной блестящей кожей, анивак заметно отличаются от других жителей Эфиопии, да и говорят они на своем языке — анивак входят в группу племен нилотов. Мужчины анивак прекрасные охотники. Со своими тяжелыми копьями они бесстрашно преследуют газелей, слонов, гиппопотамов. На вопрос, сколько ей лет, анивакская девушка ответила: «Я родилась в тот год, когда мой отец убил черного леопарда».

На третьей странице обложки: нанайский охотник.

фото В. ШАХОВСКОГО