Вокруг света 1971-05, страница 82

ВОКРУ»ВЕТА

Ns 5 МАЙ 1971

СОДЕРЖАНИЕ

Ю. ЛЕКСИН, В. ОРЛОВ — Дорога к башне.......2

Л. ЧУЙКО — Вертолеты над Гангом..........6

НАДИР САФИЕВ — Поиски первого дня........10

АРСЕНИЙ РЯБИКИН — В воскресенье 30 лет назад .... 16 САХАРА: ЧЕЛОВЕК И ПУСТЫНЯ. Комментарий к подборке

И. М. Забелина.................20—41

В. ИЛЬИН — Летопись на скалах.........22

В. СНЕГОВСКИЙ — Помпеи в песках.......26

Т. ПУТИНЦЕВА — Пришли и поселились.........28

ВЛАДИМИР КАТИН — Голубой караван......34

Ю. КАРАНДЕЕВ — Прошлое советует будущему . . 38

ВЛАДИМИР ЦВЕТОВ — Последний спектакль самурая ... 42

А. КРУШИНСКИЙ — Золото..............47

М. ЗИЛЬБЕРКВИТ — Струнные, духовые, ударные.....50

ГАРРИ ТАБАЧНИК — В поисках исчезнувших звуков .... 55

ГАБРИЭЛЬ ГАРСИА МАРКЕС — Десять дней на плоту в Карибском море ....................56

Р. ЩЕРБАКОВ — Живые пергаменты Матенадарана .... 64

ПОЛЬ ЗААЛЬ — Что пиранье не по зубам..........68

ИГОРЬ МОЖЕЙКО — Заблуждения чародеев......73

Пестрый мир....................78

С. ФАН — Карабау-кормилец.............80

На первой странице обложки: ВЕСНА В ПОДМОСКОВЬЕ. Фото Б. РАСКИНА.

Главный редактор А. В. НИКОНОВ Члены редакционной коллегии: В. И. АККУРАТОВ, А. В. ГУСЕВ, И. М. ЗАБЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬЕВА, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, А. А. НОДИЯ (заместитель главного редактора), Ю. Б. САВЕНКОВ, А. И. СОЛОВЬЕВ, Л. А. ПЕШКОВА, В. М. ЧИЧКОВ, Г. И. ЯНАЕВ.

Оформление А. Гусева и Т. Гороховской

Рукописи не возвращаются Технический редактор А. Бугрова

ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ»

Наш адрес: Москва, А-30, Сущевская, 21. Телефон для справок 251-15-00, доб. 2-29; отделы: «Наша Родина» — 3-93; иностранный — 2-85; литературы — 3-58; науки — 3-38; писем — 2-65; иллюстрации — 3-16; приложение «Искатель» — 4-10.

Сдано в набор 9/III 1971 г. Подп. к печ. 13/IV 1971 г. А08078 Формат 84xl08Vi6. Печ. л. 5 (усл. 8,4). Уч.-изд. л. 12. Тираж 2 330 000 экз. Заказ 472. Цена 60 коп.

Типография изд-ва ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия». Москва, А-30, Сущевская, 21.

КАРАБАУ-КОРМИЛЕЦ

К то кормит Филиппины? Тот, кого зовут Хуан де ла Крус. Это, конечно, имя собственное, но для филиппинского крестьянина еще и нарицательное. Есть у Хуана де ла Круса и другое имя: тао, что по-тагальски значит «человек».

У Хуана всех богатств — пара рук, клочок земли да буйвол-ка-рабау. Самое большое богатство — карабау. Друг-карабау, кормилец. Без него ни участка не расчистить, ни поля не вспахать.

Хуан привел своего карабау с базара еще буйволенком. Потом сходил к колдуну и купил у него амулет — антинг-антинг. У кого есть такой амулет, у того буйвола невозможно украсть.

До поры до времени карабау не работал, силу нагуливал. Сын Хуана водил его купаться на реку, пас его за деревней. А карабау привыкал к Хуану и его сыну, потому что хороший буйвол слушает только своего хозяина. Но женщины — ни жена Хуана, ни дочери — и близко к карабау не подходили. Буйвол не женское дело. В филиппинской деревне обязанности строго разделены: мужчина пашет поле, женщина сажает рис; женщина убирает урожай, мужчина молотит. Буйвол занят только мужскими делами.

Пришло время карабау работать. Первый раз он выходит в поле вместе с опытным, старым буйволом. Целый день он будет ходить рядом, смотреть, учиться. И попробуй он быть невнимательным! У хозяина тяжелая рука, и наказание последует немедленно. Ведь от первого дня зависит, как будет карабау работать всю жизнь.

А на следующий день запрягут карабау в плуг, и медленно проведет он первую свою борозду. За ней вторую, третью, тысячную... нескончаемую борозду ка-рабау-кормильца...

С. ФАН