Вокруг света 1966-08, страница 83

вы меня высмеяли. Вы говорили, что в Нью-Йорке сыщики и убийцы никогда не встречаются. Я доказал, что теоретически это возможно.

— Но как вам это удалось? — спросил я опять.

— Очень просто, — ответил знаменитый убийца. — Я знал, что сыщик, имея указания, как меня найти, выберет противоположный путь. Значит, сыщик непременно должен выслеживать человека небольшого роста, с седой бородой, любящего видеть свое имя в газетах, очень богатого, обожающего овсяную кашу, отличающегося большой щедростью и склонностью к филантропии. После этого не остается места для сомнений. Я сразу привез вас туда, где Шемрок Джолнс внимательно следил за нашим знаменитым миллионером Эндрю Карнеги.

— Найт, — сказал я, — вы чудо. Будь хоть малейшая надеж-да, что вы исправитесь, какой находкой вы оказались бы для сыскной полиции!

Перевел с английского Г. БАБЕНЫШЕВ

Рисунок Г. ФИЛИППОВСКОГО