Вокруг света 1967-10, страница 46

Без барабанов в Африке не обходятся ни свадьба, ни рождение ребенка, ни похороны. Даже болезни знахари «изгоняют» тревожными, резкими звуками.

И все же наибольшую славу и известность приобрели говорящие барабаны. В каждой деревне тропической Африки есть один, а то и несколько общественных барабанов. В Конго и Анголе они называются — локоле, в Гане — дондон, в Нигерии — ганган, в Того — леклеву. Каждый из них издает звуки различных диапазонов и служит для передачи сведений из деревни в деревню. Едва начав строить деревню, африканцы первым делом устанавливают барабан, а уж потом начинают возводить хижины.

Барабаны говорят. Их рассказ люди понимают на расстоянии многих километров. Причина тому — своеобразие африканских языков. Скажем, в русском языке, да и во всех европейских, как бы мы ни произносили слово, высоко или низко, обрывисто или плавно, оно всегда будет иметь один смысл. Не так в языках Африки, где между разговором и музыкой тесная связь. Одно и то же слово приобретает разный смысл в зависимости от тона отдельных слогов и ритма всей фразы. (Поэтому в науке эти языки и называются «тональными».) Говорящие барабаны как раз и передают тональную канву предложения, понятную каждому африканцу.

Длинные сообщения, состоящие из многих «фраз», африканец разбирает так же легко, как телеграфист дробь азбуки Морзе. В языке барабанов существуют целые стереотипные предложения, «код» которых известен всем соплеменникам. Уважаемые и влиятельные люди имеют особые «барабанные» имена, которые передаются от отца к сыну.

Барабан — предмет особых забот всей общины. Далеко не в каждой деревне живет мастер, который умеет делать инструменты. У шиллуков и динка из Южного Судана, да и у многих других народов эти мастера кочуют из одной деревни в другую и всюду встречают радушный прием. Хороший барабан стоит недешево. За самый рядовой нгома отдают быка.

Барабаны из экспозиции Музея антропологии МГУ, Института Африки и из коллекции И. М. Забелина.

Твене (Зап. Африка).

Сого (Зап. Африка).

Иконг (Зап. Африка).

Клодзио (Центр. Африка).