Вокруг света 1968-09, страница 82

Ns 9 СЕНТЯБРЬ 1968

СОДЕРЖАНИЕ

Ю. ЛЕКСИН — За Верхоянским хребтом.........2

Г. ЕРЕМИН — Большая загадка Австралии........8

Л. ОЛЬГИН — Галереи Арнемленда..........12

Загадки, проекты, открытия..............

НАДИР САФИЕВ — На гребне весны . . . . .....14

Ю. ЕФИМОВ — Однополчане.............18

РОДЕРИК ФИНЛИСОН — Тотара............22

ГЕНРИХ БОРОВИК — Хождение в страну «Хиппляндию» ... 25

ПЬЕР РОНДЬЕР — «Зеленый ад» или кладовая сокровищ? . . 32

ДУИЛИО ПАЛОТЕЛЛИ — Завтра они умрут........34

ОЛЕГ ИГНАТЬЕВ — На аукционе — Амазония ....... 34

ПАТРИК БРАУН — Богатство, которое держит за горло ... 42

ОЛИВЬЕ ПЕККЕ — То был миньокао.............43

Фармацевтика по-хиваро...... .........46

ИГОРЬ БОЛГАРИН, ГЕОРГИЙ СЕВЕРСКИЙ — Адъютант его превосходительства ..................48

B. ЧЕКРИЗОВ — «Дело о пожаре в Энсенада»......55

Д. БИЛЕНКИН — О странных существах, внеземных условиях и

дороге к победе над смертью............56

РОБЕР МЕРЛЬ — Разумное животное..........60

C. РЕМОВ — Новорожденный.............68

Т. ЧЕХОВСКАЯ, В. КОНСТАНТИНОВ — Львов. Осень. Утро. . . 69

ВАЛЕНТИН БЕРЕСТОВ — Дежурный чудак........74

Посрамление врага-апельсина.............77

Пестрый мир...................78

Листая старые страницы...............78

Как чуть не исчезло доброе племя римских извозчиков ... 80

На первой странице обложки:

ЦЕНТРАЛЬНАЯ МЕКСИКА, воскресный базар в городе Таско.

Главный редактор В. С. САПАРИН Члены редакционной коллегии: В. И. АККУРАТОВ,

И. М. ЗАБЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬЕВА, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, А. А. НОДИЯ (заместитель главного редактора), П. Н. РЕШЕТОВ, Ю. Б. САВЕНКОВ (ответственный секретарь), А. И. СОЛОВЬЕВ, В. С. ЧЕРНЕЦОВ, Л. А. ПЕШКОВА, В. М. ЧИЧКОВ.

Оформление А. Гусева и Т. Гороховской

Рукописи не возвращаются. Технический редактор А. Бугрова

ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ»

Наш адрес: Москва, А-30, Сущевская, 21. Телефон для справок 251-15-00, доб. 2-29; отделы: «Наша Родина» — 4-09; иностранный — 2-85; литературы — 3-58, 3-93; науки — 3-38; писем — 2-68; иллюстраций — 3-16; приложение «Искатель» — 4-10.

Сдано в набор 10/VII 1968 г. Подп. к печ. 22/VIII 1968 г. А04635. Формат 84xl08'/ie- Печ. л. 5 (усл. 8,4). Уч.-изд. л. 12.

_Тираж 2 700 000 экз. Заказ 1340. Цена 60 коп._

Типография изд-ва ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия». Москва, А-30, Сущевская, 21.

КАК ЧУТЬ НЕ ИСЧЕЗЛО

ДОБРОЕ ПЛЕМЯ РИМСКИХ ИЗВОЗЧИКОВ

— Коккьере! Сколько до Пьяц-ца ди Спанья?

— Пять монет!

— Ты с ума сошел, извозчик! Хватит и трех!

— Трех, говорите?! Да за такие деньги моя лошадь с места не стронется! Не нравится — идите пешком!

(Разговор у римского вокзала Термини в 1868 году)

В один прекрасный день на улицах Рима появился первый автомобиль, а через очень короткое время их сразу стало много. Они наполняли переулки Вечного Города сизым дымом. Они кашляли. Они чихали. Шоферы в марсианских шлемах и клетчатых гольфах, подпрыгивая на неудобных сиденьицах, кричали извозчикам издевательские слова, когда норовистым «лорен-дитрихам» удавалось обогнать лошадь.

Но зачастую своевольные машины выходили из повиновения. Чумазые шоферы, влезши по пояс в мотор или высунув ноги из-под автомобильного брюха, прятали глаза от проезжих извозчиков. А те, благодушно развалясь на облучке, говорили седокам:

— Вот видите, эччеленца, разве можно положиться на эти штучки? Помяните, эччеленца, мое слово, скоро они исчезнут!

Но они не исчезли. Их становилось все больше, вопящие мальчишки уже не бегали за ними, и вообще уже ни для кого они не были в диковинку.

Потом авто запрудили проспекты. Столпились на площадях. Вытянулись вдоль тротуаров в переулках. И самые зловредные из них — с фонарем, на котором написано «ТАХ1», — были созданы специально для того, чтобы извести под корень древнее племя извозчиков. По крайней мере так казалось самим извозчикам.

Теперь у них было много досуга. Слишком много. Они коротали его в воспоминаниях о славном прошлом и в жалобах на недружелюбное настоящее.

Извозчики были вооружены одним: терпением. А что им еще оставалось? На некоторые улицы их даже вовсе не пускали! Автомобили же мчались все быстрее: дома, люди, памятники вихрем проносились за окном.

Но разве можно приезжать в Рим для того лишь, чтобы заключить сделку или добиться приема в министерстве?

Рим надо видеть. Надо почувствовать его века. Искупать лицо в лучах его солнца.

— Коккьере! Сколько до Пьяц-ца ди Спанья?

— Полторы тысячи лир!

— Ты с ума сошел, извозчик! Тысяча лир — красная цена!

— Тысяча лир?! Да за такие деньги моя лошадь с места ие стронется! Не нравится — берите такси!

(Разговор у римского вокзала Термини в 1968 году)